WAKING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. wake¹ <παρελθ woke, μετ παρακειμ woken> [αμερικ weɪk, βρετ weɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

wake: despertar

this will wake them from their apathy: esto los sacará de su apatía or les sacudirá la apatía

II. wake¹ <παρελθ woke, μετ παρακειμ woken> [αμερικ weɪk, βρετ weɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wake (become awake):

wake: despertar

wake: despertarse

he woke from a deep sleep: despertó de un sueño profundo

2. wake (be awake) only in -ing form:

waking or sleeping, it's always on my mind: no me lo puedo quitar de la cabeza ni de día ni de noche

my waking hours: las horas que paso despierta

it was a waking nightmare: fue (como) una pesadilla

III. wake¹ [αμερικ weɪk, βρετ weɪk] ΟΥΣ (for dead person)

wake: velatorio αρσ

wake: velorio αρσ

I. wake up ΡΉΜΑ [αμερικ weɪk -, βρετ weɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wake up (rouse):

wake up: despertar

wake me up at six o'clock: despiértame a las seis

these people need waking up from their apathy: hay que sacar a esta gente de su apatía

to wake sb's ideas up βρετ: espabilar or despabilar a alguien

2. wake up (make aware):

to wake sb up (to sth) they need to be woken up to this threat: hay que hacer que se den cuenta or que tomen conciencia de esta amenaza

II. wake up ΡΉΜΑ [αμερικ weɪk -, βρετ weɪk -] (v + adv)

1. wake up (become awake):

wake up: despertarse

to wake up to the sound of birds singing: despertarse con el canto de los pájaros

he woke up to find himself in hospital: al despertar se dio cuenta de que estaba en el hospital

the next morning she woke up with a terrible headache: a la mañana siguiente amaneció or se despertó con un dolor de cabeza terrible

wake up! that's the third time I've asked for the butter!: ¡espabílate! or ¡despabílate! ¡es la tercera vez que te pido la mantequilla!

2. wake up (realize):

to wake up to sth to danger/fact/threat: darse cuenta or tomar conciencia de algo

to wake up to the realities of life: despertar a la realidad de la vida

to wake up and smell the coffee: espabilarse or darse cuenta y actuar

wake² [αμερικ weɪk, βρετ weɪk] ΟΥΣ (of ship)

wake: estela θηλ

in the wake of sth, the hurricane left a trail of destruction in its wake: el huracán dejó una estela de destrucción a su paso

in the wake of the revolution: tras la revolución

his resignation comes in the wake of …: su dimisión se produce tras or sigue a …

he accelerated and left the others trailing in his wake: aceleró y dejó atrás a los demás

I. wake up ΡΉΜΑ [αμερικ weɪk -, βρετ weɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wake up (rouse):

wake up: despertar

wake me up at six o'clock: despiértame a las seis

these people need waking up from their apathy: hay que sacar a esta gente de su apatía

to wake sb's ideas up βρετ: espabilar or despabilar a alguien

2. wake up (make aware):

to wake sb up (to sth) they need to be woken up to this threat: hay que hacer que se den cuenta or que tomen conciencia de esta amenaza

II. wake up ΡΉΜΑ [αμερικ weɪk -, βρετ weɪk -] (v + adv)

1. wake up (become awake):

wake up: despertarse

to wake up to the sound of birds singing: despertarse con el canto de los pájaros

he woke up to find himself in hospital: al despertar se dio cuenta de que estaba en el hospital

the next morning she woke up with a terrible headache: a la mañana siguiente amaneció or se despertó con un dolor de cabeza terrible

wake up! that's the third time I've asked for the butter!: ¡espabílate! or ¡despabílate! ¡es la tercera vez que te pido la mantequilla!

2. wake up (realize):

to wake up to sth to danger/fact/threat: darse cuenta or tomar conciencia de algo

to wake up to the realities of life: despertar a la realidad de la vida

to wake up and smell the coffee: espabilarse or darse cuenta y actuar

wake-up call [αμερικ ˈweɪkəp ˌkɔl, βρετ ˈweɪkʌp ˌkɔːl] ΟΥΣ

1. wake-up call (telephone call):

wake-up call: servicio αρσ de despertador

2. wake-up call (warning):

wake-up call: llamada θηλ de aviso

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

velorio: wake

velación: wake

velatorio: wake

servicio de despertador: wake-up call

despertar: to wake

despertar: to wake … up

despiértame a las ocho: wake me (up) at eight o'clock

despertar: to wake (up)

despertar: to wake up

despertarse: to wake (up)

despertarse: to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto: I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

despercudirse: to wake up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

Καταχώριση OpenDict

waking ΟΥΣ

waking (state of being awake): vigilia θηλ

sb's waking hours: las horas que alguien pasa despierto

wake¹ [weɪk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

wake: estela θηλ

in the wake of: tras

in the wake of: después de

wake² [weɪk] ΟΥΣ

wake: velatorio αρσ

I. wake³ [weɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ woke <[or waked], woken [or waked]>

wake: despertarse

II. wake³ [weɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

wake: despertar

wake up ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

wake up: despertar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

velatorio: wake

velación: wake

despertar: to wake up

despertarse: to wake up

velorio: wake

estela: wake

dejar una estela de recuerdos: to leave a lot of memories in one's wake

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

wake¹ [weɪk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

wake: estela θηλ

in the wake of sth: tras [o después de] algo

wake² [weɪk] ΟΥΣ

wake: velatorio αρσ

I. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

wake: despertarse

II. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

wake: despertar

wake up ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

wake up: despertar

to wake up out of one's coma: salir del coma

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

velatorio: wake

despertar: to wake up

despertar: to wake up

estela: wake

dejar una estela de recuerdos: to leave a lot of memories in one's wake

amanecer: to wake up

recordar: to wake up

Present
I	wake
you	wake
he/she/it	wakes
we	wake
you	wake
they	wake

Past
I	woke / waked
you	woke / waked
he/she/it	woke / waked
we	woke / waked
you	woke / waked
they	woke / waked

Present Perfect
I	have	woken / waked
you	have	woken / waked
he/she/it	has	woken / waked
we	have	woken / waked
you	have	woken / waked
they	have	woken / waked

Past Perfect
I	had	woken / waked
you	had	woken / waked
he/she/it	had	woken / waked
we	had	woken / waked
you	had	woken / waked
they	had	woken / waked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in the wake of: tras

in the wake of: después de

to wake up out of one's coma: salir del coma

dejar una estela de recuerdos: to leave a lot of memories in one's wake

este niño es un destrozón: this child leaves a trail of destruction in his wake

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Patients may present with consciousness problems, headaches, nausea, visual defects, fatigue, disturbance of eye movements and pupillary reflexes, or coma.

en.wikipedia.org

Though he was able to signal and murmur to the paramedics, on the way to the hospital he lapsed into a coma.

en.wikipedia.org

He passed into a coma and never spake more.

en.wikipedia.org

Treatments they used included coma therapy, electroshock therapy (ECT), deep sleep therapy and lobotomy.

en.wikipedia.org

These include headache, dizziness, disorientation, vision disturbances, loss of short-term memory, motor weakness, seizures, profuse respiratory secretions, hiccoughs, unstable blood pressure, cardiac arrhythmia and coma.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "waking" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

κινεζικά