STIRRED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. stir¹ <μετ ενεστ stirring; παρελθ, μετ παρακειμ stirred> [αμερικ stər, βρετ stəː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stir (mix):

stir liquid/mixture: revolver

stir liquid/mixture: remover Ισπ

stir liquid/mixture: rebullir Κολομβ

stir liquid/mixture: menear Μεξ

cook, stirring constantly, for five minutes: cuézalo sin dejar de revolver (or remover etc.) durante cinco minutos

to stir sth into sth stir the cream into the soup: añada la crema a la sopa y revuelva (or remueva)

2.1. stir (move slightly):

stir: agitar

stir: mover

2.2. stir (get moving):

stir οικ: mover οικ

come on, stir yourself!: ¡vamos, muévete! οικ

I can't stir him from his armchair: no puedo sacarlo del sillón

2.3. stir (waken):

stir: despertar

3.1. stir (arouse):

stir sympathies: despertar

stir imagination: estimular

3.2. stir (move, affect):

stir: conmover

her story stirred me deeply: su historia me conmovió profundamente

3.3. stir (provoke, incite):

to stir sb into action: empujar or incitar a alguien a la acción

his words stirred the mob to fury: sus palabras provocaron la furia de la multitud

II. stir¹ <μετ ενεστ stirring; παρελθ, μετ παρακειμ stirred> [αμερικ stər, βρετ stəː] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. stir (change position):

stir person/animal:: moverse

stir person/animal:: agitarse

stir branches/leaves/curtain:: agitarse

1.2. stir (venture out):

stir: moverse

stir: salir

he won't stir from his bed: no hay quien lo saque or quien lo haga salir de la cama

1.3. stir:

stir (be awake): estar despierto

stir (be up): estar levantado

it was midday before anyone stirred: nadie se levantó hasta el mediodía

2. stir (awaken):

stir anger/interest/memory:: despertarse

3. stir (cause trouble) βρετ:

stir οικ: armar lío οικ

stir οικ: meter cizaña

III. stir¹ [αμερικ stər, βρετ stəː] ΟΥΣ

1. stir C (action):

to give sth a stir: revolver algo

to give sth a stir: remover algo Ισπ

to give sth a stir: rebullir algo Κολομβ

to give sth a stir: menear algo Μεξ

2. stir U (movement):

stir: movimiento αρσ

stir: agitación θηλ

3. stir U (excitement):

stir: revuelo αρσ

stir: conmoción θηλ

to cause or create or make a stir: causar revuelo

her arrival caused a great stir: su llegada causó or produjo un gran revuelo

stir² [αμερικ stər, βρετ stəː] ΟΥΣ U (prison)

stir αργκ: cárcel θηλ

stir αργκ: cana θηλ Ν Αμερ οικ

stir αργκ: chirona θηλ Ισπ οικ

stir αργκ: guandoca θηλ Κολομβ οικ

stir αργκ: gayola θηλ RíoPl αργκ

stir αργκ: tanque αρσ Μεξ αργκ

stir αργκ: porotera θηλ Χιλ αργκ

stir up ΡΉΜΑ [αμερικ stər -, βρετ stəː -] (v + o + adv, v + adv + o)

stir up mud/waters: revolver

stir up mud/waters: remover Ισπ

stir up memories: despertar

stir up memories: traer a la memoria

stir up hatred/unrest/revolt: provocar

stir up opposition/discontent: promover

stir up opposition/discontent: suscitar

don't stir up the past: no revuelvas el pasado

don't stir up the past: no remuevas el pasado Ισπ

they're rather apathetic: they need stirring up: son algo apáticos: hay que aguijonearlos or pincharlos un poco

they stirred up the mob to violence: incitaron a la muchedumbre a la violencia

to stir up trouble: armar lío οικ

she's stirring things up again: ya está otra vez revolviendo las cosas

she's stirring things up again: ya está otra vez tratando de armar lío οικ

stir-crazy [αμερικ ˈstər ˌkreɪzi, βρετ] ΕΠΊΘ αμερικ αργκ

stir-crazy: loco de atar οικ

to go stir-crazy: enloquecerse

to go stir-crazy: perder la chaveta οικ

stir-fry <stir-fries stir-frying stir-fried> [αμερικ ˈstər ˌfraɪ, βρετ ˈstəːfrʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

stir-fry: freír en poco aceite y revolviendo constantemente

to stir up a hornet's nest: armar mucho revuelo

to stir up a hornet's nest: alborotar el avispero or el gallinero Ν Αμερ οικ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

rebullir: to stir

rebullir: to stir

aleonar: to stir up

revuelo: stir

causó revuelo/un gran revuelo: it caused a stir/a huge stir

la arenga inflamó los corazones de los soldados: the speech stirred the hearts of the soldiers λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. stir [stɜ:ʳ, αμερικ stɜ:r] -ring, -red ΟΥΣ

1. stir (agitation):

to give sth a stir: remover algo

2. stir (excitement):

stir: conmoción θηλ

to cause a stir: causar revuelo

II. stir [stɜ:ʳ, αμερικ stɜ:r] -ring, -red ΡΉΜΑ μεταβ

1. stir (agitate):

stir coffee, sauce, mixture: remover

stir fire: atizar

stir fire: avivar

2. stir (arouse):

stir imagination: estimular

to stir sb to do sth: mover alguien a hacer algo

to stir trouble αμερικ: provocar problemas

III. stir [stɜ:ʳ, αμερικ stɜ:r] -ring, -red ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stir (move):

stir: moverse

stir: agitarse

2. stir (awake):

stir: despertarse

3. stir (venture out):

stir: salir

4. stir βρετ, αυστραλ (cause trouble):

stir: armar follón

stir-fry [ˈstɜ:fraɪ, αμερικ ˈstɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ -ied, -ies

stir-fry: freír en poco aceite y removiendo constantemente

Καταχώριση OpenDict

stir ΡΉΜΑ

stir (debate): suscitar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

salteado αρσ: stir fry

salteado (-a): stir fried

turbar: to stir up

turbarse: to get stirred up

rebullir: to stir

dar la campanada μτφ: to cause a stir

amotinar: to stir up

remover (dar vueltas): to stir

remover: to stir up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. stir <-ring, -red> [stɜr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stir (mix):

stir coffee, sauce, mixture: remover

stir fire: atizar

stir fire: avivar

2. stir (move):

stir: mover

3. stir (stimulate):

stir imagination: estimular

to stir sb into action: incitar a alguien a la acción

to stir trouble: provocar problemas

II. stir [stɜr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stir (able to be agitated):

stir: mezclarse

these ingredients really stir well: estos ingredientes se mezclan muy bien

2. stir (move):

stir: moverse

stir: agitarse

3. stir (rouse):

stir: despertarse

III. stir [stɜr] ΟΥΣ

1. stir (agitation):

to give sth a stir: remover algo

2. stir (excitement):

stir: conmoción θηλ

to cause a stir: causar revuelo

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜr·fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

stir-fry: freír en poco aceite y removiendo constantemente

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

turbar: to stir up

turbar: to get stirred up

rebullir: to stir

amotinar: to stir up

dar la campanada μτφ: to cause a stir

remover (dar vueltas): to stir

remover: to stir up

buscar las cosquillas a alguien μτφ: to try to stir sb up

suscitar (odio, conflicto): to stir up

revolucionar: to stir up

Present
I	stir
you	stir
he/she/it	stirs
we	stir
you	stir
they	stir

Past
I	stirred
you	stirred
he/she/it	stirred
we	stirred
you	stirred
they	stirred

Present Perfect
I	have	stirred
you	have	stirred
he/she/it	has	stirred
we	have	stirred
you	have	stirred
they	have	stirred

Past Perfect
I	had	stirred
you	had	stirred
he/she/it	had	stirred
we	had	stirred
you	had	stirred
they	had	stirred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give sth a stir: remover algo

to cause a stir: causar revuelo

to stir sb to do sth: mover alguien a hacer algo

to stir trouble αμερικ: provocar problemas

to stir up trouble: crear conflictos

subirse por las paredes (estar nervioso): to be [or go] stir crazy

buscar las cosquillas a alguien μτφ: to try to stir sb up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are a few technical issues that are really the key to stir-fry success.

Continue to stir until the mascarpone is melted.

www.laweekly.com

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

Take the pan off the heat and carefully use a scrubbing brush to stir the soda -- the food should come right off.

www.businessinsider.com

To make the glaze, place caster sugar and water in a small saucepan and stir over low heat until sugar has dissolved.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stirred" σε άλλες γλώσσες