CUÉZALO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. cocer ΡΉΜΑ μεταβ

1. cocer ΜΑΓΕΙΡ:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Χιλ bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash αμερικ

tiene el potito cocido

she has nappy rash βρετ

II. cocerse ΡΉΜΑ vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse οικ persona:

cocerse

to bake οικ

cocerse

to roast οικ

cocerse

to boil βρετ οικ

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse οικ (tramarse):

cocerse

to brew οικ

algo se está cociendo

something's brewing o cooking οικ

3. cocerse Χιλ οικ (emborracharse):

cocerse

to get plastered οικ

αγγλικά

ισπανικά

cook, stirring constantly, for five minutes

cuézalo sin dejar de revolver (or remover etc.) durante cinco minutos

bake brick:

cocerse al sol

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. cocer <o → ue> c → z ΡΉΜΑ μεταβ

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer (al horno)

to bake

2. cocer:

cocer (cerveza)

to brew

cocer (cerámica)

to fire

II. cocer <o → ue> c → z ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

3. cocer (fermentar):

cocer

to ferment

III. cocer <o → ue> c → z ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocerse

to be going on

3. cocer (sufrir):

cocerse

to suffer greatly

4. cocer οικ (pasar calor):

cocerse

to be sweltering

αγγλικά

ισπανικά

bake

cocerse

to stew in one's own juice

cocerse en su propia salsa

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

2. cocer (cerámica):

cocer

to fire

II. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

III. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocer

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocer

to be going on

3. cocer οικ (pasar calor):

cocer

to be sweltering

αγγλικά

ισπανικά

bake

cocerse

to stew in one's own juice

cocerse en su propia salsa

presente

yo	cuezo
tú	cueces
él/ella/usted	cuece
nosotros/nosotras	cocemos
vosotros/vosotras	cocéis
ellos/ellas/ustedes	cuecen

imperfecto

yo	cocía
tú	cocías
él/ella/usted	cocía
nosotros/nosotras	cocíamos
vosotros/vosotras	cocíais
ellos/ellas/ustedes	cocían

indefinido

yo	cocí
tú	cociste
él/ella/usted	coció
nosotros/nosotras	cocimos
vosotros/vosotras	cocisteis
ellos/ellas/ustedes	cocieron

futuro

yo	coceré
tú	cocerás
él/ella/usted	cocerá
nosotros/nosotras	coceremos
vosotros/vosotras	coceréis
ellos/ellas/ustedes	cocerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En una sartén freír los huevos revueltos, cuando estén cocidos, acomodar los a un costado.

www.amorfar.com

Vegetales de todos los colores (arco iris), elegir crudos y cocidos al vapor.

www.aliciacrocco.com.ar

Esto es: carne cocida por fuera - inclusive calcinada - y roja por dentro.

www.fmacuario.com.ar

Para que os echéis unas risas y veáis que como dice mi padre: en tos laos cuecen habas.

javilop.com

Nuestra historia está cocida con hilos de dolor, parece pegada a una cruz de adioses perpetuos condenados a la desmemoria.

cultural.argenpress.info