ATIZAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. atizar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. atizar fuego:

atizar

to poke

1.2. atizar pasiones/discordia:

atizar

to stir up

2. atizar Ισπ οικ (dar):

le atizó un bofetón en la cara

she slapped him in the face

nos atizaron una comida malísima

they served us up a terrible meal

II. atizar ΡΉΜΑ αμετάβ Μεξ αργκ (fumar marihuana)

atizar

to smoke dope οικ

atizar

to smoke pot οικ

III. atizarse ΡΉΜΑ vpr

1. atizarse Ισπ οικ:

atizarse comida

to put away οικ

atizarse comida

to guzzle (down) βρετ οικ

atizarse cerveza/whisky

to knock back οικ

atizarse cerveza/whisky

to down οικ

atizarse refresco

to guzzle

2. atizarse Μεξ αργκ (drogarse):

atizarse

to get stoned αργκ

atizarse

to get wasted αργκ

atizarse

to get trashed αμερικ αργκ

αγγλικά

ισπανικά

rake up

atizar

to poke the fire

atizar el fuego

to give the fire a poke

atizar el fuego

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. atizar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. atizar (fuego):

atizar

to poke

2. atizar (pasión):

atizar

to rouse

3. atizar (bofetada):

atizar

to give

II. atizar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

atizarse un trago

to take a drink

III. atizar ΡΉΜΑ αμετάβ

¡atiza!

good heavens!

αγγλικά

ισπανικά

to poke up a fire

atizar el fuego

stoke fire

atizar

rake up quarrel

atizar

stir fire

atizar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. atizar <z → c> [a·ti·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. atizar:

atizar (fuego)

to poke

atizar (pasión)

to rouse

2. atizar (bofetada):

atizar

to give

II. atizar <z → c> [a·ti·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (trago)

atizar

to take

III. atizar <z → c> [a·ti·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αμετάβ

¡atiza!

good heavens!

αγγλικά

ισπανικά

rake up quarrel

atizar

stoke fire

atizar

stir fire

atizar

presente

yo	atizo
tú	atizas
él/ella/usted	atiza
nosotros/nosotras	atizamos
vosotros/vosotras	atizáis
ellos/ellas/ustedes	atizan

imperfecto

yo	atizaba
tú	atizabas
él/ella/usted	atizaba
nosotros/nosotras	atizábamos
vosotros/vosotras	atizabais
ellos/ellas/ustedes	atizaban

indefinido

yo	aticé
tú	atizaste
él/ella/usted	atizó
nosotros/nosotras	atizamos
vosotros/vosotras	atizasteis
ellos/ellas/ustedes	atizaron

futuro

yo	atizaré
tú	atizarás
él/ella/usted	atizará
nosotros/nosotras	atizaremos
vosotros/vosotras	atizaréis
ellos/ellas/ustedes	atizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Era como yo, que atizo para que me quieran, y cuando me dicen que sí, me deleita la virtud, paladeo, repito que tengo grandes tentaciones...

www.otraparte.org

Y es mi deseo de apagarme lo que atiza el fuego...

www.centrocultural.coop

Por eso él es decadente, en este sentido, de que él puede tanto atizar los hacia lo real, como puede cerrarte.

mialmadediamante.blogspot.com

No me entiendas mal, no te acusó de aprovechar nada para atizar tal cual, de ahí el entrecomillado de la palabra en mi respuesta.

www.ecosdelbalon.com

Primero se da un vistazo, se hacen observaciones, y luego se le atiza a uno la curiosidad.

www.actionbioscience.org