SLAVE LABOR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

slave labor, slave labour βρετ ΟΥΣ U

1. slave labor (ill-paid work):

this job is just slave labor

en este trabajo te explotan

this job is just slave labor

aquí son unos negreros οικ

2. slave labor ΙΣΤΟΡΊΑ:

roads built by slave labor

carreteras construidas con el trabajo de los esclavos

Oxford Spanish Dictionary

I. slave [αμερικ sleɪv, βρετ sleɪv] ΟΥΣ

slave

esclavo αρσ / esclava θηλ

he was sold as a slave

lo vendieron como esclavo

I'm not your slave!

¡yo no soy tu criado or sirviente!

to be a slave to sth

ser esclavo de algo

she's a slave to alcohol

es esclava del alcohol

II. slave [αμερικ sleɪv, βρετ sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

he's been slaving away all day

ha estado trabajando como un negro or como un burro todo el día οικ

to slave at or over sth he's been slaving (away) at or over the report for days

lleva días trabajando como un negro or como un burro con el informe οικ

I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!

¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!

I. labor, labour βρετ [αμερικ ˈleɪbər, βρετ ˈleɪbə] ΟΥΣ

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo αρσ

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio αρσ de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría θηλ de Trabajo Μεξ

Department of Labor προσδιορ dispute/laws

laboral

labor costs

costo αρσ de la mano de obra

labor costs

coste αρσ de la mano de obra Ισπ

labor leader (in US)

líder αρσ θηλ sindical

labor leader (in US)

dirigente αρσ θηλ sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones θηλ πλ laborales

labor supply

oferta θηλ de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano θηλ de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización θηλ

organized labor

sindicación θηλ esp Ισπ

2. labor βρετ ΠΟΛΙΤ:

Labour χωρίς άρθ + ενικ or pl ρήμα

los laboristas

Labour χωρίς άρθ + ενικ or pl ρήμα

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor προσδιορ candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos αρσ πλ

labor

trabajo αρσ

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor θηλ

labor

tarea θηλ

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U ΙΑΤΡ:

labor

parto αρσ

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

προσδιορ labor pains

dolores αρσ πλ del parto

προσδιορ labor pains

contracciones θηλ πλ del parto

labor ward

sala θηλ de partos

II. labor, labour βρετ [αμερικ ˈleɪbər, βρετ ˈleɪbə] ΡΉΜΑ μεταβ

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III. labor, labour βρετ [αμερικ ˈleɪbər, βρετ ˈleɪbə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

στο λεξικό PONS

servidumbre

slave labor αμερικ

servidumbre

slave labour βρετ

στο λεξικό PONS

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ

slave

esclavo(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

trabajar como un burro

I. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

trabajo αρσ

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour χωρίς πλ ΟΙΚΟΝ (workers):

labour

mano θηλ de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour χωρίς πλ ΙΑΤΡ (childbirth):

labour

parto αρσ

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [αμερικ ˈleɪbɚ] αμερικ, αυστραλ

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

trabajo αρσ

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour χωρίς πλ ΟΙΚΟΝ (workers):

labour

mano θηλ de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour χωρίς πλ ΙΑΤΡ (childbirth):

labour

parto αρσ

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

στο λεξικό PONS

servidumbre

slave labor

στο λεξικό PONS

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ

slave

esclavo(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

trabajar como un burro

I. labor [ˈleɪ·bər] ΟΥΣ

1. labor (work):

labor

trabajo αρσ

manual labor

trabajo manual

to be a labor of love

ser una tarea muy grata

2. labor ΟΙΚΟΝ (workers):

labor

mano θηλ de obra

skilled labor

mano de obra cualificada

3. labor ΙΑΤΡ (childbirth):

labor

parto αρσ

to be in labor

estar de parto

II. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labor (work):

labor

trabajar

2. labor (do sth with effort):

labor

esforzarse

to labor over sth

esforzarse en algo

3. labor (move):

labor

moverse penosamente

4. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

estar equivocado

III. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ μεταβ

labor

insistir en

to labor a point

insistir (demasiado) en un punto

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because labor is the most important factor of production this article will focus on the competitive labor market, although the analysis applies to all competitive factor markets.

en.wikipedia.org

Miscarriage, stillbirth and preterm labor are complications of this infection.

en.wikipedia.org

The 1920s also saw a lack of strong leadership within the labor movement.

en.wikipedia.org

To stimulate a higher labor productivity most landlords freed a large number of slaves and many received wages.

en.wikipedia.org

An 1819 act of the second chamber abolished compulsory labor required by the state with the extra costs which resulted being absorbed by the treasury.

en.wikipedia.org