SLAVE LABOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

slave ˈla·bour, αμερικ slave ˈla·bor ΟΥΣ no pl (forced work)

slave labour

Sklavenarbeit θηλ

slave labour μτφ οικ

Schinderei θηλ <-, -en> οικ

Sklavenarbeit

slave labour [or αμερικ -or]

Sklavenarbeit

slave labour [or αμερικ -or]

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ

1. slave (person):

slave

Sklave(Sklavin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. slave μτφ, μειωτ:

slave

Sklave(Sklavin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

to become a real slave of sth μτφ

ein wirklicher Sklave von etw δοτ werden

3. slave Η/Υ:

slave

Nebencomputer αρσ

II. slave [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

slave

schuften

to slave [away] at sth

sich αιτ mit etw δοτ abmühen [o. herumschlagen]

to slave over a hot stove χιουμ

[den ganzen Tag] am Herd stehen

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour

Labour Party θηλ

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

La·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

1. Labor αμερικ → Labour

2. Labor αυστραλ (Australian political party):

Labor

Labour Party θηλ (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour

Labour Party θηλ

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rest of the island was heavily fortified, mainly through the slave labour of the camp inmates.

en.wikipedia.org

Oracle meets up with him, then shows him a slave labour camp and tells him that these people make the things that he requests.

en.wikipedia.org

He denied that it was slave labour or that it was common to deliberately work people to death (extermination by labour) or to mistreat them.

en.wikipedia.org

Cloning is commonplace, with clones being regarded as products of science, and therefore, non-people for use as expendable slave labour.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Companies that relied on such an infrastructure responded by instituting standards meant to eliminate child and slave labour and other overt forms of abuse in factories.

www.vice.com

Firmen, die sich auf derartige Infrastrukturen verließen, reagierten, indem sie Standards einführten, die Kinder- und Sklavenarbeit und andere offensichtliche Formen von Missbrauch in Fabriken beseitigen sollten.

www.vice.com

All too often, we are faced with appalling and shocking images and reports about working conditions in the Third World - we hear about child labour, women s slave labour, injuries, and mutilations due to lacking safety measures at work.

library.fes.de

Spektakuläre und schockierende Bilder und Berichte zu den Arbeitsbedingungen in der Dritten Welt erreichen uns häufig: Kinderarbeit, Sklavenarbeit von Frauen, Verletzungen und Verstümmlungen aufgrund fehlender Arbeitssicherheitsmaßnahmen.

library.fes.de