daylight hours ΟΥΣ ουσ πλ
- daylight hours
- horas θηλ πλ de luz
- daylight hours
- horas θηλ πλ de luz diurna
- daylight hours
- horas θηλ πλ de luz del día
hour [αμερικ ˈaʊ(ə)r, βρετ ˈaʊə] ΟΥΣ
1.1. hour (60 minutes):
- hour
- hora θηλ
- a quarter/three quarters of an hour
- un cuarto/tres cuartos de hora
- an hour and a half, one and a half hours
- una hora y media
- 24 hours a day
- las 24 horas del día
- it's two hours' walk/drive from here
- está a dos horas (de aquí) a pie/en coche
- 30 miles per hour
- 30 millas por hora
- to be paid by the hour
- cobrar por horas
- I earn $30 an hour
- gano 30 dólares por hora
1.2. hour (time of day):
- hour
- hora θηλ
- the clock struck the hour
- el reloj dio la hora
- on the hour
- a la hora en punto
- at twenty past the hour
- a (las) y veinte
- at 1600 hours
- a las 16:00 horas
- (at) any hour of the day or night
- a cualquier hora del día o de la noche
- why do you call me at this (late/ungodly) hour?
- ¿por qué me llamas a estas horas (intempestivas)?
- to be up till all hours
- estar levantado hasta las tantas οικ
- in the early hours of yesterday morning
- ayer de madrugada
- in the early hours of yesterday morning
- en la madrugada de ayer
- in the small hours
- a altas horas (de la noche)
- in the wee small hours (of the morning)
- en las primeras horas de la madrugada
1.3. hour (particular moment):
- hour
- momento αρσ
- her/his/their finest hour
- su mejor momento
- in my hour of need they all deserted me
- todos me abandonaron cuando más los necesitaba
- the man/question of the hour
- el hombre/el tema del momento
- the darkest hour is or comes just before the dawn
- las cosas suelen empeorar antes de mejorar
2.1. hour <hours, pl
> (long time):
- hour
- horas θηλ πλ
- it'll take hours
- llevará horas
- we waited for hours and hours
- esperamos horas y horas
- they arrived hours late
- llegaron con horas de retraso
2.2. hour <hours, pl
> (fixed period):
- during office/business hours
- en horas de oficina/trabajo
- what hours do you work?
- ¿qué horario tienes?
- what hours are you open?
- ¿qué horario tienen?
- what hours are you open?
- ¿cuál es su horario de atención al publico?
- doctors work long hours
- los médicos tienen un día de trabajo muy largo
- to work after hours
- trabajar después de hora
- to keep late/irregular hours
- llevar una vida noctámbula/desordenada
daylight [αμερικ ˈdeɪˌlaɪt, βρετ ˈdeɪlʌɪt] ΟΥΣ U
1. daylight (daybreak):
- daylight
- madrugada θηλ
- daylight
- amanecer αρσ
- before daylight
- antes de que amanezca
2. daylight (daytime):
- it is still daylight
- todavía es de día
- in broad daylight
- a plena luz del día
- in broad daylight προσδιορ attack/raid
- diurno
3. daylight (light of day):
- daylight
- luz θηλ (del día)
- we must bring this matter into the daylight
- debemos sacar este asunto a la luz
- to beat/scare the (living) daylights out of sb οικ, his driving scares the living daylights out of me
- me da pánico cómo maneja
- to beat/scare the (living) daylights out of sb οικ, his driving scares the living daylights out of me
- me da pánico cómo conduce Ισπ
- to beat/scare the (living) daylights out of sb οικ, his driving scares the living daylights out of me
- me pone los pelos de punta cómo maneja οικ
- to beat/scare the (living) daylights out of sb οικ, his driving scares the living daylights out of me
- me pone los pelos de punta cómo conduce Ισπ οικ
- you frightened the living daylights out of me!
- ¡me pegaste un susto tremendo!
- he nearly beat the (living) daylights out of the kid
- le dio tal paliza al niño que casi lo mata
- to see daylight (comprehend)
- ver claro
- to see daylight (have end in sight)
- vislumbrar el final
robbery <pl robberies> [αμερικ ˈrɑb(ə)ri, βρετ ˈrɒb(ə)ri] ΟΥΣ U or C
- robbery
- robo αρσ
- robbery
- asalto αρσ
- I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! οικ
- no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo
hour [ˈaʊəʳ, αμερικ ˈaʊr] ΟΥΣ
1. hour (60 minutes):
- hour
- hora θηλ
- to be paid by the hour
- cobrar por horas
2. hour (time of day):
- at all hours of the day and night
- noche y día
- ten minutes to the hour
- diez minutos para en punto
- till all hours
- hasta muy tarde
- out of hours, after hour αμερικ, αυστραλ
- fuera del horario establecido
3. hour (time for an activity):
- lunch hour
- hora de comer
- at the agreed hour
- a la hora convenida
- opening hours
- horario αρσ (comercial)
4. hour (period of time):
- hour
- momento αρσ
- at any hour
- en cualquier momento
- to spend long hours doing sth
- pasarse mucho tiempo haciendo algo
- to change from hour to hour
- cambiar cada hora
- to keep irregular/regular hours
- llevar un horario variable/regular
- to work long hours
- trabajar hasta muy tarde
- hour after hour
- hora tras hora
daylight [ˈdeɪlaɪt] ΟΥΣ
daylight χωρίς πλ:
- daylight
- luz θηλ del día
- in broad daylight
- a plena luz del día
ιδιωτισμοί:
- to scare the living daylights out of sb οικ
- dar un susto de muerte a alguien
hour [aʊr] ΟΥΣ
1. hour (60 minutes):
- hour
- hora θηλ
- to be paid by the hour
- cobrar por horas
2. hour (time of day):
- at all hours of the day and night
- noche y día
- ten minutes to the hour
- diez minutos para en punto
- till all hours
- hasta [o las tantas] muy tarde
- after hours
- fuera del horario establecido
3. hour (time for an activity):
- lunch hour
- hora de comer [o almorzar]
- at the agreed hour
- a la hora convenida
- opening hours
- horario αρσ (comercial)
4. hour (period of time):
- hour
- momento αρσ
- at any hour
- en cualquier momento
- to spend long hours doing sth
- pasarse mucho tiempo haciendo algo
- to change from hour to hour
- cambiar cada hora
- to keep irregular/regular hours
- llevar un horario variable/regular
- to work long hours
- trabajar hasta muy tarde
- hour after hour
- hora tras hora
- sb's hour of need
- la hora de la necesidad de alguien
daylight [ˈdeɪ·laɪt] ΟΥΣ
- daylight
- luz θηλ del día
- in broad daylight
- a plena luz del día
ιδιωτισμοί:
- to scare the living daylights out of sb οικ
- dar un susto de muerte a alguien
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Families are free to move about the interior of the facility at all times and the facility's grounds during daylight hours.
en.wikipedia.org Alternatively, family or single keys can be purchased seasonally, providing users with unlimited use during daylight hours.
en.wikipedia.org They move down to the base of leaf stems, where they spend the daylight hours (the caterpillars are nocturnal).
en.wikipedia.org During daylight hours, tawny frogmouths sometimes perch on the ground to sunbathe, remaining motionless for up to five minutes.
en.wikipedia.org Double century rides are usually scheduled near the summer solstice to take advantage of the longer daylight hours, and begin at or before dawn.
en.wikipedia.org