Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
быстрее
dawn

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

madrugada ΟΥΣ θηλ

1.1. madrugada (amanecer, alba):

madrugada
dawn
madrugada
daybreak
madrugada
early morning
se levantó de madrugada (muy temprano)
she got up very early (in the morning)
se levantó de madrugada (al amanecer)
she got up at dawn o daybreak

1.2. madrugada (después de medianoche):

madrugada
early morning
madrugada
morning
la una/las tres de la madrugada
one/three o'clock in the morning
llegó a casa de madrugada
he got home in the early hours of the morning o in the small hours

2. madrugada οικ (acción):

pegarse una madrugada
to get up very early
pegarse una madrugada
to get up at the crack of dawn οικ

I. madrugar ΡΉΜΑ αμετάβ

madrugar
to get up early
a quien madruga Dios lo ayuda παροιμ
the early bird catches the worm
no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ
everything at its appointed time

II. madrugar ΡΉΜΑ μεταβ λατινοαμερ οικ

madrugar
to beat … to it οικ
¡me madrugaste! yo me iba a sentar allí
you beat me to it! I was going to sit there

cine de madrugada ΟΥΣ αρσ

cine de madrugada
late-night movie theater αμερικ
cine de madrugada
late-night cinema βρετ
los festejos duraron hasta la madrugada
the celebrations o festivities went on until the early hours of the morning
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
first light
madrugada θηλ
at first light
de madrugada
the (wee) small hours (of the morning)
la madrugada
they sat up into the small hours talking
se quedaron hablando hasta la madrugada or hasta altas horas de la noche
to be up or rise with the lark
levantarse de madrugada
dawn raid
ataque militar de madrugada
in the wee small hours or αμερικ also the wee hours
a altas horas de la madrugada
at two o'clock in the afternoon/morning
a las dos de la tarde/mañana or madrugada

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

madrugada ΟΥΣ θηλ

1. madrugada (alba):

madrugada
dawn
en la [o de] madrugada
in the early morning
salimos de viaje de madrugada
we set off in the early hours
a las cinco de la madrugada
at five in the morning

2. madrugada (madrugón):

pegarse una madrugada
to get up very early

madrugar ΡΉΜΑ αμετάβ g → gu

madrugar
to get up early
tienes que madrugar más para ganarme μτφ
you will have to be quicker off the mark to beat me

ιδιωτισμοί:

a quien madruga, Dios le ayuda παροιμ
the early bird catches the worm παροιμ
no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ
≈ everything will happen at its appointed time
a las tantas de la madrugada οικ
in the wee hours of the morning
mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes pronto
tomorrow you have to get up early, so you had better get to bed early
es malo para madrugar
he is bad at getting up early
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
small hours
madrugada θηλ
the early hours
la madrugada
in the early morning
de madrugada
to get up early
madrugar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

madrugada [ma·dru·ˈɣa·da] ΟΥΣ θηλ

madrugada
dawn
en la [o de] madrugada
in the early morning
salimos de viaje de madrugada
we set off in the early hours
a las cinco de la madrugada
at five in the morning
pegarse una madrugada
to get up very early

madrugar <g → gu> [ma·dru·ˈɣar] ΡΉΜΑ αμετάβ

madrugar
to get up early

ιδιωτισμοί:

a quien madruga, Dios le ayuda παροιμ
the early bird catches the worm παροιμ
no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ
≈ everything will happen at its appointed time
a las tantas de la madrugada οικ
in the wee hours of the morning
es malo para madrugar
he is bad at getting up early
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
in the wee hours of the morning
a altas horas de la madrugada
the early hours
la madrugada
in the early morning
de madrugada
to get up early
madrugar
presente
yomadrugo
túmadrugas
él/ella/ustedmadruga
nosotros/nosotrasmadrugamos
vosotros/vosotrasmadrugáis
ellos/ellas/ustedesmadrugan
imperfecto
yomadrugaba
túmadrugabas
él/ella/ustedmadrugaba
nosotros/nosotrasmadrugábamos
vosotros/vosotrasmadrugabais
ellos/ellas/ustedesmadrugaban
indefinido
yomadrugué
túmadrugaste
él/ella/ustedmadrugó
nosotros/nosotrasmadrugamos
vosotros/vosotrasmadrugasteis
ellos/ellas/ustedesmadrugaron
futuro
yomadrugaré
túmadrugarás
él/ella/ustedmadrugará
nosotros/nosotrasmadrugaremos
vosotros/vosotrasmadrugaréis
ellos/ellas/ustedesmadrugarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tienes que madrugar más para ganarme μτφ
you will have to be quicker off the mark to beat me
no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ
≈ everything will happen at its appointed time
a las tantas de la madrugada οικ
in the wee hours of the morning
es malo para madrugar
he is bad at getting up early
mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes pronto
tomorrow you have to get up early, so you had better get to bed early

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
paratenervidaabundante.wordpress.com
De esta manera se defiende al cultivo tradicional de la hoja de coca, destinada al acullico y otros usos artesanales, e incluso industriales lícitos.
horizontesnomadas.blogspot.com
De esta manera, poco a poco, comenzamos a remover esta envoltura negra - - nuestro egoísmo - - porque no nos permite vivir, respirar, ver.
academiadecabala.wordpress.com
Las mutaciónes de ninguna manera buscan un fin.
ateoscharruas.blogspot.com
Es una práctica totalmente repudiable que no la apoyamos de ninguna manera, comentó un vendedor de motos que no quiso revelar su nombre.
www.diariolavozdezarate.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "madrugada" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά