COMBINING FORM - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

combining form [αμερικ kəmˈbaɪnɪŋ ˌfɔrm, βρετ] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

combining form

componente αρσ de un (nombre) compuesto

Oxford Spanish Dictionary

I. combine¹ ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ kəmˈbaɪn, βρετ kəmˈbʌɪn]

combine

combinar

combine ΜΑΓΕΙΡ ingredients

mezclar

combine efforts

aunar

the two teams were combined

los dos equipos se integraron en uno

she combines charm and intelligence

reúne encanto e inteligencia

combined with the right accessories …

con los accesorios apropiados …

this, combined with the fact that …

esto, unido or sumado al hecho de que …

II. combine¹ ΡΉΜΑ αμετάβ [αμερικ kəmˈbaɪn, βρετ kəmˈbʌɪn]

combine elements:

combinarse

combine ingredients:

mezclarse

combine teams/forces:

unirse

combine companies:

fusionarse

III. combine¹ ΟΥΣ [αμερικ ˈkɑmˌbaɪn, βρετ ˈkɒmbʌɪn]

1. combine (of companies):

combine

grupo αρσ industrial

2. combine αμερικ (coalition):

combine

alianza θηλ

combine

coalición θηλ

combine² [αμερικ ˈkɑmˌbaɪn, βρετ ˈkɒmbʌɪn] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

combine a. combine harvester

cosechadora θηλ

I. form [αμερικ fɔrm, βρετ fɔːm] ΟΥΣ

1.1. form C or U (shape):

form

forma θηλ

a monster in human form

un monstruo con forma humana

to take form object/idea:

tomar forma

the female form

la figura femenina

1.2. form C or U (manner, guise):

form

forma θηλ

in tablet form

en forma de tabletas

the invitation came in the form of a letter

nos (or me etc.) invitó por carta

the recipe requires fat in some form or other

algún tipo de grasa hay que usar en la receta

adolescent rebellion can take many forms

la rebelión adolescente puede adoptar diversas formas

what form should our protest take?

¿cómo deberíamos manifestar nuestra protesta?

2.1. form C or U (type, kind):

form

tipo αρσ

they require some form of explanation

necesitan algún tipo de explicación

other forms of life

otras formas de vida

birds are a higher form of life than insects

las aves son una especie superior a los insectos

2.2. form C ΓΛΩΣΣ:

form

forma θηλ

2.3. form C or U (style):

form

forma θηλ

form and content

forma y contenido or fondo

2.4. form C or U ΦΙΛΟΣ:

form

forma θηλ

3.1. form U (fitness, ability):

form

forma θηλ

to be in good/poor form athlete:

estar en buena/baja forma or en buen/mal estado físico

he is off form because of flu

está en baja forma por la gripe

he's on form tonight

está en forma or en vena esta noche

to study (the) form (in horseracing, football pools)

estudiar el panorama

on past form it seems unlikely that …

conociendo su historial, no parece probable que …

3.2. form U (criminal record) βρετ αργκ:

to have form

tener antecedentes

4. form U (etiquette):

as a matter of form

por educación or cortesía

to be bad/good form esp βρετ

ser de mala/buena educación

what's the form? βρετ

¿cuál es el procedimiento a seguir?

5. form C (document):

form

formulario αρσ

form

impreso αρσ

form

forma θηλ Μεξ

to fill in or out a form

rellenar or llenar un formulario or un impreso

to fill in or out a form

rellenar or llenar una forma Μεξ

6. form C (bench):

form esp βρετ

banco αρσ

7. form C βρετ ΣΧΟΛ:

form (class)

clase θηλ

form (year)

curso αρσ

form (year)

año αρσ

8. form C (hare's shelter):

form

madriguera θηλ

9. form C (mold):

form

molde αρσ

10. form C (dummy):

form αμερικ

maniquí αρσ

II. form [αμερικ fɔrm, βρετ fɔːm] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. form (shape, mold):

form

formar

form character

formar

form character

moldear

how do you form the future tense?

¿cómo se forma el futuro?

1.2. form (take shape of):

form line/circle/shape

formar

2. form (develop):

form opinion/idea

formarse

form habit

adquirir

3. form (constitute):

form basis/part

formar

form basis/part

constituir

4. form (set up, establish):

form committee/government/company

formar

III. form [αμερικ fɔrm, βρετ fɔːm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. form (develop):

form idea/plan/suspicion:

tomar forma

a scheme to make money formed in my head

un plan para hacer dinero fue tomando forma en mi mente

1.2. form (be made):

form ice/steam/fog:

formarse

ice forms on water

se forma hielo en el agua

2. form (take shape):

to form into a line

formar fila

we formed into groups

formamos varios grupos

we formed into groups

nos dividimos en grupos

στο λεξικό PONS

I. combine [kəmˈbaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

combine

combinar

to combine family life with a career

compaginar la vida familiar con una carrera profesional

to combine ingredients

mezclar ingredientes

to combine forces against sb/sth

reunir fuerzas contra alguien/algo

II. combine [kəmˈbaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

combine

asociarse

I. form [fɔ:m, αμερικ fɔ:rm] ΟΥΣ

1. form (type, variety):

form

tipo αρσ

form of exercise

tipo de ejercicio

form of government

sistema αρσ de gobierno

form of transport

medio αρσ de transporte

form of persuasion

medida θηλ de persuasión

a form of disease

un tipo de enfermedad

in any (shape or) form

de cualquier modo

in the form of sth

en forma de algo

to take the form of sth

adoptar la forma de algo

2. form (outward shape):

form

forma θηλ

form of an object

bulto αρσ

to take form

tomar forma

in liquid/solid form

en estado líquido/sólido

3. form ΓΛΩΣΣ (of word):

form

forma θηλ

the singular form

el singular

4. form (document):

form

formulario αρσ

an application/entry form

un formulario de solicitud/admisión

to fill in a form

rellenar un formulario

5. form χωρίς πλ ΑΘΛ:

form

forma θηλ

to be in form

estar en forma

to be out of form

estar en baja forma

6. form χωρίς πλ (correct procedure):

in due form

de la debida forma

a matter of form

una cuestión de forma

for form's sake

para salvar las apariencias

to be bad form

ser de mal gusto

7. form βρετ (class):

form

clase θηλ

8. form βρετ (bench):

form

banco αρσ

9. form (mould):

form

molde αρσ

II. form [fɔ:m, αμερικ fɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. form (make):

form

formar

to form part of sth

formar parte de algo

to form the basis of sth

constituir la base de algo

to form a queue

formar una cola

to form the impression that...

tener la impresión de que ...

to form an opinion

formarse una opinión

to form a habit

adquirir un hábito

2. form (mould):

form

moldear

3. form (set up):

form

establecer

to form a committee/government

formar un comité/gobierno

to form a relationship

iniciar una relación

to form an alliance with sb

establecer una alianza con alguien

III. form [fɔ:m, αμερικ fɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

form

formarse

στο λεξικό PONS

I. combine [kəm·ˈbaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

combine

combinar

to combine family life with a career

compaginar la vida familiar con una carrera profesional

to combine ingredients

mezclar ingredientes

to combine forces against sb/sth

reunir fuerzas contra alguien/algo

II. combine [kəm·ˈbaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

combine

asociarse

I. form [fɔrm] ΟΥΣ

1. form (type, variety):

form

tipo αρσ

form of exercise

tipo de ejercicio

form of government

sistema αρσ de gobierno

form of transportation

medio αρσ de transporte

form of persuasion

medida θηλ de persuasión

a form of disease

un tipo de enfermedad

in any way, shape or form

de cualquier modo

in the form of sth

en forma de algo

to take the form of sth

adoptar la forma de algo

2. form (outward shape):

form

forma θηλ

form of an object

bulto αρσ

to take form

tomar forma

in liquid/solid form

en estado líquido/sólido

3. form ΓΛΩΣΣ (of word):

form

forma θηλ

the singular form ΓΛΩΣΣ

el singular

4. form (document):

form

formulario αρσ

an application/entry form

un formulario de solicitud/admisión

to fill in a form

rellenar un formulario

5. form ΑΘΛ:

form

forma θηλ

to be in form

estar en forma

to be out of form

estar en baja forma

6. form (correct procedure):

in due form

de la debida forma

a matter of form

una cuestión de forma

for form's sake

para salvar las apariencias

to be bad form

ser de mal gusto

7. form (mol, a. for baking):

form

molde αρσ

II. form [fɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. form (make):

form

formar

to form part of sth

formar parte de algo

to form the basis of sth

constituir la base de algo

to form a line

formar una cola

to form the impression that...

tener la impresión de que...

to form an opinion

formarse una opinión

to form a habit

adquirir un hábito

2. form (shape):

form

moldear

3. form (set up):

form

establecer

to form a committee/government

formar un comité/gobierno

to form a relationship

iniciar una relación

to form an alliance with sb

establecer una alianza con alguien

III. form [fɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

form

formarse

Present

I	combine
you	combine
he/she/it	combines
we	combine
you	combine
they	combine

Past

I	combined
you	combined
he/she/it	combined
we	combined
you	combined
they	combined

Present Perfect

I	have	combined
you	have	combined
he/she/it	has	combined
we	have	combined
you	have	combined
they	have	combined

Past Perfect

I	had	combined
you	had	combined
he/she/it	had	combined
we	had	combined
you	had	combined
they	had	combined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The combining forms are used to form the tens, hundreds, thousands, and millions.

en.wikipedia.org

Here the suffix appears in the combining form.

en.wikipedia.org

Depending on precisely how one defines a derivational prefix, some of the neoclassical combining forms may or may not qualify for inclusion in such a list.

en.wikipedia.org

Ethno- a combining form meaning race, culture, people, used in the formation of compound words: ethnography.

en.wikipedia.org

These days, many top electronics companies are seamlessly combining form and function to create televisions that not only produce gorgeous picture quality, but which are also esthetically pleasing.

www.calgarysun.com