SUMADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. sumar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. sumar cantidades:

sumar

to add up

sumar

to add

1.2. sumar (totalizar):

sumar

to add up to

18 y 15 suman 33

18 and 15 add up to o make 33

¿cuánto suman esas transacciones?

how much do those dealings add up to o come to?

2. sumar (agregar):

sumar

to add

sumaron su voz a la protesta

they added their voices to the protest

II. sumar ΡΉΜΑ αμετάβ

sumar

to add up

suma y sigue (a pie de página)

balance carried forward

es la tercera vez este año ¡suma y sigue!

it's the third time this year, and no doubt it'll happen again o and so it goes on

III. sumarse ΡΉΜΑ vpr

1. sumarse (agregarse) (sumarse a algo):

esto se suma a los problemas ya existentes

this comes on top of o is in addition to the problems which already exist

a su falta de conocimientos se suma un total desinterés por la materia

in addition to his lack of knowledge he displays no interest whatsoever in the subject

2. sumarse (adherirse):

sumarse a algo

to join sth

decidieron sumarse a los trabajadores en huelga

they decided to come out with o join the striking workers

un nuevo cantante acaba de sumarse al grupo

a new singer has just joined the group

αγγλικά

ισπανικά

figure up

sumar

tot up

sumar

reckon up

sumar

adding machine

máquina θηλ de sumar

this, combined with the fact that …

esto, unido or sumado al hecho de que …

allied with or to sth

unido or sumado a algo

she's barely numerate

apenas sabe sumar y restar

aggregate (total, gather together)

sumar

add

sumar

add

sumar

ισπανικά

αγγλικά

I. sumar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sumar ΜΑΘ:

sumar

to add (up)

2. sumar:

sumar (una obra)

to gather

sumar (hechos)

to summarize

II. sumar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sumarse (a una manifestación, a una idea)

to join

sumarse (a una discusión)

to participate in

he sumado los euros y, aparte, los dólares

I've added up the euros and the dollars separately

αγγλικά

ισπανικά

total up

sumar

tot up

sumar

to tot up to (an amount)

sumar (una cantidad)

add up

sumar

add up

sumar

add

sumar

aggregate

sumar

put together

sumar

total

sumar

number

sumar

ισπανικά

αγγλικά

I. sumar [su·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sumar ΜΑΘ:

sumar

to add (up)

2. sumar:

sumar (una obra)

to gather

sumar (hechos)

to summarize

II. sumar [su·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sumar (a una manifestación, a una idea)

to join

sumar (a una discusión)

to participate in

he sumado los euros y, aparte, los dólares

I've added up the euros and the dollars separately

αγγλικά

ισπανικά

tot up

sumar

aggregate

sumar

add up

sumar

add up

sumar

add

sumar

total

sumar

put together

sumar

number

sumar

tell (add up)

sumar

presente

yo	sumo
tú	sumas
él/ella/usted	suma
nosotros/nosotras	sumamos
vosotros/vosotras	sumáis
ellos/ellas/ustedes	suman

imperfecto

yo	sumaba
tú	sumabas
él/ella/usted	sumaba
nosotros/nosotras	sumábamos
vosotros/vosotras	sumabais
ellos/ellas/ustedes	sumaban

indefinido

yo	sumé
tú	sumaste
él/ella/usted	sumó
nosotros/nosotras	sumamos
vosotros/vosotras	sumasteis
ellos/ellas/ustedes	sumaron

futuro

yo	sumaré
tú	sumarás
él/ella/usted	sumará
nosotros/nosotras	sumaremos
vosotros/vosotras	sumaréis
ellos/ellas/ustedes	sumarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.

jovencuba.com

Según algunos datos, su capital dinerario (aparte de los bienes inmuebles y un aerobús) alcanzaba los 200.000 millones de dólares.

mitrinchera.obolog.com

Dentro de los hobbies que tiene está, aparte del ya mencionado sobre dos ruedas, el snowboard.

www.montanita.com

Pero aparte de eso está lejos de cualquier gran estilo de una top model.

www.trendencias.com

Aparte de cualquier otra consideración, estamos enfrentados a la dificultad inmensa, si no la imposibilidad, de verificar el pasado.

saquenunapluma.wordpress.com