CLEARANCE SALE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

clearance sale ΟΥΣ

clearance sale

liquidación θηλ

clearance sale

realización θηλ λατινοαμερ

αγγλικά

ισπανικά

προσδιορ stocktaking sale or clearance

venta θηλ postbalance

προσδιορ stocktaking sale or clearance

liquidación θηλ de existencias

ισπανικά

αγγλικά

almoneda

clearance sale

“venta de saldos”

“clearance sale”

“liquidación de existencias”

“clearance sale”

“liquidación total”

“clearance sale”

las compré baratísimas en una liquidación

I got them really cheap in a clearance sale

clearance [αμερικ ˈklɪrəns, βρετ ˈklɪər(ə)ns] ΟΥΣ

1. clearance U:

clearance (authorization)

autorización θηλ

clearance (from customs)

despacho αρσ de aduana

she has clearance to inspect the documents

está autorizada para inspeccionar los documentos

to get or obtain clearance from sb

conseguir or obtener autorización de alguien

2. clearance U (free space):

clearance

espacio αρσ (libre)

3m clearance on either side

3m de espacio a cada lado

3. clearance U (of building land):

clearance

desmonte αρσ

clearance

despeje αρσ

4. clearance U (of stock):

clearance

liquidación θηλ

5. clearance U (of check):

clearance

compensación θηλ

6. clearance C (in soccer):

clearance

despeje αρσ

sale [αμερικ seɪl, βρετ seɪl] ΟΥΣ

1.1. sale U (act of selling):

sale

venta θηλ

1.2. sale C (individual transaction):

sale

venta θηλ

to make a sale

vender algo

I haven't had a single sale this morning

no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” αμερικ

no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here

ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale

subasta θηλ

sale

remate αρσ λατινοαμερ

2. sale in phrases:

for sale “for sale”

“se vende”

that vase is not for sale

ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale

poner algo en venta or a la venta

on sale αμερικ (at reduced price) toys are on sale this week

esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale

compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45

rebajado de 45 a 25 dólares

βρετ (offered for sale) antique dolls will be on sale

se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores

ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se rematará el mes que viene λατινοαμερ

the new model goes on sale this week

el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return βρετ

en depósito

(on) sale or return βρετ

en consignación

the goods are supplied (on) sale or return

entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale

rebajas θηλ πλ

sale

liquidación θηλ

end of season sale

rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or βρετ closing-down sale

rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or βρετ closing-down sale

liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales

lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales προσδιορ price

de liquidación

sale items or goods

artículos αρσ πλ de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale

volumen αρσ de ventas

sale

ventas θηλ πλ

sale προσδιορ figures/promotion/campaign

de ventas

sales forecast

previsión θηλ de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + ενικ or pl ρήμα

ventas + ενικ ρήμα

she works in sales

trabaja en ventas

she works in sales προσδιορ department/manager/executive

de ventas

the sales force

el personal de ventas

the sales force

los vendedores

sales prospect

candidato αρσ / candidata θηλ

sales prospect

posible cliente αρσ / posible clienta θηλ

sales target

objetivo αρσ de ventas

clearance sale ΟΥΣ

clearance sale

liquidación θηλ

liquidación total

clearance sale

almoneda

clearance sale

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

venta θηλ

2. sale (reduced prices):

sale

saldo αρσ

the sales

las rebajas

charity sale

venta θηλ benéfica

end-of-season sale

liquidación θηλ de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento αρσ de) ventas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

clearance [ˈklɪərəns, αμερικ ˈklɪr-] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. clearance (act of clearing):

clearance

despeje αρσ

2. clearance (space):

clearance

espacio αρσ libre

3. clearance (permission):

clearance

autorización θηλ

clearance sale ΟΥΣ

clearance sale

liquidación θηλ

liquidación total

clearance sale

clearance [ˈklɪr·əns] ΟΥΣ

1. clearance (act of clearing):

clearance

despeje αρσ

2. clearance (space):

clearance

espacio αρσ libre

3. clearance (permission):

clearance

autorización θηλ

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

venta θηλ

2. sale (reduced prices):

sale

saldo αρσ

the sales

las rebajas

benefit sale

venta θηλ benéfica

end-of-season sale

liquidación θηλ de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento αρσ de) ventas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This factory outlet boasts two storeys, and the top floor is where they host the clearance sale.

www.freemalaysiatoday.com

Clothing site boohoo.com is throwing a clearance sale with up to 60 per cent off a range of womens clothing.

www.lifehacker.com.au

Right now, parts of it look like a house clearance sale, with skips full of once treasured belongings.

www.itv.com

The greenish pinwheel-patterned fabric on some of the booths looks like a clearance sale special from a discount fabric shop.

www.oregonlive.com

We should view this tour as a sort of character clearance sale, he says.

www.telegraph.co.uk