BUST-UP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

bust-up [αμερικ ˈbəstəp, βρετ ˈbʌstʌp] ΟΥΣ

1. bust-up (breakup):

bust-up: ruptura θηλ

2. bust-up (quarrel) βρετ:

bust-up οικ: pelea θηλ

bust-up οικ: bronca θηλ οικ

I. bust up ΡΉΜΑ [αμερικ bəst -, βρετ bʌst -] οικ (v + o + adv, v + adv + o)

1. bust up:

bust up (end) relationship: romper

bust up (disrupt) meeting: jorobar οικ

2. bust up (wreck):

bust up: hacer polvo οικ

bust up: destrozar

II. bust up ΡΉΜΑ [αμερικ bəst -, βρετ bʌst -] οικ (v + adv) to bust up with sb

1. bust up (separate):

to bust up with sb: romper con alguien

2. bust up (quarrel):

to bust up with sb: pelearse con alguien

to bust up with sb: tener una bronca con alguien οικ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

corte¹ ΟΥΣ αρσ

1.1. corte (tajo):

corte: cut

tenía varios cortes en la cara: he had several cuts on his face

hazle un pequeño corte en la parte superior: make a little cut o nick in the top

se hizo un corte en la cabeza: he cut his head

1.2. corte (de carne):

corte: cut

corte: cut of meat

1.3. corte:

corte, tb. corte de pelo: haircut

corte, tb. corte de pelo: cut

2. corte (interrupción):

un corte en el suministro de fluido eléctrico τυπικ: an outage αμερικ

un corte en el suministro de fluido eléctrico τυπικ: a power cut βρετ

este verano hemos tenido varios cortes de agua: the water has been cut off several times this summer

se produjeron cortes de carretera en toda la provincia: roads were blocked all over the province

hubo un corte a una escena donde …: it cut to a scene where …

3. corte Ven (separación):

corte οικ: break-up

corte οικ: bust-up οικ

le dio un corte a su novia: he broke o split up with his girlfriend

4. corte λατινοαμερ (en el presupuesto):

corte: cut

5. corte ΚΙΝΗΜ (por la censura):

corte: cut

6.1. corte (de tela):

corte: length

corte: length of material

6.2. corte (en costura):

siempre lleva trajes de buen corte: he always wears well-made o well-cut suits

7. corte (tendencia, estilo):

canciones de corte romántico: songs of a romantic kind o nature

canciones de corte romántico: romantic songs

un discurso de neto corte nacionalista: a speech with a clear nationalistic slant o bias o feeling to it

en cualquier país de corte democrático: in any country of democratic persuasion

8.1. corte οικ Ισπ (vergüenza):

corte: embarrassment

me da corte ir sola: I'm embarrassed to go by myself

es un corte tener que pedírselo otra vez: it's embarrassing having to ask him again

8.2. corte οικ Ισπ (respuesta tajante):

¡menudo corte!: what a put-down! οικ

le dieron un buen corte cuando le dijeron que …: it was a real slap in the face for him o it was a real put-down when they told him that …

9. corte οικ ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

corte: track

10. corte RíoPl οικ (atención):

darle corte a alg.: to take notice of sb

darse corte RíoPl οικ: to show off

11. corte (paso):

corte: dance step used in the tango

12. corte ΗΛΕΚ:

corte: cut-off

voltaje/frecuencia de corte: cut-off voltage/frequency

στο λεξικό PONS

bust-up [ˈbʌstʌp] ΟΥΣ αυστραλ, βρετ οικ

bust-up: riña θηλ

to have a (big) bust-up with sb: partir peras con alguien

Present
I	bust up
you	bust up
he/she/it	busts up
we	bust up
you	bust up
they	bust up

Past
I	busted up / bust up
you	busted up / bust up
he/she/it	busted up / bust up
we	busted up / bust up
you	busted up / bust up
they	busted up / bust up

Present Perfect
I	have	busted up / bust up
you	have	busted up / bust up
he/she/it	has	busted up / bust up
we	have	busted up / bust up
you	have	busted up / bust up
they	have	busted up / bust up

Past Perfect
I	had	busted up / bust up
you	had	busted up / bust up
he/she/it	had	busted up / bust up
we	had	busted up / bust up
you	had	busted up / bust up
they	had	busted up / bust up

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was also a bust-up in the tunnel at half-time.

en.wikipedia.org

The dressing room bust-up with his team-mates was one thing, but the confrontation with his manager was quite another.

www.eveningtimes.co.uk

But the pair had a high profile bust-up in the mid-90s.

www.gigwise.com

The bust-up has now torn the once happy family apart.

www.mirror.co.uk

Children were left distressed as football thugs became embroiled in a violent bust-up with a steward.

www.newsandstar.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bust-up" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά