ARY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

arch- [αμερικ ɑrtʃ, βρετ ɑːtʃ] PREFIX

arch-

archi-

arch-traitor

architraidor

archduke [αμερικ ˈɑrtʃˌd(j)uk, βρετ ˈɑːtʃdjuːk] ΟΥΣ

archduke

archiduque αρσ

archbishop [αμερικ ˌɑrtʃˈbɪʃəp, βρετ ɑːtʃˈbɪʃəp, ˈɑːtʃbɪʃəp] ΟΥΣ

archbishop

arzobispo αρσ

I. dry <drier, driest> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΕΠΊΘ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas λογοτεχνικό

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

βρετ to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΟΥΣ

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

I. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up

secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up

agotarse

3. dry up οικ actor:

dry up

quedarse en blanco

4. dry up (shut up) αργκ:

dry up!

¡cierra el pico! οικ

dry up!

¡cállate la boca! οικ

5. dry up (dry dishes):

dry up βρετ

secar los platos

II. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up

secar (completamente)

2. dry up dishes βρετ:

dry up

secar

shallow-fry [ˈʃaləʊˌfrʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

shallow-fry

freír con poco aceite

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [αμερικ ˈspɪn ˈˌdraɪ, βρετ ˌspɪnˈdrʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spin-dry

centrifugar

stir-fry <stir-fries stir-frying stir-fried> [αμερικ ˈstər ˌfraɪ, βρετ ˈstəːfrʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

stir-fry

freír en poco aceite y revolviendo constantemente

spry <spryer spryest> [αμερικ spraɪ, βρετ sprʌɪ] ΕΠΊΘ

spry

lleno de vida

spry

dinámico

tinder-dry [ˈtɪndərdraɪ] ΕΠΊΘ

tinder-dry

extremadamente seco

tumble-dry [ˌtʌmb(ə)l ˈdrʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

tumble-dry

secar (en secadora)

Very light [αμερικ ˈvɛri ˌlaɪt, ˈvɪri ˌlaɪt, βρετ ˈvɛri ˌlʌɪt, ˈvɪəri ˌlʌɪt] ΟΥΣ

Very light

bengala θηλ

try-on [ˈtraɪɑːn, ˈtraɪɒn] ΟΥΣ

1. try-on (of clothes):

try-on αμερικ

prueba θηλ

don't buy it without a try-on

no te lo compres sin probártelo

2. try-on (trick, pretense) βρετ:

try-on οικ

triquiñuela θηλ οικ

grand jury <- -ies> ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

grand jury

gran jurado αρσ

try-out [ˈtraɪaʊt] ΟΥΣ

try-out

prueba θηλ

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, αμερικ ˈbloʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

blow-dry

secar con secador

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ΕΠΊΘ

drip-dry

de lava y pon

stir-fry [ˈstɜ:fraɪ, αμερικ ˈstɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ -ied, -ies

stir-fry

freír en poco aceite y removiendo constantemente

deep-fry ΡΉΜΑ μεταβ

deep-fry

freír en aceite abundante

medium-dry ΕΠΊΘ

medium-dry

semiseco, -a

dry cleaning ΟΥΣ

dry cleaning

limpieza θηλ en seco

wiry <-ier, -iest> [ˈwaɪəri, αμερικ ˈwaɪɚ-] ΕΠΊΘ

1. wiry (rough-textured):

wiry hair

áspero, -a

wiry hair

tieso, -a

2. wiry (lean and strong):

wiry build, person

enjuto, -a y fuerte

gory <-ier, -iest> [ˈgɔ:ri] ΕΠΊΘ

gory

sangriento, -a

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spin-dry

centrifugar

air-dry ΡΉΜΑ μεταβ

air-dry

secar al aire

blow-dry ΡΉΜΑ μεταβ

blow-dry

secar con secador

awry [ə·ˈraɪ] ΕΠΊΘ

to go awry

salir mal

try on ΡΉΜΑ μεταβ (put on)

try on

probarse

to try sth on for size

probarse algo para ver la talla

dry measure ΟΥΣ

dry measure

medida θηλ para áridos

dry cleaning ΟΥΣ

dry cleaning

limpieza θηλ en seco

dry cleaner's ΟΥΣ

dry cleaner's

tintorería θηλ

Very pistol ΟΥΣ

Very pistol

pistola θηλ para disparar bengalas

Very light ΟΥΣ

Very light

bengala θηλ

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A kenning is an obsolete unit of dry measure in the imperial system, equal to two pecks or half a bushel.

en.wikipedia.org

An alternative name, which allowed a different usage with metric prefixes, was the stre, still sometimes used for dry measure (for instance, in reference to wood).

en.wikipedia.org

The homer should not be confused with the omer, which is a much smaller unit of dry measure.

en.wikipedia.org

A dry measure of about one bushel capacity.

en.wikipedia.org

Measures are classified as either dry measures or fluid measures.

en.wikipedia.org