αγγλικά
γερμανικά
I. whisk [(h)wɪsk] ΟΥΣ
1. whisk (kitchen tool):
- whisk
- Schneebesen αρσ <-s, ->
- whisk
- Schwingbesen αρσ <-s, -> CH
- electric whisk
- [elektrisches] Rührgerät
2. whisk no pl (quick visit):
- whisk
- Stippvisite θηλ οικ
3. whisk (tied up bunch of twigs):
- fly whisk
- Fliegenwedel αρσ
II. whisk [(h)wɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. whisk ΜΑΓΕΙΡ:
- to whisk sth
- etw [schaumig] schlagen
- to whisk cream
- Sahne [o. CH Rahm] [o. A Schlagobers] schlagen
- whisk the egg whites until stiff
- schlagen Sie das Eiweiß steif
2. whisk (animal):
- to whisk its tail
- mit dem Schwanz schlagen
3. whisk (take, move quickly):
- to whisk sb off I was whisked off to hospital
- ich wurde ins Krankenhaus überwiesen
- her husband whisked her off to Egypt for her birthday
- ihr Mann entführte sie zu ihrem Geburtstag nach Ägypten
ˈegg whisk ΟΥΣ
- egg whisk
- Schneebesen αρσ <-s, ->
- egg whisk
- Schwingbesen αρσ <-s, -> CH
whisk away ΡΉΜΑ μεταβ
- to whisk away ⇆ sth
- etw schnell wegnehmen
- to whisk away ⇆ sth (more vehemently)
- etw wegreißen
- to whisk away ⇆ sth (hide from others)
- etw schnell verschwinden lassen
- to whisk away ⇆ sb
- jdn schnell wegbringen
whisk in ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ
- to whisk in ⇆ sth
- etw [mit dem Schneebesen] einrühren
whisk ΡΉΜΑ
- she was whisked off her feet by him οικ
- er hat sie [völlig] von den Socken gehauen οικ
- she was whisked off her feet by him οικ
- er hat ihr den Kopf verdreht οικ
γερμανικά
αγγλικά
- lassen Sie sich entführen! (Werbung, Prospekt) μτφ
- be whisked away!
- etw panieren
- to bread sth (to coat sth in seasoned, whisked egg and breadcrumbs)
- Schaumschläger
- whisk
- Rührbesen
- whisk
| I | whisk |
|---|---|
| you | whisk |
| he/she/it | whisks |
| we | whisk |
| you | whisk |
| they | whisk |
| I | whisked |
|---|---|
| you | whisked |
| he/she/it | whisked |
| we | whisked |
| you | whisked |
| they | whisked |
| I | have | whisked |
|---|---|---|
| you | have | whisked |
| he/she/it | has | whisked |
| we | have | whisked |
| you | have | whisked |
| they | have | whisked |
| I | had | whisked |
|---|---|---|
| you | had | whisked |
| he/she/it | had | whisked |
| we | had | whisked |
| you | had | whisked |
| they | had | whisked |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Later in the run it would be brought out, shown and whisked away just as quickly.
en.wikipedia.org He is armed with the whisk and the used for making cakes.
en.wikipedia.org Handheld dustpans may be used with either a full-size broom or with a smaller whisk broom or brush sometimes called a duster.
en.wikipedia.org Cold, one-inch cubes of butter are then gradually incorporated into the sauce as the butter melts and the mixture is whisked.
en.wikipedia.org Most whisks consist of a long, narrow handle with a series of wire loops joined at the end.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pacojet.ch Using a whisk, mix the lime zest, lime juice, powdered sugar, Champagne and water in a bowl.
[...][...]
Limettengrün, Limettensaft, Puderzucker, Champagner und Wasser in einer Schüssel mit einem Schneebesen vermischen.
[...][...]
www.culinaris.eu Joie - MooMoo Little Whisk - Give your egg dishes a thorough beating with this cute little whisk.
[...][...]
Joie - Mini-Schneebesen Kuh - Geben Sie Ihren Eierspeisen eine gründliche Tracht Prügel mit diesem niedlichen kleinen Schneebesen.
[...][...]
www.culinaris.eu Joie - DoodleDoo Little Whisk - Give your egg dishes a thorough beating with this cute little whisk.
[...][...]
Joie - Mini-Schneebesen Huhn - Geben Sie Ihren Eierspeisen eine gründliche Tracht Prügel mit diesem niedlichen kleinen Schneebesen.
[...][...]
www.culinaris.eu Joie - Piggy Wiggy Little Whisk - Give your egg dishes a thorough beating with this cute little whisk.
[...][...]
Joie - Mini-Schneebesen Schwein - Geben Sie Ihren Eierspeisen eine gründliche Tracht Prügel mit diesem niedlichen kleinen Schneebesen.
[...][...]
www.lasemeuse.ch Chill the whisk and the bowl before adding the cream.
[...][...]
Den Schneebesen und die Schüssel kühlen.
[...]