γερμανικά
αγγλικά
ver·dreht ΕΠΊΘ οικ μειωτ
- verdreht
-
ver·dre·hen* ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
-
- verdreht
-
- verdreht οικ μειωτ
-
- verdreht
-
- verdreht οικ
-
- verdreht
-
- verdreht
| ich | verdrehe |
|---|---|
| du | verdrehst |
| er/sie/es | verdreht |
| wir | verdrehen |
| ihr | verdreht |
| sie | verdrehen |
| ich | verdrehte |
|---|---|
| du | verdrehtest |
| er/sie/es | verdrehte |
| wir | verdrehten |
| ihr | verdrehtet |
| sie | verdrehten |
| ich | habe | verdreht |
|---|---|---|
| du | hast | verdreht |
| er/sie/es | hat | verdreht |
| wir | haben | verdreht |
| ihr | habt | verdreht |
| sie | haben | verdreht |
| ich | hatte | verdreht |
|---|---|---|
| du | hattest | verdreht |
| er/sie/es | hatte | verdreht |
| wir | hatten | verdreht |
| ihr | hattet | verdreht |
| sie | hatten | verdreht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dort verdreht sie allen 300 Kadetten und schließlich auch dem Major den Kopf.
de.wikipedia.org Die Stabilisierung um die Hochachse kann durch verdrehte Montage der vier Propeller gegenüber dem Schwerpunkt erreicht werden.
de.wikipedia.org Die Baumwolle wird dann gekämmt, um Verunreinigungen zu entfernen, und dann durch Verdrehen gesponnen.
de.wikipedia.org Der Kinnriemen wurde bei der Offiziersausführung aus zwei verdrehten Aluminiumbändern gefertigt, die an der Seite mit zwei weißen 13 mm großen Metallknöpfen befestigt waren.
de.wikipedia.org Der quadratische Turm im Westen ist heute mit einer Flachdecke versehen und besonders erwähnenswert, da er mit einem in sich verdrehten achteckigen Holzschindelhelm gedeckt ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.knieprobleme.at Nach einem Riss kann es bei sportlicher Belastung, Müdigkeit oder nachlassender Konzentration zu einem Verrutschen und Verdrehen des Oberschenkelknochens auf den Unterschenkel kommen.
[...][...]
After a rupture, it can come to slipping and twisting of the thigh bone to the lower leg, due to physical stress, fatigue or loss of concentration.
[...][...]
liqcryst.chemie.uni-hamburg.de Die kleine Kammer wird nun verdreht wie bei dem Pinchtwist (Abbildung 8).
[...][...]
Now twist the smaller bubble just as you would do for a pinchtwist (figure 8).
[...][...]
www.jopa.nl Der Rückenprotektor ist komfortabel, weil er der natürlichen Vorwärtsbewegung der Wirbelsäule folgt, Verdrehen begrenzt und einen hervorragenden Schutz bietet.
[...][...]
The back protector is comfortable becaue it follows and satisfies the natural forward movement of the spinal column, limits the reward twisting and gives an excellent protection.
[...][...]
www.iadm.uni-stuttgart.de Das Ziel unseres Projektes ist es, mit Hilfe einer geeigneten geometrischen Deformation, des sogenannten Twisting (Verdrehen), die Entstehung der gebundenen Zustände, die in der Praxis zum Sinken des Stroms im Wellenleiter führt, zu vermeiden.
[...][...]
The aim of our project is to develop methods which help to avoid the emergence of trapped modes because in practice they lead to a decreasing current in the waveguide. This methods may for example consist in suitable geometric deformations (twisting) or magnetic fields.
[...][...]
www.secession.at Sarah Lucas verdreht das Wohlbekannte und konfrontiert uns so mit jenen Dingen, die wir schon zu kennen glaubten, denen wir gewöhnlich keine Aufmerksamkeit schenken oder die wir verdrängen.
[...][...]
Sarah Lucas twists the familiar and confronts us with things we thought we already knew, and things we usually ignore or suppress.
[...]