WASTE SEPARATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈwaste sepa·ra·tion ΟΥΣ no pl

waste separation

Mülltrennung θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

getrennte Abfallentsorgung

waste separation

στο λεξικό PONS

sepa·ra·tion [ˌsepərˈeɪʃən, αμερικ -əˈreɪ-] ΟΥΣ

1. separation:

separation (act of separating)

Trennung θηλ <-, -en>

separation (state)

Getrenntsein ουδ

separation of functions

Funktionstrennung θηλ

separation of property ΝΟΜ

Gütertrennung θηλ <-, -en>

racial separation

Rassentrennung θηλ <-> kein pl

2. separation (living apart):

separation

[eheliche] Trennung

3. separation (by precipitation also):

separation ΧΗΜ

Scheidung θηλ <-, -en>

separation ΧΗΜ

Trennung θηλ <-, -en>

separation ΧΗΜ

Fällung θηλ <-, -en>

separation ΤΕΧΝΟΛ

Abtrennung θηλ <-, -en>

4. separation αμερικ ΟΙΚΟΝ (leaving a job):

separation

Aufgabe θηλ einer Stellung

I. waste [weɪst] ΟΥΣ

1. waste no pl (misuse):

waste

Verschwendung θηλ <-, -en>

waste

Vergeudung θηλ <-, -en>

he's a total waste of space, that man οικ

der Mann ist zu nichts zu gebrauchen

what a waste!

was für eine Verschwendung!

to be a waste of effort

vergeudete Mühe sein

it's a waste of energy/money

es ist Energie-/Geldverschwendung

to lay waste to the land

das Land verwüsten

waste of resources

Verschwendung [o. Vergeudung] von Ressourcen

waste of time

Zeitverschwendung θηλ <-> kein pl

waste of time

Zeitvergeudung θηλ <-> kein pl

2. waste no pl (unwanted matter):

waste

Abfall αρσ <-s, -fäl·le>

household/industrial waste

Haushalts-/Industriemüll αρσ

nuclear [or radioactive]waste

Atommüll αρσ <-s> kein pl

organic waste

Biomüll αρσ <-s> kein pl

toxic waste

Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

to go to waste

verkommen

to go to waste

verderben <verdarb, verdorben>

to let sth go to waste

etw verderben lassen

to recycle waste

Müll recyceln

3. waste (excrement):

waste

Exkremente pl

4. waste ΝΟΜ (damage done to land):

waste

Einöde θηλ <-, -n>

II. waste [weɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. waste (misuse):

to waste sth

etw verschwenden [o. vergeuden]

don't waste your money on me, love

verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling

don't waste my time!

stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!

you are wasting your time here!

das ist reine Zeitverschwendung!

to waste one's breath

sich δοτ seine Worte sparen können

to waste no time

keine Zeit verlieren

to not waste words

nicht viele Worte machen [o. verlieren]

2. waste αμερικ αργκ (kill):

to waste sb

jdn umlegen οικ

III. waste [weɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

waste not, want not παροιμ

spare in der Zeit, dann hast du in der Not παροιμ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

waste ΟΥΣ

waste

Müll

waste

Abfall

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

separation ΟΥΣ

separation

Auftrennung

Present

I	waste
you	waste
he/she/it	wastes
we	waste
you	waste
they	waste

Past

I	wasted
you	wasted
he/she/it	wasted
we	wasted
you	wasted
they	wasted

Present Perfect

I	have	wasted
you	have	wasted
he/she/it	has	wasted
we	have	wasted
you	have	wasted
they	have	wasted

Past Perfect

I	had	wasted
you	had	wasted
he/she/it	had	wasted
we	had	wasted
you	had	wasted
they	had	wasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Better solid waste management must include waste separation, a significant increase in recycling opportunities, electronic waste and hazardous waste treatment and community composting.

www.jamaicaobserver.com

She said the success factor of the waste separation programme was not the number of compounds issued but the percentage of people complying.

www.themalaymailonline.com

There is more that could be done aside from waste separation policy.

www.themalaymailonline.com

However, with the introduction of the mandatory waste separation programme, this rate is set to increase significantly.

www.themalaymailonline.com

There are only few examples of genuine waste separation and recycling intent to be seen on-site.

sourceable.net