UNINTERRUPTABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

un·in·ter·rupt·ed [ʌnˌɪntərˈʌptɪd, αμερικ -təˈrʌp-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

uninterrupted

ununterbrochen

uninterrupted rest, view

ungestört

uninterrupted rest, view

unbeeinträchtigt

uninterrupted activity

kontinuierliche Tätigkeit

uninterrupted growth

beständiges Wachstum

un·in·ter·rupt·ed·ly [ˌʌnɪntəˈrʌptɪdli] ΕΠΊΡΡ

uninterruptedly

ununterbrochen

I. in·ter·rupt [ˌɪntəˈrʌpt, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to interrupt sb/sth

jdn/etw unterbrechen

to interrupt sb/sth (rudely)

jdm ins Wort fallen

will you stop interrupting me!

unterbrich mich nicht dauernd!

the doorbell interrupted his thoughts

das Klingeln an der Tür riss ihn aus seinen Gedanken

II. in·ter·rupt [ˌɪntəˈrʌpt, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

interrupt

unterbrechen <unterbricht, unterbrach, unterbrochen>

interrupt

stören

ΑΘΛ interrupted by rain

wegen der Regenfälle unterbrochen

III. in·ter·rupt [ˌɪntəˈrʌpt, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΟΥΣ

1. interrupt Η/Υ (stopping of transmission):

interrupt

Unterbrechung θηλ <-, -en>

2. interrupt Η/Υ (signal):

interrupt

Programmunterbrechung θηλ <-, -en>

in·ter·rup·tion [ˌɪntəˈrʌpʃən, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΟΥΣ

interruption

Unterbrechung θηλ <-, -en>

there was almost no interruption to his rise to the top

bei seinem Aufstieg an die Spitze hatte er kaum Hindernisse zu überwinden

blocked arteries cause interruptions in the blood supply

durch verstopfte Arterien wird die Blutversorgung gestört

without interruption

ohne Unterbrechung

in·ter·rupt·er [ˌɪntəˈrʌptəʳ, αμερικ -t̬ɚˈrʌptɚ] ΟΥΣ also ΗΛΕΚ

interrupter

Unterbrecher αρσ

coi·tus inter·rup·tus [ˌkəʊɪtəsɪntəˈrʌptəs, αμερικ ˌkoʊət̬əsɪnt̬əˈ-] ΟΥΣ

coitus interruptus

Coitus interruptus αρσ

un·in·ter·est·ed [ʌnˈɪntrəstɪd, αμερικ -trɪstɪd] ΕΠΊΘ

uninterested

uninteressiert

to be uninterested in sth/sb

kein Interesse an etw/jdm haben

to be uninterested in doing sth

an etw δοτ nicht interessiert sein

Καταχώριση OpenDict

interrupt vector table, IVT ΟΥΣ

interrupt vector table, IVT Η/Υ

Interruptvektortabelle θηλ

Καταχώριση OpenDict

interruption ΟΥΣ

interruption (of everyday life, telecommunications services etc.)

Störung θηλ

Καταχώριση OpenDict

interrupt request, IRQ ΟΥΣ

interrupt request, IRQ Η/Υ

Unterbrechungsanforderung θηλ

business interruption ΟΥΣ handel

business interruption

Handelsunterbrechung θηλ

business interruption reinsurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

business interruption reinsurance

Betriebsunterbrechungsrückversicherung θηλ

interrupted projection

interrupted projection

zerlappte Projektion

Present

I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past

I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect

I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect

I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The interrupter is based on a formula that will determine whether the market prices of fuels have changed enough to warrant a price change.

en.wikipedia.org

In contrast, when the interrupter contacts open, the current falls to zero suddenly.

en.wikipedia.org

The induction coil is a fly-back system, using interruption of electrical primary system current through some type of synchronized interrupter.

en.wikipedia.org

Previously, the interrupter had been a mechanical device requiring the physician to manually turn a cog wheel, or else employ an assistant to do this.

en.wikipedia.org

His interrupter worked automatically by magnetic induction at a reasonably fast rate.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The K24plus is also available with a 12 Volt UPS facility ( UPS = uninterruptable power supply ).

www.autec-gmbh.de

Der K24plus ist auch mit einer 12 Volt USV-Anlage ( USV = unterbrechungsfreie Stromversorgung ) erhältlich.

www.autec-gmbh.de

These high performance capacitors are being increasingly used in hybrid vehicles as well as with stop-start systems, uninterruptable power supplies and wind turbine blade orientation.

www.lenzing.com

Diese Hochleistungskondensatoren werden zunehmend in Hybridfahrzeugen sowie bei Start-Stopp Systemen, unterbrechungsfreier Stromversorgung und bei der Ausrichtung von Windturbinen eingesetzt.

www.lenzing.com

Continuous self monitoring including system status information and error/warning reports via e-mail;uninterruptable power supply monitoring

www.iis.fraunhofer.de

Kontinuierliche Selbstüberwachung inklusive Informationen zum Systemstatus, Fehler-/Warnmeldungen per E-Mail und unterbrechungsfreie Stromversorgung.

www.iis.fraunhofer.de