αγγλικά
γερμανικά
in·ter·rup·tion [ˌɪntəˈrʌpʃən, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΟΥΣ
- interruption
- Unterbrechung θηλ <-, -en>
- there was almost no interruption to his rise to the top
- bei seinem Aufstieg an die Spitze hatte er kaum Hindernisse zu überwinden
- blocked arteries cause interruptions in the blood supply
- durch verstopfte Arterien wird die Blutversorgung gestört
- without interruption
- ohne Unterbrechung
interruption ΟΥΣ
- interruption (of everyday life, telecommunications services etc.)
- Störung θηλ
- continual interruptions
- ständige [o. permanente] [o. andauernde] Unterbrechungen
γερμανικά
αγγλικά
- Unterbruch
- interruption
- Stromunterbrechung
- power interruption
- [etw] dazwischenrufen
- to shout [out] interruptions
- Betriebsstörung
- interruption of operation [or service]
- Betriebsunterbrechung
- interruption of business
- Unterbrechung
- interruption
- Unterbrechung
- interruption
- Unterbrechung der Verjährung
- interruption of the Statute of Limitations
- Unterbrechung
- interruption
- Zwischenruf
- interruption
αγγλικά
γερμανικά
business interruption ΟΥΣ handel
- business interruption
- Handelsunterbrechung θηλ
business interruption reinsurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- business interruption reinsurance
- Betriebsunterbrechungsrückversicherung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- Handelsunterbrechung
- business interruption
- Betriebsunterbrechungsrückversicherung
- business interruption reinsurance
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
You should also consider business interruption insurance, should your business have a loss soon after start-up.
www.startupsmart.com.au That means explaining the value of business interruption insurance, particularly for small and medium-sized businesses, who quite often have greater dependencies upon their suppliers.
www.insuranceandrisk.com.au Another case: a large grocery store chain may have enough business interruption or other insurance to cover any financial losses from a flooded store.
www.greenbiz.com Primary concerns about cyber technology include the loss of confidential information (44%), government intrusion (27%) and service/business interruption (17%).
www.canadianunderwriter.ca Data released today show that $27.5m of the $30m was related to commercial material damage and business interruption costs.
www.guide2.co.nz Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.colorlok.at.hosting.i-kiu.at The above-mentioned limitation of liability applies especially to loss or damage caused by errors, delays or interruptions in the transmission of data or similar, to faults in the technical systems or service, incorrect content, loss or deletion of data and viruses.
[...][...]
Voranstehende Haftungsbeschränkung gilt insbesondere für Schäden, durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung von Daten o. ä., bei Störungen der technischen Anlagen oder des Services, unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, Viren.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de an employment for this employer lasts longer than six months without an interruption,
[...][...]
eine Beschäftigung bei diesem Arbeitgeber ohne Unterbrechung länger als sechs Monate besteht,
[...][...]
www.uni-rostock.de - Postponement or interruption of meetings, - Avoidance or postponement of an agenda item, - Check for quorum, - End of the discussion by interrupting the list of speakers and immediate quote on the relevant matter, - Conclusion of the speakers list or limitation of the speaking time.
[...][...]
- Vertagung oder Unterbrechung der Sitzung, - Nichtbefassung oder Verschiebung eines Tagesordnungspunktes, - Feststellung der Beschlussfähigkeit, - Schluss der Beratung durch Abbruch der Rednerliste und sofortige Abstimmung zur Sache, - Schluss der Rednerliste oder Beschränkung der Redezeit.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-jena.de Results show that after the end of the training communicative skills have improved in self as well as in third party assessment and there was a higher amount of speaking time of the patient in the opening phase until the first interruption by the doctor.
[...][...]
Die Ergebnisse zeigen, dass Verbesserungen der kommunikativen Fähigkeiten sowohl in der Selbst- als auch in der Fremdbewertung nach dem Trainingsende erreicht wurden und der Gesprächsanteil der Patienten von der Eröffnungsfrage bis zur ersten Unterbrechung von Seiten des Arztes nach dem Training erhöht wurde.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch His intention is to ‘ decentralize the conditions by which signs and symbols become fixed and static and to reinforce the idea that through the reconfiguration or the interruption of values, meanings and processes, one can create imaginary solutions to comprehend our immediate landscape and historical background more clearly. ’
[...][...]
Seine Intention ist die „ Dezentralisierung der Bedingungen, durch welche Zeichen und Symbole festgelegt und statisch werden sowie die Bestärkung der Idee, dass man durch die Umgestaltung oder Unterbrechung von Werten, Bedeutungen und Prozessen Lösungen erreichen kann, die zum klareren Verständnis unserer unmittelbaren Umgebung und des historischen Hintergrunds beitragen. ”
[...]