SOAP DISH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsoap dish ΟΥΣ

soap dish

Seifenschale θηλ <-, -n>

ˈdish soap ΟΥΣ αμερικ

dish soap

Geschirrspülmittel ουδ <-s, ->

dish soap

CH meist Geschirrabwaschmittel ουδ

στο λεξικό PONS

Seifenschale

soap dish

Spülmittel

dish soap αμερικ

Geschirrspülmittel

dish soap αμερικ

στο λεξικό PONS

I. dish <pl -es> [dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish αμερικ:

dish (for serving)

Schale θηλ <-, -n>

dish (plate)

Teller αρσ <-s, ->

deep dish

Schüssel θηλ <-, -n>

to put sth in [or on] a dish

etw in eine Schüssel tun

to serve sth in [or on] a dish

etw in einer Schüssel servieren

2. dish (crockery):

the dishes pl

das Geschirr kein pl

the dirty dishes

das schmutzige [o. dreckige] Geschirr

to do [or wash] the dishes

[ab]spülen

to do [or wash] the dishes

abwaschen

to drain the dishes

das Geschirr abtropfen lassen

to stack the dishes

das Geschirr stapeln

3. dish (meal):

dish

Gericht ουδ <-(e)s, -e>

favourite dish

Lieblingsgericht ουδ <-(e)s, -e>

favourite dish

Leibgericht ουδ <-(e)s, -e>

main dish

Hauptspeise <-, -n>

sweet dish

Süßspeise θηλ <-, -n>

fish dish

Fischgericht ουδ

side dish

Beilage θηλ <-, -n>

4. dish ΤΗΛ:

dish

Schüssel θηλ <-, -n>

dish

Antenne θηλ <-, -n> οικ

satellite dish

Parabolantenne θηλ

satellite dish

Satellitenschüssel θηλ <-, -n> οικ

5. dish επιβεβαιωτ αργκ:

dish (man)

toller Typ οικ

dish (woman)

klasse Frau οικ

II. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dish (serve):

to dish sth

etw anrichten

2. dish dated αργκ:

to dish sb

jdn ruinieren

to dish sth

etw zunichtemachen

to dish sb's chances [of sth]

jds Chancen [auf etw αιτ] zunichtemachen

ιδιωτισμοί:

to dish the dirt on sb

jdn öffentlich bloßstellen

III. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ (gossip)

dish

klatschen

dish

tratschen

to dish about sth

etw breittreten οικ

to dish about sth

sich αιτ über etw αιτ auslassen

I. soap [səʊp, αμερικ soʊp] ΟΥΣ

1. soap no pl (substance):

soap

Seife θηλ <-, -n>

to wash one's hands with soap

sich δοτ die Hände mit Seife waschen

a piece [or bar][or tablet] of soap

ein Stück ουδ Seife

liquid soap

Flüssigseife θηλ <-, -n>

2. soap TV, ΜΜΕ (soap opera):

soap

Seifenoper θηλ <-, -n>

afternoon soap

Nachmittagsserie θηλ (im Fernsehen)

ιδιωτισμοί:

soft soap

Schmeichelei θηλ <-, -en>

II. soap [səʊp, αμερικ soʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

to soap sb/oneself/sth

jdn/sich/etw einseifen

to soap oneself all over

sich αιτ von oben bis unten einseifen

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The only false note was the grilled quick pickled onions, which didn't seem to fit with the rest of the dish.

www.dose.ca

I know the solace of homemade sweet pickles, my friends, and the truth of tater tot hot dish.

www.inforum.com

Especially culotte steak is a classic dish to serve for guests.

en.wikipedia.org

Other species can become pestilent in petri dish cultures where they overrun other colonies of fungi.

en.wikipedia.org

The covered soap dish has a drainer.

www.thestar.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is apparent in the building itself, in its white tiled walls, mirrors and soap dishes, reminiscent of the washroom’s past function.

www.goethe.de

Sie ist am Gebäude selbst ablesbar, an seinen weiß gefliesten Wänden, an den Spiegeln und Seifenschalen, die an die vormalige Funktion der Kaue erinnern.

www.goethe.de

Soap dish out of Dolomite ( high quality ceramic ) with integrated metal plaque

badshop.villeroy-boch.com

Seifenschale aus Dolomit ( hochwertige Keramik ) mit eingearbeiteter Metallplatte

badshop.villeroy-boch.com

The soap dish MANHATTAN impresses with its modern shape and stylish details.

badshop.villeroy-boch.com

Die Seifenschale MANHATTAN besticht durch moderne Formgebung und stilvolle Details.

badshop.villeroy-boch.com

The soap dish ST. ETIENNE convinces with its unusual shape and artistic details.

badshop.villeroy-boch.com

Die Seifenschale ST. ETIENNE überzeugt durch eine aparte Formgebung und kunstvolle Details.

badshop.villeroy-boch.com

The shiny floral pattern is the special feature of the soap dish PROVENCE.

badshop.villeroy-boch.com

Das florale, sich spiegelnde Dekor ist die optische Besonderheit der Seifenschale PROVENCE.

badshop.villeroy-boch.com