SEIFENOPER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sei·fen·oper <-, -n> ΟΥΣ θηλ TV

Seifenoper αργκ

soap opera

αγγλικά

γερμανικά

soap opera

Seifenoper θηλ <-, -n>

soap

Seifenoper θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Themen südkoreanischer Seifenopern handeln vorwiegend von Familie, Liebe und Moral und enthalten wenig Gewalt oder Sex.

de.wikipedia.org

Bei einer deutschen Seifenoper wie Gute Zeiten, schlechte Zeiten sind es nur 25 Minuten, die man pro Drehtag erreichen muss.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurde sie für die langjährige Seifenoper Zeit der Sehnsucht besetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Fernsehformate, z. B. Politmagazine, Fernsehmagazine, Informationssendungen, Dokumentarfilme, Nachrichten, Quizsendungen, Spielfilme, Kinderserien und Seifenopern.

de.wikipedia.org

Wie in Seifenopern üblich, so behandelt die Serie auch Seitensprünge und Eifersuchtsdramen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 Das Spektrum der Ansätze reicht von Science Fiction und Fantasy ( Donna Barr ) über Seifenopern ( Dale Messick ), von bissig humorvollen Newspaperstrips ( Nina Paley ) bis zum Genre des autobiografischen Comics, wobei letzteres in der Gegenwart zu dominieren scheint.

www.secession.at

Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 The spectrum of approaches ranges from science fiction and fantasy ( Donna Barr ), soap opera ( Dale Messick ), bitingly humorous newspaper strips ( Nina Paley ) to the genre of autobiographical comics, whereby the latter seems to dominate at the present.

www.secession.at

„Oftmals besuchen sie die koreanische Kirchengemeinde, schauen sich koreanische Seifenopern an, lesen in Deutschland publizierte koreanische Zeitungen, lassen sich von koreanischen Friseuren ihre Haare schneiden und verrichten andere alltägliche Dinge, ohne die deutsche Sprache zu nutzen.“

www.goethe.de

“They often go to a Korean church, watch Korean soap operas, read Korean newspaper published in Germany, have their hair cut by Korean hairdressers and also do other everyday things without using the German language.”

www.goethe.de

Seifenopern stellen sie als gewalttätig und mordlustig, unberechenbar und gefährlich dar.

openthedoors.de

Soap operas depict them as violent and murderous, unpredictable and dangerous.

openthedoors.de

Sie spielt in der sehr beliebten gälischen Seifenoper Machair eine Hauptrolle - Machair bedeutet soviel wie sandiges, grasiges Land an der See.

www.folkworld.de

She acts in the popular Gaelic soap opera called Machair - Machair meaning the sandy grassy land besides the sea.

www.folkworld.de

In der türkischen Seifenoper werden auch noch andere soziale Tabus konservativ-muslimsicher Gesellschaften gebrochen, die den Erfolg der Serie ausmachen.

de.qantara.de

The Turkish soap opera has broken other social taboos in conservative Muslim societies, which has also contributed to the success of the series.

de.qantara.de