Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
davions
Sichtung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. sift [sɪft] ΟΥΣ usu ενικ

sift
Sieben ουδ <-, ->

II. sift [sɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sift (using sieve):

sift some icing sugar over the top of the cake
bestäuben Sie den Kuchen mit Puderzucker
to sift flour/sand
Mehl/Sand sieben
she lay on the beach sifting the sand through her fingers
sie lag am Strand und ließ den Sand durch ihre Finger rieseln

2. sift (examine closely):

to sift sth
etw durchsieben
to sift sth evidence, documents
etw [gründlich] durchgehen

III. sift [sɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

to sift through archives
Archive durchsehen
to sift through evidence/papers
Beweismaterial/Papiere durchforsten
to sift through ruins
Ruinen durchkämmen

sift out ΡΉΜΑ μεταβ

to sift out ⇆ sth
etw aussieben
to sift out applicants μτφ
Bewerber aussieben [o. aussondern]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Abfallsortierung
sifting of refuse
Sichtung
sifting
die Sichtung des Materials
sifting through the material
Müllsteuer
tax for financing refuse collecting and sifting services
Sieben (die Aktion des Siebens; fig: das Aussieben) ουδ
sift
etw [nach etw δοτ] durchforsten
to sift through sth [for sth]
jdn durchsieben
to sift through sb
etw [aus etw δοτ] herausfiltern
to sift sth out [of sth]
jdn [aus etw δοτ] aussieben
to sift sb [out of sth]
Present
Isift
yousift
he/she/itsifts
wesift
yousift
theysift
Past
Isifted
yousifted
he/she/itsifted
wesifted
yousifted
theysifted
Present Perfect
Ihavesifted
youhavesifted
he/she/ithassifted
wehavesifted
youhavesifted
theyhavesifted
Past Perfect
Ihadsifted
youhadsifted
he/she/ithadsifted
wehadsifted
youhadsifted
theyhadsifted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to sift flour/sand
Mehl/Sand sieben
she lay on the beach sifting the sand through her fingers
sie lag am Strand und ließ den Sand durch ihre Finger rieseln
to sift through evidence/papers
Beweismaterial/Papiere durchforsten
to sift through ruins
Ruinen durchkämmen
to sift sth carefully
etw genau unter die Lupe nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Early maps of the bay carefully show narrow shipping channels and mooring areas.
en.wikipedia.org
The loops are then carefully un-looped from behind the ears.
en.wikipedia.org
Carefully observing the 1852 map, one can infer that not much had changed from the previous years map.
en.wikipedia.org
Members receive carefully selected samples of various types of tea on a monthly basis.
en.wikipedia.org
The prosperity which he had carefully built up suddenly failed.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
"We would then sift through the sessions and collect tiny gems that would become the album."
www.g-technology.eu
[...]
„So durchsieben wir dann die Sessions und sammeln die kleinen Edelsteine, aus denen dann das Album entsteht.“
www.g-technology.eu

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sifting" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά