SEWING MACHINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsew·ing ma·chine ΟΥΣ

sewing machine

Nähmaschine θηλ <-, -n>

trea·dle ˈsew·ing ma·chine ΟΥΣ

treadle sewing machine

pedalbetriebene Nähmaschine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

machinist of a sewing machine

Maschinennäher(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Nähmaschine

sewing machine

Buchfadenheftmaschine

book-sewing machine

Heftapparat

sewing [or stitching] machine

eine versenkbare Brotschneidemaschine/Nähmaschine

a foldaway bread slicer/sewing machine

στο λεξικό PONS

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to sew sth [on sth]

etw [an etw αιτ] nähen

I made this skirt by simply sewing two pieces of material together

ich habe für diesen Rock einfach zwei Stoffteile aneinandergenäht

hand/machine sewn

hand-/maschinengenäht

to sew a button on

einen Knopf annähen

to sew on a patch

einen Flicken aufnähen

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew

nähen

she taught me to sew

sie hat mir das Nähen beigebracht

I. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, αμερικ ˈsoʊ-] ΟΥΣ no pl

1. sewing (activity):

sewing

Nähen ουδ

I'm not very good at sewing

ich kann nicht besonders gut nähen

2. sewing (things to sew):

sewing

Näharbeit θηλ

II. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, αμερικ ˈsoʊ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

sewing

Näh-

sewing class

Nähunterricht αρσ

sewing class

Nähkurs αρσ

I. ma·chine [məˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine μτφ:

machine (mechanical device)

Maschine θηλ <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter αρσ <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine θηλ <-, -n>

machine (vending machine)

Automat αρσ <-en, -en>

machine (person)

Maschine θηλ <-, -n> μτφ

by machine

maschinell

2. machine επιβεβαιωτ οικ (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine θηλ <-, -n> οικ

3. machine (powerful group):

machine

Apparat αρσ <-(e)s, -e> μτφ

machine

Maschinerie θηλ <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat αρσ

II. ma·chine [məˈʃi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Καταχώριση OpenDict

machine ΡΉΜΑ

precision-machined component ΤΕΧΝΟΛ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	sew
you	sew
he/she/it	sews
we	sew
you	sew
they	sew

Past

I	sewed
you	sewed
he/she/it	sewed
we	sewed
you	sewed
they	sewed

Present Perfect

I	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
he/she/it	has	sewn / sewed
we	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
they	have	sewn / sewed

Past Perfect

I	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
he/she/it	had	sewn / sewed
we	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
they	had	sewn / sewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The lady explains that although she wants to make dresses with her sewing machine, she doesn't have any design ideas.

en.wikipedia.org

The resulting design was a narrow tower and a bridge, which critics have likened to a giant sewing machine.

en.wikipedia.org

With the push of a button on the computer's keyboard, the longarm sewing machine will sew the design onto the quilt without any physical assistance.

en.wikipedia.org

The system consists of a frame and a sewing machine.

en.wikipedia.org

He forgives her when she reveals she's wearing a purple dress she bought after selling the sewing machine.

en.wikipedia.org