SELF-CONFIDENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

self-ˈcon·fi·dence ΟΥΣ no pl

self-confidence

Selbstvertrauen ουδ <-s> kein pl

to have [a tremendous amount of] self-confidence

[eine gehörige Portion] Selbstvertrauen haben

to improve on one's self-confidence

sein Selbstvertrauen stärken

to undermine one's/sb's self-confidence

sein/jds Selbstvertrauen schwächen

Καταχώριση OpenDict

self-confidence ΟΥΣ

self-confidence

Selbstbewusstsein ουδ

swag·ger·ing [ˈswægərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΕΠΊΘ

1. swaggering gait, walk:

swaggering

stolzierend προσδιορ

2. swaggering (boastful):

swaggering

angeberisch

swaggering

schwadronierend

swaggering self-confidence

prahlerische Zuversicht

ve·neer [vəˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. veneer (covering layer):

veneer

Furnier ουδ <-s, -e>

2. veneer no pl μτφ (false front):

veneer

[schöner] Schein θηλ

veneer

Fassade θηλ <-, -n> μτφ

a veneer of self-confidence thinly concealed his nervousness

die Maske der Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur schlecht

γερμανικά

αγγλικά

Selbst·si·cher·heit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Selbstsicherheit

self-assurance

Selbstsicherheit

self-confidence

Selbst·stän·dig·keits·be·stre·bun·gen, Selb·stän·dig·keits·be·stre·bung·en ΟΥΣ πλ ΨΥΧ

Selbstständigkeitsbestrebungen

self-confidence training no πλ

Selbst·be·wusst·sein <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Selbstbewusstsein (Selbstsicherheit)

self-confidence

Selbstbewusstsein (Selbstkenntnis)

self-awareness

Selbst·ver·trau·en <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Selbstvertrauen

self-confidence

ein gesundes Selbstvertrauen haben

to be reasonably confident

jds Selbstvertrauen heben [o. stärken]

to increase [or raise] sb's self-confidence

man·gelnd ΕΠΊΘ

mangelnd

inadequate

mangelnd

insufficient

sein größtes Problem ist sein mangelndes Selbstvertrauen

his main problem is his lack of self-confidence

an|knack·sen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. anknacksen (verletzen):

[sich δοτ] etw anknacksen

to crack [a bone in] sth

2. anknacksen (beeinträchtigen):

etw anknacksen

to injure sth

jds Stolz anknacksen

to injure [or hurt] sb's pride

jds Selbstbewusstsein/Zuversicht anknacksen

to undermine [or shake] sb's [self-]confidence

angeknackst sein

to be in a bad way

bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen

with your poor health you should take it easy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She has no self-confidence and is always bullied.

en.wikipedia.org

Students are challenged to meet deadlines based on individual academic ability, building self-confidence.

en.wikipedia.org

Self-help, self-respect, self-confidence, hard work, independence selflessness and self-sacrifice too are its principles in action all along its life.

en.wikipedia.org

She then tries to restore her husband's flagging self-confidence.

en.wikipedia.org

A move to opening batsman changed that, and gave her the self-confidence to improve.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, female market traders in Kigali consider social skills in customer service and self-confidence to be the key to their success.

www.giz.de

Zum Beispiel nennen Marktfrauen in Kigali soziale Kompetenzen im Umgang mit den Kunden und Selbstvertrauen als die wichtigsten Eigenschaften für ihren Erfolg.

www.giz.de

The particular living conditions of those working in the informal economy make traits like self-confidence, flexibility and responsibility extremely important.

www.giz.de

Aufgrund der besonderen Lebensumstände der Beschäftigten in der informellen Wirtschaft sind Eigenschaften wie Selbstvertrauen, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein außerordentlich wichtig.

www.giz.de

These processes not only boost self-confidence and self-esteem but also, in some cases, open up prospects for further learning in the formal education system and for obtaining better employment, including in the formal economy.

www.giz.de

Sie stärken nicht nur das Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl, sondern eröffnen unter Umständen Perspektiven für weiteres Lernen im formalen Bildungssystem sowie für bessere Arbeitsplätze, auch in der formellen Wirtschaft.

www.giz.de

Specific sports teaching programmes, combined with measures to prevent violence, boost their self-confidence and strengthen their bodies.

www.giz.de

Die speziellen sportpädagogischen Programme, kombiniert mit Maßnahmen zur Gewaltprävention, stärken ihr Selbstvertrauen und ihre körperliche Verfassung.

www.giz.de

self-confidence, pioneering spirit, willingness to take risks, discipline and the will to succeed.

www.hnf.de

Selbstvertrauen, Pioniergeist, Risikofreude, Disziplin und Leistungswillen. Wirtschaftlicher Erfolg und soziale Verantwortung

www.hnf.de