Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sincliner
empfehlend
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
rec·om·mend [ˌrekəˈmend] ΡΉΜΑ μεταβ
to recommend sth/sb
etw/jdn empfehlen
to highly/strongly recommend sth
etw wärmstens empfehlen
the city has much to recommend it
es spricht viel für die Stadt
I recommend sending her flowers
ich empfehle, ihr Blumen zu schicken
she has been recommended for promotion
sie ist für eine Beförderung vorgeschlagen worden
the doctor recommends [that] I take more exercise
der Arzt rät, dass ich mich mehr bewege
I have no hesitation in recommending Ms Shapur for the job
ich kann Frau Shapur ohne Weiteres für die Stelle empfehlen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdn [jdm] weiterempfehlen
to recommend sb [to sb]
[jdm] etw weiterempfehlen
to recommend sth [to sb]
jdm etw anraten
to recommend sth to sb
[jdm] etw empfehlen
to recommend sth to sb
jdm jdn [als etw] empfehlen
to recommend sb to sb [as sth]
ich empfehle Ihnen diese junge Dame [als neue Mitarbeiterin]
I recommend this young lady to you [as a colleague]
empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] doing sth
jdm empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] sb to do sth
ich empfehle Ihnen, sofort zum Arzt zu gehen
I recommend [or advise] you to go to the doctor at once
sich αιτ [jdm] als etw empfehlen
to recommend oneself [to sb] as sth
[bei jdm] Fürsprache für jdn einlegen
to recommend sb [to sb]
die Polizei empfiehlt, das Gebiet großräumig zu umfahren
the police recommend making a wide detour around the area
von diesem Arzt kann ich Ihnen nur abraten
I really can't recommend that doctor
für etw αιτ Mundpropaganda machen
to recommend sth
jdn [als jdn/für etw αιτ] vorschlagen
to recommend sb [as sb/for sth]
Present
Irecommend
yourecommend
he/she/itrecommends
werecommend
yourecommend
theyrecommend
Past
Irecommended
yourecommended
he/she/itrecommended
werecommended
yourecommended
theyrecommended
Present Perfect
Ihaverecommended
youhaverecommended
he/she/ithasrecommended
wehaverecommended
youhaverecommended
theyhaverecommended
Past Perfect
Ihadrecommended
youhadrecommended
he/she/ithadrecommended
wehadrecommended
youhadrecommended
theyhadrecommended
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
the city has much to recommend it
es spricht viel für die Stadt
I recommend sending her flowers
ich empfehle, ihr Blumen zu schicken
I recommend that there should be an investigation
ich würde dazu raten, eine Untersuchung durchzuführen
I have no hesitation in recommending Ms Shapur for the job
ich kann Frau Shapur ohne Weiteres für die Stelle empfehlen
jdm jdn [als etw] empfehlen
to recommend sb to sb [as sth]
sich αιτ [jdm] als etw empfehlen
to recommend oneself [to sb] as sth
jdn/etw [jdm] wärmstens empfehlen
to recommend sb/sth most warmly [to sb]
jdn [als jdn/für etw αιτ] vorschlagen
to recommend sb [as sb/for sth]
jdm ans Herz legen, etw zu tun
to strongly recommend sb to do sth
von diesem Arzt kann ich Ihnen nur abraten
I really can't recommend that doctor
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Swimming is generally not recommended for 3 days after heavy rain.
en.wikipedia.org
He recommended a reduction in her sail area.
en.wikipedia.org
Other architects recommended tearing it down and starting over.
en.wikipedia.org
The plan also recommended purchasing a few new buses at a time so as to stagger the retirement dates of older buses.
en.wikipedia.org
Because of its toxicity, it is not recommended for small children.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
All students are urgently recommended to stay in a French or Spanish-speaking country for at least three months during the studies.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Allen Studierenden wird ein Aufenthalt von mindestens drei Monaten in einem französisch- beziehungsweise spanischsprachigen Land dringend empfohlen.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
The board of directors thus recommends to the shareholders, without a dissenting vote and with one abstention, to accept SPS' exchange offer;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Der Verwaltungsrat empfiehlt den Aktionären von Jelmoli daher ohne Gegenstimme bei einer Stimmenthaltung, das Umtauschangebot von SPS anzunehmen;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
We recommend that you personally contact the licensing authority in Augsburg with regards to any questions you might have.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
Deshalb empfehlen wir Ihnen, sich mit Fragen persönlich an die Führerscheinstelle in Augsburg zu wenden.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
For children especially (ages 3 or 4 and up), we recommend ski glasses, a scarf, cap, ski pants or leggings, gloves, sturdy boots – but no ski boots.
[...]
www.viehhofen.at
[...]
Besonders mit Kindern empfehlen wir Skibrillen, Schal, Mütze, Skihose oder Gamaschen, Handschuhe, feste Stiefel – keine Skischuhe.
[...]
www.viehhofen.at
[...]
Since the trail is very rocky, high hiking boots, which also give the ankle a good stability are highly recommended.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Da der Wanderweg sehr steinig ist sind hohe Wanderschuhe, die auch dem Knöchel eine gute Stabilität geben sehr zu empfehlen.
[...]
www.biketours4you.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "recommending" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά