γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nur dank der Fürsprache ihrer früheren Dienstherrin überlebte sie und wurde aus dem Lande verwiesen.
de.wikipedia.org Diese Fürsprache hatte er wahrscheinlich seiner starken Persönlichkeit, seiner pädagogischen Begabung und seinem administrativen Geschick als Schulleiter zu verdanken.
de.wikipedia.org Der ritterliche junge Herr nahm die Einladung an und verschonte auf die Fürsprache der Fürstin Stadt und Land mit jeglicher Contribution.
de.wikipedia.org Im Jahr 1526 erwarb er den Titel eines Doktors beider Rechte, offenbar auf päpstliche Fürsprache.
de.wikipedia.org Diese Fürsprache führte in den meisten Fällen zur Rehabilitierung der betroffenen Person.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.beethovenfest.de Vermutlich auf seine Fürsprache hin erhielt Ludwig van Beethoven 1787 auf Einladung des Kurfürsten eine Reise nach Wien finanziert.
[...][...]
It was probably on his recommendation that Ludwig van Beethoven had a trip to Vienna in 1787 paid for by the Elector-Archbishop.
[...][...]
www.bonn-region.de Die bestandene Generalprobe als Tagungsort des Parlamentarischen Rates und die vehemente Fürsprache des im nahen Rhöndorf wohnenden Konrad Adenauer bildeten aber wohl den emotionalen Hintergrund der Entscheidung.
[...][...]
However, the successful dress rehearsal as the convention venue of the Parliamentary Council and the vehement recommendation of Konrad Adenauer who lived in nearby Rhöndorf formed the emotional backdrop to the decision.
[...][...]
www.beethovenfest.de Vermutlich auf seine Fürsprache hin erhielt Ludwig van Beethoven 1787 auf Einladung des Kurfürsten eine Reise nach Wien finanziert.
[...][...]
It was probably on his recommendation that Ludwig van Beethoven had a trip to Vienna in 1787 paid for by the Elector-Archbishop.
[...]