REAR ADMIRAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

rear ˈad·mi·ral ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

rear admiral

Konteradmiral(in) αρσ (θηλ) <-s, -e [o. -äle]>

Konteradmiral

rear-admiral

ad·mi·ral [ˈædmərəl] ΟΥΣ

admiral

Admiral(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

I. rear¹ [rɪəʳ, αμερικ rɪr] ΟΥΣ

1. rear (back):

the rear

der hintere Teil

we went to the rear of the house

wir gingen hinter das Haus

2. rear ΣΤΡΑΤ:

rear

Nachhut θηλ <-, -en>

3. rear ΑΝΑΤ οικ (buttocks):

rear

Hintern αρσ <-s, -> οικ

a kick in the rear

ein Tritt αρσ in den Hintern

to be a pain in the rear

einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen οικ

ιδιωτισμοί:

to bring up the rear [of sth]

die Nachhut [einer S. γεν] bilden

II. rear¹ [rɪəʳ, αμερικ rɪr] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. rear (backward):

rear

hintere(r, s)

rear

Hinter-

rear entrance

Hintereingang αρσ <-(e)s, -gänge>

rear legs of an animal

Hinterbeine pl

2. rear ΑΥΤΟΚ:

rear

Heck-

rear axle/wheel

Hinterachse θηλ /-rad ουδ

rear seat

Rücksitz αρσ <-es, -e>

rear window

Heckscheibe θηλ <-, -n>

I. rear² [rɪəʳ, αμερικ rɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rear usu passive (bring up):

to rear an animal

ein Tier aufziehen

to rear a child

ein Kind großziehen [o. aufziehen]

2. rear (breed):

to rear livestock

Vieh züchten

to hand-rear an animal

ein Tier aufziehen

3. rear (cultivate):

to rear crops/plants

Getreide/Pflanzen anbauen

4. rear (raise):

to rear one's head

den Kopf heben

5. rear τυπικ (erect):

to rear a structure

ein Gebäude errichten

ιδιωτισμοί:

to rear its [ugly] head μειωτ

seine [hässliche] Fratze zeigen μειωτ

II. rear² [rɪəʳ, αμερικ rɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rear (rise up on hind legs):

rear horse, pony

sich αιτ aufbäumen

2. rear (rise high):

to rear above [or over] sth building, mountain

sich αιτ über etw αιτ erheben

to rear above [or over] sth building, mountain

etw überragen

Καταχώριση OpenDict

rear ΟΥΣ

rear (of a car)

[Auto]heck ουδ

rear [rɪə] ΡΉΜΑ

rear

aufziehen

rear

züchten

Present

I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past

I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect

I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect

I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1766, he was called out for service yet again and promoted to the rank of rear admiral two years later.

en.wikipedia.org

The vice admirals flag did not have the anchors, while the rear admirals standard had just one star on the blue stripe.

en.wikipedia.org

The deluxe had a chrome side strip, chrome rear lights, glovebox lid, sun visor and full width chrome radiator grille.

en.wikipedia.org

With rear seats removed, the cargo area in large minivans can hold a 4x8 ft sheet of drywall or plywood flat.

en.wikipedia.org

The two-seat cockpit featured a rear-view monitor, system diagnostics display, and custom gauge cluster.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rear Admiral Neil Morisetti, special representative for climate change at the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office;

www.ecologic.eu

Konteradmiral Neil Morisetti, Sonderbeauftragter für Klimawandel im Auswärtigen Amt des Vereinigten Königreichs;

www.ecologic.eu