PUBLIC ACCOUNTANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pub·lic ac·ˈcount·ant ΟΥΣ αμερικ

public accountant (licensed by state)

Buchprüfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

public accountant (chartered)

≈ Wirtschaftsprüfer(in) αρσ (θηλ)

cer·ti·fied pub·lic ac·ˈcount·ant ΟΥΣ αμερικ (chartered accountant)

certified public accountant

≈ Wirtschaftsprüfer(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

ac·count·ant [əˈkaʊntənt] ΟΥΣ

accountant

[Bilanz]buchhalter(in) αρσ (θηλ)

certified accountant

≈ geprüfter Buchhalter/geprüfte Buchhalterin

cost accountant

Kostenrechner(in) αρσ (θηλ)

financial accountant

Finanzbuchhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

management accountant

Fachmann(-frau) αρσ (θηλ) des entscheidungsorientierten Rechnungswesens (für die Unternehmensleitung) <-leu·te>

accountant's opinion αμερικ

Bestätigungsvermerk ουδ des Abschlussprüfers

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp βρετ

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing αμερικ

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public βρετ χιουμ οικ

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft θηλ <->

public of newspapers

Leser(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

public of TV

Publikum ουδ <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit θηλ <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

Καταχώριση OpenDict

public ΕΠΊΡΡ

to take a company public ΟΙΚΟΝ, börse

ein Unternehmen an die Börse führen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

certified public accountant ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

certified public accountant

Wirtschaftsprüfer(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Wirtschaftsprüfer(in)

certified public accountant

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

accountant ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

accountant

Buchprüfer(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jones is both a certified public accountant and a certified fraud examiner.

en.wikipedia.org

She is also a certified public accountant by profession.

en.wikipedia.org

The panel would include four lawyers and one certified public accountant.

en.wikipedia.org

Orange is an attorney and a certified public accountant.

en.wikipedia.org

She is a business owner and certified public accountant.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For auditors and certified public accountants, the following fee legislation and professional codes apply:

www.beckerbuettnerheld.de

Für Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer gelten folgende Gebühren- und Berufsordnungen:

www.beckerbuettnerheld.de

The auditors and certified public accountants of the partnership underlie the supervisory authority for accountants (Wirtschaftsprüferkammer).

www.beckerbuettnerheld.de

Die Wirtschaftsprüfer und vereidigten Buchprüfer der Sozietät gehören der Wirtschaftsprüferkammer (Aufsichtsbehörde) an.

www.beckerbuettnerheld.de

Initially he worked in Berlin as assistant auditor at a firm of certified public accountants and tax consultants and in 1977 he made the move to Bayerische Hypotheken- und Wechselbank AG, Munich, where he managed a succession of the bank s branches between 1983 and 1990.

www.axelspringer.de

Er arbeitete zunächst als Prüfungsassistent bei einem Wirtschaftsprüfer und Steuerberater in Berlin und wechselte 1977 zur Bayerischen Hypotheken- und Wechselbank AG, München, für die er zwischen 1983 und 1990 verschiedene Filialen leitete.

www.axelspringer.de

Our lawyers, most of whom are also qualified tax consultants and/or certified public accountants, are always able to take into account the fiscal and economic aspects of a case as well when developing solutions for our clients' issues.

www.schumacher-partner.de

Unsere zum Teil auch als Steuerberater und Wirtschaftsprüfer qualifizierten Rechtsanwälte sind in der Lage, bei der Entwicklung von Lösungen für die Anliegen unserer Mandanten stets auch die steuerlichen und ökonomischen Aspekte des Sachverhaltes mitzuberücksichtigen.

www.schumacher-partner.de

Our certified public accountants are members of the respective chamber of certified public accountants at their location.

www.bblaw.de

Unsere Wirtschaftsprüfer gehören der jeweiligen Kammer ihres Standortes an.

www.bblaw.de