POISON GAS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

poi·son ˈgas ΟΥΣ no pl

poison gas

Giftgas ουδ <-es, -e>

poison gas attack

Giftgasangriff αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

poison gas

Giftgas ουδ <-es, -e>

poison gas attack

Giftgasangriff αρσ

to use poison gas/truncheons/chemical warfare

Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

the use of poison gas/truncheons/chemical warfare

der Einsatz von Tränengas/Schlagstöcken/chemischen Waffen

γερμανικά

αγγλικά

Giftgas

poison gas

Kampfgas

poison gas

Giftgaskatastrophe

[poison] gas disaster

στο λεξικό PONS

I. gas <pl -es [or -sses]> [gæs] ΟΥΣ

1. gas (vapour):

gas

Gas ουδ <-es, -e>

2. gas no pl (fuel):

gas

Gas ουδ <-es, -e>

natural gas

Erdgas ουδ <-es, -e>

to cut off the gas

das Gas abdrehen

3. gas no pl ΙΑΤΡ οικ (anaesthetic):

gas

Lachgas ουδ <-es, -e>

4. gas no pl (weapon):

gas

[Gift]gas ουδ

poison gas

Giftgas ουδ <-es, -e>

poison gas attack

Giftgasangriff αρσ

to use gas

Giftgas einsetzen

5. gas no pl αμερικ, καναδ οικ (petrol):

gas

Benzin ουδ <-s, -e>

high-octane gas

Super[benzin] ουδ

leaded/unleaded gas

verbleites/bleifreies Benzin

to get gas

tanken

to step on the gas

aufs Gas treten οικ

to step on the gas

Gas geben

to step on the gas μτφ (hurry)

Gas geben οικ

6. gas no pl αμερικ ΙΑΤΡ ευφημ οικ (flatulence):

gas

Blähungen pl

7. gas esp αμερικ οικ (laugh):

to be a gas

zum Brüllen [o. Schreien] sein οικ

II. gas [gæs] ΟΥΣ modifier

gas (grill, heater, stove):

gas

Gas-

gas

gasbetrieben

III. gas <-ss-> [gæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gas (kill):

to gas sb

jdn vergasen

2. gas ΙΑΤΡ αργκ (make unconscious):

to gas sb

jdn [mit Lachgas] betäuben

IV. gas <-ss-> [gæs] ΡΉΜΑ αμετάβ dated οικ

gas

quatschen οικ

gas

tratschen οικ A

Ga. αμερικ

Ga συντομογραφία: Georgia

Geor·gia [ˈʤɔ:ʤə, αμερικ ˈʤɔ:r-] ΟΥΣ

1. Georgia (European country):

Georgia

Georgien ουδ <-s>

2. Georgia (US state):

Georgia

Georgia ουδ

I. poi·son [ˈpɔɪzən] ΟΥΣ

poison

Gift ουδ <-(e)s, -e>

μτφ that woman is pure poison!

diese Frau ist voller Gift!

rat poison

Rattengift ουδ <-(e)s, -e>

to lace sth with poison

etw mit Gift präparieren

to take poison

Gift nehmen

ιδιωτισμοί:

one man's meat is another man's poison παροιμ

über Geschmack lässt sich nicht streiten παροιμ

what's [or name] your poison? χιουμ

was möchtest du trinken?

II. poi·son [ˈpɔɪzən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poison (give poison to):

to poison sb/an animal

jdn/ein Tier vergiften

try the spinach, it won't poison you

probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen

2. poison (spoil):

to poison sth

etw vergiften μτφ

to poison sb's mind against sb/sth

jdn gegen jdn/etw einnehmen

Present

I	gas
you	gas
he/she/it	gases
we	gas
you	gas
they	gas

Past

I	gassing
you	gassing
he/she/it	gassing
we	gassing
you	gassing
they	gassing

Present Perfect

I	have	gassed
you	have	gassed
he/she/it	has	gassed
we	have	gassed
you	have	gassed
they	have	gassed

Past Perfect

I	had	gassed
you	had	gassed
he/she/it	had	gassed
we	had	gassed
you	had	gassed
they	had	gassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hemlock is a poison which brings a painless death; pepper and frankincense are antidotes for it.

en.wikipedia.org

Despairing of life, he ordered his doctor to give to him poison, but the latter gave him only a sleeping draught.

en.wikipedia.org

He asked the council to consider flushing rat poison through the sewerage system to tackle the problem.

www.independent.ie

A deadly poison, ricin, comes from seeds of the castor bean.

en.wikipedia.org

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The poison gas Zyklon B was the subject of other trials, in which firms that had a commercial tie with I.G. Farben were brought before the court.

www.wollheim-memorial.de

Verantwortliche für die Produktion und den Vertrieb des Giftgases Zyklon B waren Gegenstand anderer Prozesse.

www.wollheim-memorial.de

Under Haber’s guidance, poison gas was employed on the battlefield.

www.wollheim-memorial.de

Unter Habers Leitung gelangte Giftgas an der Front zum Einsatz.

www.wollheim-memorial.de