MAGIC WAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mag·ic ˈwand ΟΥΣ

magic wand

Zauberstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

μτφ we have no magic wand to fix this battered economy

wir haben keine Patentlösung, um diese zerrüttete Wirtschaft wieder in Ordnung zu bringen

αγγλικά

γερμανικά

to wave a magic wand

einen Zauberstab schwingen

to wave one's magic wand also μτφ

den Zauberstab schwingen a. μτφ

γερμανικά

αγγλικά

Zauberstab

magic wand

wand [wɒnd, αμερικ wɑ:nd] ΟΥΣ

1. wand (of a magician):

wand

Zauberstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

to wave one's magic wand also μτφ

den Zauberstab schwingen a. μτφ

2. wand (for mascara):

wand

Mascarabürste θηλ

wand

Mascara αρσ <-, -s>

3. wand Η/Υ:

wand

Lesestift αρσ <-(e)s, -e>

I. mag·ic [ˈmæʤɪk] ΟΥΣ no pl

1. magic (sorcery):

magic

Magie θηλ <->

magic

Zauber αρσ <-s, ->

like [or as if by]magic

wie von Zauberhand

to work like magic μτφ

wie am Schnürchen klappen οικ [o. laufen]

2. magic (tricks):

magic

Zaubertrick[s] αρσ[pl]

magic

Zauberkunststück[e] ουδ[pl]

to do magic

zaubern

to do magic

Zaubertricks vorführen

to make sth disappear by magic

etw wegzaubern

3. magic (extraordinariness):

magic

Zauber αρσ <-s, ->

magic of a name

magischer Klang

his music hasn't lost any of its magic

seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren

4. magic (effects):

magic

Magie θηλ <->

II. mag·ic [ˈmæʤɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. magic (supernatural):

magic

magisch

magic

Zauber-

they had no magic solution

sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubern

how did you get the computer to work again? — I guess I've got the magic touch

wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was

magic formula

Zauberformel θηλ <-, -n>

2. magic (extraordinary):

magic moment

zauberhaft

magic moment

wundervoll

magic powers

magisch

III. mag·ic [ˈmæʤɪk] ΕΠΙΦΏΝ βρετ dated τυπικ

magic

großartig

magic

zauberhaft

you're having a party? magic!

du machst eine Party? toll!

IV. mag·ic [ˈmæʤɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

to magic sb/sth away [or to magic away sb/sth]

jdn/etw wegzaubern

Present

I	magic
you	magic
he/she/it	magics
we	magic
you	magic
they	magic

Past

I	magicked
you	magicked
he/she/it	magicked
we	magicked
you	magicked
they	magicked

Present Perfect

I	have	magicked
you	have	magicked
he/she/it	has	magicked
we	have	magicked
you	have	magicked
they	have	magicked

Past Perfect

I	had	magicked
you	had	magicked
he/she/it	had	magicked
we	had	magicked
you	had	magicked
they	had	magicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All were involved in magic at one time of their lives.

en.wikipedia.org

The magic will only last for a short time, however.

en.wikipedia.org

She announces that all of the magic users must die.

en.wikipedia.org

There have to be seven characters as seven was thought to be a magic number.

en.wikipedia.org

She is able to use magic despite coming from a noble family who lost their rank.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To define the mask with the drawing tools or the magic wand "edit mask" needs to be ticked.

www.arcsite.de

Um auch mit dem Zauberstab und anderen Werkzeugen arbeiten zu können muß "Maske editieren" angeklickt sein.

www.arcsite.de

Remove the background by using the magic wand selection tool, then select the flowers you want to use one by one with the lasso tool. Paste them straight on the model ’ s hair.

www.shutterstock.com

Mit dem Zauberstab den Hintergrund entfernen und dann die gewünschten Blumen mit dem Lasso Tool auswählen und sie direkt ins Haar des Model einfügen.

www.shutterstock.com

By providing tickets and financial support in the form of travel grants, Merlin’s Magic Wand aims to ensure that these children can enjoy a magical day with their friends and family at Merlin Entertainments Group’s attractions across the world.

www.legoland.de

Durch das Bereitstellen von Eintrittskarten und der finanziellen Unterstützung in Form von Reisezuschüssen versucht Merlin’s Zauberstab diesen Kindern einen zauberhaften Tag mit ihren Familien und Freunden in den Merlin Entertainments Group Attraktionen auf der ganzen Welt zu bereiten.

www.legoland.de

Discover the enchanted world of the princess and what kind of magic she can do with her magic wand!

de.appszoom.com

Entdecke die magische Welt der Prinzessin und was Sie mit Ihrem Zauberstab herzaubern kann!

de.appszoom.com

To define the mask with the drawing tools or the magic wand " edit mask " needs to be ticked.

www.arcsite.de

Um auch mit dem Zauberstab und anderen Werkzeugen arbeiten zu können muß " Maske editieren " angeklickt sein.

www.arcsite.de