LUMBAR PUNCTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈlum·bar punc·ture ΟΥΣ ΙΑΤΡ

lumbar puncture

Lumbalpunktion θηλ

στο λεξικό PONS

Lumbalpunktion

lumbar puncture

στο λεξικό PONS

lum·bar [ˈlʌmbəʳ, αμερικ -bɑ:r] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΙΑΤΡ

lumbar

Lenden- ειδικ ορολ

lumbar

lumbal

lumbar region

Lendenbereich αρσ

lumbar vertebra

Lendenwirbel αρσ <-s, ->

I. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. puncture (pierce) cardboard, leather:

to puncture sth

etw durchstechen [o. durchbohren]

the animal's fangs punctured her skin

die Zähne des Raubtiers bohrten sich in ihre Haut

to puncture a hole in sth

ein Loch in etw αιτ bohren

a punctured organ ΙΑΤΡ

Perforation eines Organs ειδικ ορολ

2. puncture μτφ (make collapse):

to puncture sth dream, hope

etw zerstören μτφ μειωτ [o. zunichtemachen]

to puncture sth mood

etw verderben

to puncture a fallacy

mit einem Irrtum aufräumen μτφ μειωτ

to puncture a myth

einen Mythos entzaubern

any inflated egos tend to be quickly punctured here

wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutzt

II. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (burst)

puncture tyre

ein Loch bekommen

puncture plastic

einreißen

III. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

puncture

Loch ουδ [im Reifen] θηλ

puncture

Reifenpanne θηλ <-, -n>

a slow puncture βρετ

eine undichte Stelle

to have a puncture

eine Reifenpanne [o. οικ einen Platten] [o. A αργκ einen Patschen] haben

IV. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

1. puncture ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

puncture

Flick-

puncture patch

Flicken αρσ <-s, ->

puncture repair kit on bikes, cars

Flickzeug ουδ <-[e]s, -e>

puncture repair kit on cars

Reifenreparatursatz αρσ

2. puncture ΙΑΤΡ:

puncture wound

leichte Stichwunde

puncture wound (of an insect)

Stich αρσ <-(e)s, -e>

Present

I	puncture
you	puncture
he/she/it	punctures
we	puncture
you	puncture
they	puncture

Past

I	punctured
you	punctured
he/she/it	punctured
we	punctured
you	punctured
they	punctured

Present Perfect

I	have	punctured
you	have	punctured
he/she/it	has	punctured
we	have	punctured
you	have	punctured
they	have	punctured

Past Perfect

I	had	punctured
you	had	punctured
he/she/it	had	punctured
we	had	punctured
you	had	punctured
they	had	punctured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the lumbar puncture, the patient has tetany - his arm muscles contract.

en.wikipedia.org

A narrow tube is inserted into the subarachnoid space in the lumbar part of the back during a lumbar puncture.

en.wikipedia.org

When lying down, the cerebrospinal fluid as estimated by lumbar puncture is similar to the intracranial pressure.

en.wikipedia.org

There are case reports of lumbar puncture resulting in perforation of abnormal dural arterio-venous malformations, resulting in catastrophic epidural hemorrhage; this is exceedingly rare.

en.wikipedia.org

If the symptoms described by the person sound dangerous, further testing with neuroimaging and/or lumbar puncture may be necessary.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Extended lumbar drainage is an option if an individual does not respond to a simple lumbar puncture

www.medtronic.de

Die erweiterte Lumbaldrainage ist eine Alternative, wenn jemand auf eine einfache Lumbalpunktion nicht anspricht.

www.medtronic.de