GENETIC ENGINEERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

gen·et·ic en·gi·ˈneer·ing ΟΥΣ no pl

genetic engineering

Gentechnik θηλ <-> kein pl

genetic engineering

Gentechnologie θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

Gentechniker(in)

genetic engineer

Gentechnik

genetic engineering no άρθ, no πλ

Gentechnologie

genetic engineering no άρθ, no πλ

Gentechnikgegner(in)

opponent of genetic engineering

gentechnische Methoden

methods in genetic engineering

etw gentechnisch manipulieren

to manipulate sth by means of genetic engineering

gentechnisch

using genetic engineering

Gentechnikgesetz

law on genetic engineering

στο λεξικό PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (controls engines)

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engineer ΣΤΡΑΤ

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. engineer μειωτ (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> von +δοτ

3. engineer αμερικ (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) αρσ (θηλ)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer μειωτ (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

en·gi·neer·ing [ˌenʤɪˈnɪərɪŋ, αμερικ -ˈnɪrɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. engineering (science):

engineering

Technik θηλ <-, -en>

a masterpiece of engineering

ein Meisterwerk ουδ der Technik

2. engineering ΠΑΝΕΠ:

engineering (subject)

Technik θηλ <-, -en>

engineering (subject)

Ingenieurwissenschaft θηλ

engineering (mechanical engineering)

Maschinenbau αρσ <-(e)s> kein pl

to be in engineering

Ingenieur/Ingenieurin sein

3. engineering of a building:

engineering

Konstruktion θηλ <-, -en>

4. engineering (organizing):

engineering

Organisation θηλ <-, -en>

engineering

Arrangement ουδ <-s, -s>

ge·net·ic [ʤəˈnetɪk, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

genetic

genetisch

genetic

Erb-

genetic counselling

genetische Beratung

genetic defect

genetischer [o. erblich bedingter] Defekt

genetic disease

Erbkrankheit θηλ <-, -en>

genetic inheritance

genetisches Erbe

genetic susceptibility

genetisch [o. erblich] bedingte Anfälligkeit

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Current research in genetic engineering includes either the introduction or removal of enzymes.

en.wikipedia.org

Genetic engineering is used to create animal models of human diseases.

en.wikipedia.org

This is usually done by adding one or more genes to a plant's genome using genetic engineering techniques.

en.wikipedia.org

Genetic engineering would further contribute to the health and longevity of settlers.

en.wikipedia.org

Recent advances in field of genetic engineering indicate that marine oysters can also be farmed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

“The development of light-sensitive ion channels, which are integrated purposefully into specific cells with the help of genetic engineering, has proven to be a unique solution for this challenge,” says Robert Kittel.

www.uni-wuerzburg.de

„Die Entwicklung lichtempfindlicher Ionenkanäle, die mit Hilfe der Gentechnik gezielt in spezifische Zellen eingebaut werden, hat sich für diese Herausforderung als einzigartige Lösung erwiesen“, sagt Robert Kittel.

www.uni-wuerzburg.de

As a next step they deliberately deactivated individual enzymes in breast cancer and prostate carcinoma cells, with the help of genetic engineering, and examined the effects on the growth of the cells.

www.presse.uni-wuerzburg.de

In einem nächsten Schritt schalteten sie mit Hilfe der Gentechnik gezielt einzelne Enzyme in Zellen aus Brustkrebs und Prostatakarzinomen ab und untersuchten die Folgen auf das Wachstum der Zellen.

www.presse.uni-wuerzburg.de

oekom Ad hoc News and oekom Studies We will produce newsletters for you with up-to-date news on changes in company and country ratings, plus studies on social and environmental issues such as genetic engineering and microfinance.

www.oekom-research.com

oekom Ad hoc News and oekom Studies Wir erstellen für Sie aktuelle Newsletter zu Veränderungen in der Bewertung von Unternehmen und Staaten sowie Studien zu sozialen und umweltbezogenen Themen, z. B. Gentechnik oder Mikrofinanz.

www.oekom-research.com

The institute works at a wide range of issues like animal health and husbandry, market management and development, food quality and genetic engineering, nature conservation and on-farm research in organic agriculture.

www.fibl.org

Das Institut arbeitet an verschiedenen Schwerpunkten, wie Tiergesundheit und Tierhaltung, Marktpflege, Marktentwicklung, Lebensmittelqualität und Gentechnik, Naturschutz und On-Farm-Forschung im biologischen Ackerbau.

www.fibl.org

Genetic engineering is one of the most controversial technologies of all times, even more so than nuclear power.

www.gesehen-und-gelesen.de

Die Gentechnik ist eine der umstrittensten Technologien aller Zeiten, weit mehr noch als die Kernkraft.

www.gesehen-und-gelesen.de