DIVERSIFICATION POTENTIAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

di·ver·si·fi·ca·tion [daɪˈvɜ:sɪfɪˈkeɪʃən, αμερικ dɪˈvɜ:r-] ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

1. diversification of services:

diversification

Diversifizierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

diversification

Diversifikation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

diversification in manufacturing

Erweiterung θηλ des Produktionsprogramms

2. diversification of business:

diversification

Streuung θηλ <-, -en>

diversification into

Verteilung θηλ <-, -en> auf +αιτ

diversification into new markets

Erschließung θηλ neuer Märkte

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, αμερικ poʊˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

potential

potenziell τυπικ

potential

möglich

she is a potential Olympic gold medallist

sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold

potential buyer

potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin

potential customer

potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

potential dangers

potenzielle Gefahren

potential market

potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, αμερικ poʊˈ-] ΟΥΣ no pl also ΗΛΕΚ

potential

Potenzial ουδ <-s, -e> τυπικ

the growth potential of the company

das Wachstumspotenzial des Unternehmens

share with a growth potential [or with a potential for growth]

Aktie θηλ mit Wachstumspotenzial

untapped potential

ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial

to achieve [or fulfil] one's potential

sein volles Potenzial ausschöpfen

to have the potential to do sth

das Zeug dazu haben, etw zu tun

to have [a lot of] potential building, idea

[vollkommen] ausbaufähig sein

to have [a lot of] potential person

[sehr] begabt sein

to have [a lot of] potential person

[großes] Talent haben

to have [a lot of] potential song

vielversprechend sein

this room has got a lot of potential

aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

diversification potential ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

diversification potential

Diversifikationspotenzial ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Diversifikationspotenzial

diversification potential

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

potential ΟΥΣ

potential in terms of earnings CTRL

Ergebnispotenzial ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

potential ΟΥΣ

potential

Ladung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Context The policy of economic diversification pursued by the Kuwaiti Government and the “natural” growth in the non-oil sector are leading to an increasing need for qualified labour, which is to be primarily met by Kuwaitis.

www.giz.de

Ausgangssituation Durch die Politik der wirtschaftlichen Diversifizierung der kuwaitischen Regierung, aber auch durch das „natürliche“ Wachstum des Nicht-Ölsektors entsteht ein wachsender Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften, der vornehmlich durch Kuwaitis gedeckt werden soll.

www.giz.de

Context Due to the dramatic rise in the price of crude oil, Senegal is now strongly interested in the diversification of its energy sources, and in renewable energy in particular.

www.giz.de

Ausgangssituation Durch den dramatisch gestiegenen Rohölpreis besteht im Senegal starkes Interesse an einer Diversifizierung der Energiequellen, besonders an erneuerbaren Energien.

www.giz.de

Due to the dramatic rise in the price of oil Senegal is now strongly interested in the diversification of its energy sources, and in renewable energy in particular.

www.giz.de

Durch den dramatisch gestiegenen Rohölpreis besteht im Senegal ein starkes Interesse an einer Diversifizierung der Energiequellen, besonders an erneuerbaren Energien.

www.giz.de

The solution lies in diversification.

www.mayser.de

Die Lösung liegt in der Diversifizierung.

www.mayser.de

The government therefore advocates the diversification of the country's energy systems and the use of nonconventional renewable energy sources (excluding large-scale hydropower).

www.giz.de

Die Regierung setzt sich daher für eine Diversifizierung der Energiesysteme und die Nutzung nichtkonventioneller erneuerbarer Energien (ohne Großwasserkraft) ein.

www.giz.de