DIMMED HEADLIGHTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ΑΥΤΟΚ to dim the headlights

abblenden

to dip [or αμερικ dim] one's headlights

die Scheinwerfer abblenden

I. dim <-mm-> [dɪm] ΕΠΊΘ

1. dim (not bright):

dim

schwach <schwächer, am schwächsten>

dim

trüb

dim glow

schwacher [o. trüber] Schein

dim light

schwaches [o. trübes] Licht

2. dim (poorly lit):

dim

düster

dim

schumm[e]rig

dim

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dim corner

dunkle Ecke

dim room

schummriges Zimmer

3. dim (indistinct):

dim

undeutlich

dim

verschwommen

dim

schwach <schwächer, am schwächsten>

dim memory [or recollection]

verschwommene Erinnerung

dim shape

verschwommene Konturen pl

dim sound

leises Geräusch

dim view [or vision]

unscharfe Sicht

4. dim (dull):

dim colour

matt

dim colour

trüb

dim colour

blass <blasser, am blassesten>

5. dim μτφ (slow to understand):

dim

schwer von Begriff οικ

dim

beschränkt οικ

dim

begriffsstutzig

6. dim μτφ (unfavourable):

dim

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dim

ungünstig

dim prospects

trübe Aussichten

to take a dim view of sth

mit etw δοτ gar nicht einverstanden sein

to take a dim view of sth

von etw δοτ nichts halten

II. dim <-mm-> [dɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

to dim sth

etw abdunkeln [o. verdunkeln]

to dim the lights

das Licht dämpfen

ΑΥΤΟΚ to dim the headlights

abblenden

III. dim <-mm-> [dɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

dim lights

dunkler werden

dim lights

verlöschen <verlischt, verlosch, verloschen>

dim hopes

schwächer werden

dim hopes

schwinden <schwand, geschwunden>

ˈhead·light ΟΥΣ

headlight

Scheinwerfer αρσ <-s, ->

to dip [or αμερικ dim] one's headlights

die Scheinwerfer abblenden

to have one's headlights on

seine [o. die] Scheinwerfer anhaben

ιδιωτισμοί:

to look like a deer caught in the headlights

völlig perplex aussehen

dim. ΕΠΊΘ αμετάβλ

dim συντομογραφία: diminuendo

dim

dim.

I. di·minu·en·do <pl -s [or -di]> [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, αμερικ -doʊ] ΜΟΥΣ ΟΥΣ

diminuendo

Diminuendo ουδ <-s, -s>

II. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, αμερικ -doʊ] ΜΟΥΣ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

diminuendo

diminuendo

III. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, αμερικ -doʊ] ΜΟΥΣ ΕΠΊΘ αμετάβλ

diminuendo

diminuendo

IV. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, αμερικ -doʊ] ΜΟΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

diminuendo

leiser werden

Καταχώριση OpenDict

headlight ΟΥΣ

to be like a deer [or rabbit] in the headlights

vor Angst wie gelähmt sein

to be like a deer [or rabbit] in the headlights

vor Angst erstarren

Καταχώριση OpenDict

dim ΕΠΊΘ

in dim light

bei schlechten Lichtverhältnissen

in dim light

bei schwachen Licht

dimmed headlights, dimmed head lights αμερικ ΟΔ ΑΣΦ

dimmed headlights

Abblendlicht

Present

I	dim
you	dim
he/she/it	dims
we	dim
you	dim
they	dim

Past

I	dimmed
you	dimmed
he/she/it	dimmed
we	dimmed
you	dimmed
they	dimmed

Present Perfect

I	have	dimmed
you	have	dimmed
he/she/it	has	dimmed
we	have	dimmed
you	have	dimmed
they	have	dimmed

Past Perfect

I	had	dimmed
you	had	dimmed
he/she/it	had	dimmed
we	had	dimmed
you	had	dimmed
they	had	dimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The headlight washers were deleted for weight saving reasons.

en.wikipedia.org

Headlights, where carried, were mounted on both ends.

en.wikipedia.org

Headlights lose the previous generation's halogen projectors and return to standard halogen reflectors.

en.wikipedia.org

This distance must be long enough that the driver can see any obstruction on the road and stop the vehicle within the headlight sight distance.

en.wikipedia.org

A new light replaced the original headlight, and the signal port on the turret was removed.

en.wikipedia.org