CASH TENANCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ten·an·cy [ˈtenən(t)si] ΟΥΣ

1. tenancy:

tenancy (status concerning lease)

Pachtverhältnis ουδ <-ses, -se>

tenancy (rented lodgings)

Mietverhältnis ουδ <-ses, -se>

2. tenancy (right of possession):

tenancy

Eigentum ουδ <-s, -e>

3. tenancy:

tenancy (duration of lease)

Pachtdauer θηλ

tenancy (of rented lodgings)

Mietdauer θηλ

I have a two year tenancy on the house

ich habe einen Mietvertrag auf zwei Jahre für dieses Haus

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ no pl

cash

Bargeld ουδ <-(e)s>

cash market

Kassamarkt αρσ

cash position

Kassenlage θηλ

cash position

Zahlungsmittelbestand αρσ

cash ratio

Barliquidität θηλ

how much do you have on you in ready cash?

wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash οικ

blank sein οικ

£100 cash down and the rest when the work is finished

100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance

Bargeldvorschuss αρσ

cash in [or αμερικ on] hand

Barbestand αρσ <-(e)s, -stände>

cash in [or αμερικ on] hand

Bargeld ουδ <-(e)s>

to pay by [or in]cash

bar bezahlen

cash with order

Zahlung θηλ bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to cash a cheque [or αμερικ check]

einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth

etw einlösen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] μτφ ευφημ οικ

den Löffel abgeben οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tenancy ΟΥΣ ΑΚΊΝ

tenancy

Mietverhältnis ουδ

tenancy

Mietdauer θηλ

cash ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cash (Wechsel, Scheck)

einlösen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cash tenancy [ˈkæʃˌtenənsi]

cash tenancy

Pachtverhältnis (Pachtzahlungen)

Present

I	cash
you	cash
he/she/it	cashes
we	cash
you	cash
they	cash

Past

I	cashed
you	cashed
he/she/it	cashed
we	cashed
you	cashed
they	cashed

Present Perfect

I	have	cashed
you	have	cashed
he/she/it	has	cashed
we	have	cashed
you	have	cashed
they	have	cashed

Past Perfect

I	had	cashed
you	had	cashed
he/she/it	had	cashed
we	had	cashed
you	had	cashed
they	had	cashed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A document regulates the tenancy as strictly as is necessary and as leniently as possible.

www.deidesheim.de

Eine Urkunde regelt das Pachtverhältnis so streng wie nötig und so heiter wie möglich.

www.deidesheim.de

The fair value measurement is mainly based on quoted prices in an active market for similar real estate in the same location, in the same condition and with comparable tenancies ( market price ).

www.trinavis.com

Der Fair Value bestimmt sich vorzugsweise durch auf einem aktiven Markt notierte aktuelle Preise ähnlicher Immobilien am gleichen Ort, im gleichen Zustand und mit vergleichbaren Mietverhältnissen ( Marktpreis ).

www.trinavis.com

Some landlords will agree to terminate the tenancy before the term of notice runs out if you are able to provide a new tenant in time.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Einige Vermieter sind damit einverstanden, dass das Mietverhältnis vor Ablauf der Kündigungsfrist beendet wird, wenn Sie einen neuen Nachmieter finden.

www.zuv.uni-heidelberg.de

The invoicing takes place immediately after realization of an oral or written agreed tenancy.

www.flathopper.de

Die Rechnungsstellung erfolgt unmittelbar nach dem Zustandekommen eines mündlich oder schriftlich vereinbarten Mietverhältnisses.

www.flathopper.de

Despite taking every care we can ’ t assume liability for eventual damages, which may occur during the tenancy.

www.flathopper.de

Trotz aller Sorgfalt können wir für evt. Schäden, die im Zuge des Mietverhältnisses entstehen, keine Haftung übernehmen.

www.flathopper.de