BRAIN ROT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbrain rot ΟΥΣ

brain rot

≈ Hirnfäule θηλ μτφ (der Zerfall des intellektuellen Zustands als Ergebnis von übermäßigem Konsum zu trivialer Online-Inhalte)

στο λεξικό PONS

I. rot [rɒt, αμερικ rɑ:t] ΟΥΣ no pl

1. rot (process):

rot

Fäulnis θηλ <->

2. rot (decayed matter):

rot

Verfaultes ουδ

rot

Verwestes ουδ

3. rot βρετ (process of deterioration):

the rot

der Verfall

the rot set in when he started taking drugs

es ging mit ihm bergab, als er anfing, Drogen zu nehmen

4. rot ΒΟΤ:

rot

Fäule θηλ <->

5. rot (in sheep):

rot

Leberfäule θηλ

6. rot οικ dated:

rot

Blödsinn αρσ <-(e)s> οικ

to talk rot

Blödsinn reden οικ

II. rot [rɒt, αμερικ rɑ:t] ΕΠΙΦΏΝ οικ dated

rot

Blödsinn! οικ

rot

so ein Quatsch! οικ

III. rot <-tt-> [rɒt, αμερικ rɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rot (decay):

rot

verrotten

rot teeth, meat

verfaulen

rot woodwork

vermodern

to leave sb to rot in jail μτφ

jdn im Gefängnis verrotten lassen μτφ

2. rot (deteriorate):

rot institution, society

verkommen

3. rot βρετ dated οικ (joke):

rot

Quatsch [o. A esp Blödsinn] erzählen οικ

IV. rot <-tt-> [rɒt, αμερικ rɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rot (cause to decay):

to rot sth

etw vermodern lassen

2. rot βρετ dated οικ (tease):

to rot sb

jdn verulken [o. A aufziehen]

I. brain [breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain

Gehirn ουδ <-(e)s, -e>

brains pl

[Ge]hirn ουδ

2. brain (intelligence):

brain

Verstand αρσ <-(e)s>

to have a good brain

einen scharfen Verstand haben

brains pl (intelligence)

Intelligenz θηλ <-, -en> kein pl

brains pl (intelligence)

Grips αρσ <-es, -e> οικ

brains pl (intelligence)

Köpfchen ουδ <-s, -> οικ

brains (imagination)

Einbildung θηλ <-> kein pl

brains (imagination)

Fantasie θηλ <-, -si̱e̱·en> kein pl

to have brains οικ

Köpfchen [o. Grips] haben

to use one's brains

seinen Kopf [o. οικ sein Hirn] anstrengen

3. brain οικ (intelligent person):

brain

heller Kopf οικ

the best brains

die fähigsten Köpfe

4. brain (smartest of a group):

the brains + ενικ ρήμα

der [hellste] Kopf

ιδιωτισμοί:

to blow sb's brains out οικ

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen οικ

to blow sb's brains out οικ

jdm das [Ge]hirn rauspusten αργκ

to have sth on the brain μειωτ οικ

immer nur an etw αιτ denken

to pick sb's brain[s]

jdm ein Loch in den Bauch fragen οικ

to pick sb's brain[s]

jdn löchern οικ

II. brain [breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to brain sb

jdm den Schädel einschlagen οικ

to brain oneself

sich δοτ den Kopf [an]stoßen

III. brain [breɪn] ΕΠΊΘ

brain

Gehirn-

Present

I	rot
you	rot
he/she/it	rots
we	rot
you	rot
they	rot

Past

I	rotted
you	rotted
he/she/it	rotted
we	rotted
you	rotted
they	rotted

Present Perfect

I	have	rotted
you	have	rotted
he/she/it	has	rotted
we	have	rotted
you	have	rotted
they	have	rotted

Past Perfect

I	had	rotted
you	had	rotted
he/she/it	had	rotted
we	had	rotted
you	had	rotted
they	had	rotted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But for other grape varieties, particularly red wine grapes, the fungus is unwelcome with its infection described as grey rot.

en.wikipedia.org

The wooden boardwalks have completely collapsed in some segments of the trail and are succumbing to rot in others.

en.wikipedia.org

The black rot fungus requires warm weather for optimal growth; cool weather slows its growth.

en.wikipedia.org

The edges are rotted and the surfaces worm-eaten.

en.wikipedia.org

All of the structures in the park became rusted and rotted without any hopes of repairs.

en.wikipedia.org