BOUNDARY LAYER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbounda·ry lay·er ΟΥΣ ΦΥΣ

boundary layer

Grenzschicht θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

bounda·ry [ˈbaʊndəri] ΟΥΣ

1. boundary (limit):

boundary

Grenze θηλ <-, -n>

to transgress the boundaries of good taste

die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten

to cross a boundary

eine Grenze überqueren

to draw/mark a boundary [between two places]

eine Grenze [zwischen zwei Orten] ziehen/darstellen

to expand beyond a boundary

sich αιτ über eine Grenze hinaus ausdehnen

2. boundary ΑΘΛ (in cricket):

boundary

Spielfeldgrenze θηλ (beim Kricket)

to hit [or score] a boundary

[den Ball] über die Spielfeldgrenze hinaus schlagen

I. lay·er [ˈleɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. layer (of substance):

layer

Schicht θηλ <-, -en>

her dress has ruffled layers at the bottom

ihr Kleid hat am Saum Volants

ozone layer

Ozonschicht θηλ <-> kein pl

a layer of oil

eine Ölschicht

layers pl (in hair)

Stufen pl

2. layer μτφ:

layer (level) of bureaucracy

Stufe θηλ <-, -n>

layer (in an organization) administrative

Ebene θηλ <-, -n>

3. layer (laying hen):

layer

Legehenne θηλ <-, -n>

4. layer ΚΗΠ:

layer

Ableger αρσ <-s, ->

II. lay·er [ˈleɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. layer (arrange into layers):

to layer sth [with sth]

etw [abwechselnd mit etw δοτ] in Schichten anordnen

layer the potatoes with the onions

schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf

2. layer (cut into layers):

to layer sb's hair

jds Haar stufig schneiden

3. layer ΚΗΠ:

to layer a plant

eine Pflanze durch Absenker vermehren

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

atmospheric boundary layer ΟΥΣ

atmospheric boundary layer

atmosphärische Grenzschicht

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

layer [leɪə] ΟΥΣ

layer

Ebene

layer

Schicht

layer

Schale

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

layer ΟΥΣ

layer

Stockwerk

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

layer

layer

Schicht

layer

Lage

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The boundary layer generates wake turbulence after a short interval.

en.wikipedia.org

This is similar to the so-called boundary layer effect encountered in the BEM-based methods.

en.wikipedia.org

With regenerative cooling a second boundary layer is found in the coolant channels around the chamber.

en.wikipedia.org

In high-performance designs, such as gliders and commercial aircraft, much attention is paid to controlling the behavior of the boundary layer to minimize drag.

en.wikipedia.org

These characteristics should facilitate good boundary layer imaging of the roughness and step-height experiments performed in next phase.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Measurements were performed under controlled disturbance conditions which gave insight into the transformation of outer disturbances (sound, vibrations and turbulence) into inner disturbances (i.e. Tollmien-Schlichting waves) of the boundary layer.

www.iag.uni-stuttgart.de

Unter kontrollierten Bedingungen wurden Messungen durchgeführt, die Einsichten in die Umwandlung äußerer Störungen (Schall, Schwingungen, Turbulenz) in innere Störungen (Anfachung von Tollmien-Schlichting-Wellen) der Grenzschicht ermöglichten.

www.iag.uni-stuttgart.de

As a result the formation of secondary structures in the laminar boundary layer is initiated and finally the transition into a turbulent boundary layer.

www.iag.uni-stuttgart.de

Dies führt zur Ausbildung nichtlinearer Strukturen und schließlich zum laminar-turbulenten Umschlag in eine turbulente Grenzschicht.

www.iag.uni-stuttgart.de

Pollutants which are transported from the planetary boundary layer to the free troposphere by vertical fluxes may be distributed over tens of thousands of kilometres, cross the oceans, and travel from one continent to another.

www.tropos.de

Schadstoffe, die durch vertikale Flüsse von der planetaren Grenzschicht in die freie Troposphäre transportiert werden, können über viele tausend Kilometer über die Ozeane hinweg verteilt werden und gelangen von einem Kontinent zum nächsten.

www.tropos.de

How to formulate a parameterization that works across scales and that allows for realistic interactions between boundary layer, shallow and deep convection?

www.mpimet.mpg.de

Wie muss eine Parametrisierung formuliert sein, damit sie auf verschiedenen Skalen angewendet werden kann und die Wechselwirkungen zwischen der Grenzschicht und flacher und hochreichender Konvektion realistisch darstellt?

www.mpimet.mpg.de

turbulent boundary layer structures induced by surface heating above cap verde island.

www.tropos.de

Strukturen einer turbulenten Grenzschicht, welche durch die Erwärmung der Bodenschicht über den Cap Verden hervorgerufen wurde.

www.tropos.de