Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lilium
Freundinnen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ˈgirl·friend ΟΥΣ
1. girlfriend:
girlfriend (partner)
Freundin θηλ <-, -nen>
girlfriend (woman's female friend)
[Busen-]freundin θηλ
girlfriend (man's female friend)
Freundin θηλ <-, -nen>
to have a steady girlfriend
eine feste Freundin haben
2. girlfriend αργκ:
girlfriend (Black English: term of address to any female)
Mädchen ουδ <-s, ->
girlfriend (Black English: term of address to any female)
Schwester θηλ <-, -n> αργκ
girlfriend (general term of address: used for either men or women, usually in black or gay communities)
Mensch <-en, -en>
girlfriend (general term of address: used for either men or women, usually in black or gay communities)
Mann <-(e)s, Män·ner>
girlfriend (in gay communities)
Schwester θηλ <-, -n> A, CH
tro·phy ˈgirl·friend ΟΥΣ
trophy girlfriend
Vorzeigefreundin θηλ οικ
I was very suspicious of his new girlfriend
seine neue Freundin kam mir sehr verdächtig vor
his new girlfriend is rather piggy
seine neue Freundin sieht aus wie ein Marzipanschweinchen
what's his new girlfriend studying? — oh, some ology or other — pharmacology, I think
was studiert seine neue Freundin [eigentlich]? — och, irgend so eine Wissenschaft — Pharmazie, glaube ich οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ex-Freundin
ex[-girlfriend]
jds Verflossene
sb's ex- [or former] husband/girlfriend etc.
Lover
boyfriend/girlfriend
eine verflossene Freundin
a former [or an ex-] girlfriend
seine trinkfeste Freundin trank ihn unter den Tisch
his hard-drinking girlfriend drank him under the table
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to have a steady girlfriend
eine feste Freundin haben
his girlfriend has given him up
seine Freundin hat ihn fallengelassen
she is the latest in a succession of girl-friends
sie ist die Neuste in einer langen Reihe von Freundinnen
he put his girlfriend on the plane
er brachte seine Freundin zum Flugzeug
his new girlfriend is rather piggy
seine neue Freundin sieht aus wie ein Marzipanschweinchen
his new girlfriend is a dream!
seine neue Freundin ist einfach perfekt!
I was very suspicious of his new girlfriend
seine neue Freundin kam mir sehr verdächtig vor
sich δοτ eine Frau/einen Freund/eine Freundin anschaffen
to find [or get] oneself a wife/friend/girlfriend
ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen
I count her amongst my best [girl]friends
seine trinkfeste Freundin trank ihn unter den Tisch
his hard-drinking girlfriend drank him under the table
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sometimes you will even see two blinks in quick succession.
en.wikipedia.org
The lineage of a guru, spread by disciples who carry on the guru's message, is known as the guru "parampara", or disciplic succession.
en.wikipedia.org
Different color tiles are available in succession, and in phases.
en.wikipedia.org
The succession to his other titles and offices was not that clear, however.
en.wikipedia.org
This succession took place during the year 1514.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Your booked arrangement "weekend of good friends," you not only get a modern holiday home, but have talk too much time with your girlfriends on all major issues of life - and should you run out of topics, we have compiled a selection of magazines laid ready.
hotel-sauerland-winterberg.dorint.com
[...]
Zu Ihrem gebuchten Arrangement "Wochenende für gute Freundinnen" erhalten Sie nicht nur ein modernes Ferienhaus, sondern haben viel Zeit mit Ihren Freundinnen über alle wichtigen Themen des Lebens zu plaudern - und sollten Ihnen die Themen ausgehen, dann haben wir für Sie eine Auswahl von Illustrierten parat gelegt.
hotel-sauerland-winterberg.dorint.com
[...]
Another part of the work is an article published in Al Khaleej newspaper about a worker in China who was fired because of a love letter he wrote to his girlfriend.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ein weiterer Teil des Werkes ist ein in der Zeitung Al Khaleej veröffentlichter Artikel über einen Arbeiter in China, der wegen einem Liebesbrief, den er an seine Freundin geschrieben hatte, entlassen wurde.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Was very nice, that Sarah Girlfriend was once again at a party and apparently had a lot more fun than the last time.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Sehr nett war, daß Sarahs Freundin mal wieder mit auf einer Party war und scheinbar um einiges mehr Spaß hatte als das letzte Mal.
[...]
zoe-delay.de
[...]
While on holiday, a young man films his girlfriend, he notices in the background of the picture in his camera, a woman who seems to want to jump from a bridge.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Während ein junger Mann auf einem Ferienaufenthalt seine Freundin filmt, bemerkt er mit seiner Kamera im Bildhinter- grund eine Frau, die sich scheinbar von einer Brücke stürzen will.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Simply treat yourself and your partner, girlfriend, mother, or daughter to a couple of "dream days" at the Posthotel Achenkirch.
www.posthotel.at
[...]
Gönnen Sie sich mit Ihrem Partner, Ihrer Freundin, Ihrer Mutter oder Tochter einfach mal "Traumtage zu zweit" bei uns im Posthotel Achenkirch.
www.posthotel.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "girlfriends" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά