DECISION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] ΟΥΣ

1. decision (choice):

decision about/on: Entscheidung θηλ <-, -en> über +αιτ

decision about/on: Entschluss αρσ <-es, -schlụ̈s·se>

let me have your decision by next week: geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a decision: zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision: eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to respect sb's decision: jds Entscheidung respektieren

2. decision ΝΟΜ:

decision: Entscheidung θηλ <-, -en>

decision: Urteil ουδ <-s, -e>

to hand down a decision: ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision: Entschiedenheit θηλ <-, -en>

decision: Entschlossenheit θηλ <->

to act with decision: entschlossen handeln

de·ˈci·sion-mak·er ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ, ΣΤΡΑΤ

decision-maker (leader): [aktiver] Entscheidungsträger/[aktive] Entscheidungsträgerin

decision-maker (leader): Macher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

de·ˈci·sion-mak·ing ΟΥΣ no pl

decision-making: Entscheidungsfindung θηλ <-, -en>

decision-making channel: Entscheidungsweg αρσ

decision-making process: Entscheidungsprozess αρσ <-es, -e>

split de·ˈci·sion ΟΥΣ ΠΥΓΜ

split decision: nicht einstimmiges Urteil beim Boxen

ˈpur·chase de·ci·sion ΟΥΣ

purchase decision: Kaufentscheidung θηλ <-, -en>

ˈbuy·ing de·ci·sion ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

buying decision: Kaufentscheidung θηλ <-, -en>

ˈland·mark de·ci·sion ΟΥΣ ΝΟΜ

landmark decision: eine einen Wendepunkt markierende Entscheidung

in·ˈvest·ment de·ci·sion ΟΥΣ

investment decision: Anlageentscheidung θηλ

snap de·ˈci·sion ΟΥΣ

snap decision: schneller Entschluss

Καταχώριση OpenDict

decision deadline ΟΥΣ

decision deadline: Entscheidungsfrist θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

decision ΟΥΣ CTRL

decision: Entscheidung θηλ

decision point ΟΥΣ CTRL

decision point: Entscheidungszeitpunkt αρσ

sales decision ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sales decision: Verkaufsentscheidung θηλ

rating decision ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

rating decision: Ratingurteil ουδ

spending decision ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

spending decision: Kaufentscheidung θηλ

lending decision ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lending decision: Kreditentscheidung θηλ

increase decision ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

increase decision: Erhöhungsbeschluss αρσ

decision-making ΟΥΣ CTRL

decision-making: Entscheidungsfindung θηλ

investment decision ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment decision: Anlageentscheidung θηλ

loan decision ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan decision: Kreditentscheidung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

decision-making

decision-making: Beschlussfassung

decision-making: Entscheidungsfindung

decision-making process ΟΥΣ

decision-making process: Entscheidungsprozess

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she had no say in the decision: sie hatte keinen Einfluss auf die Entscheidung

the jury's decision went against the defendant: die Entscheidung der Jury fiel gegen den Angeklagten aus

I'm not competent to make that decision: ich bin nicht befähigt, diese Entscheidung zu treffen

er blickte der Entscheidung mit Skepsis entgegen: he didn't expect much from the decision

er sieht der Entscheidung mit Skepsis entgegen: he doesn't expect much from the decision

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But user experience begins when the price has accomplished its purpose of influencing a buying decision.

tech.firstpost.com

He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.

en.wikipedia.org

Old cases usually regarded an act done or decision reached in breach of a mandatory requirement as a nullity and void "ab initio" (that is, from the beginning).

en.wikipedia.org

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.

en.wikipedia.org