TUMBLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tumbling [βρετ ˈtʌmblɪŋ] ΟΥΣ

tumbling

tumbling αρσ

II. tumbling [βρετ ˈtʌmblɪŋ] ΕΠΊΘ

tumbling water

qui tombe en cascade

tumbling μτφ shares, prices

en chute libre

a mass of tumbling curls

une masse de cheveux bouclés

tumble down ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌmb(ə)l -, αμερικ ˈtəmbəl -]

tumble down wall, building:

tumble down

s'écrouler

the walls came tumbling down

les murs se sont écroulés

I. tumble [βρετ ˈtʌmb(ə)l, αμερικ ˈtəmbəl] ΟΥΣ

1. tumble (fall):

tumble

chute θηλ

to take a tumble κυριολ

faire une chute

to take a tumble μτφ price, share, market:

chuter

shares took a 50-point tumble

les actions ont chuté de 50 points

they had a tumble in the hay

ils ont batifolé dans le foin

2. tumble (of clown, acrobat):

tumble

culbute θηλ

3. tumble (jumble):

tumble

tas αρσ

II. tumble [βρετ ˈtʌmb(ə)l, αμερικ ˈtəmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble person, object:

tomber (off, out of de)

to tumble several metres

tomber de plusieurs mètres

to tumble out of bed

bondir du lit

to tumble over or off cliff, roof

tomber de

to tumble down the stairs

dégringoler dans l'escalier

to tumble down sth water, stream:

dévaler qc en cascade

curls tumbled about her shoulders

les boucles lui tombaient sur les épaules

2. tumble ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

tumble price, share, currency:

chuter

3. tumble ΑΘΛ:

tumble clown, acrobat, child:

faire des culbutes

4. tumble οικ:

to tumble to (understand)

piger οικ

to tumble to (understand)

comprendre

tumble dryer, tumble drier ΟΥΣ

tumble dryer

sèche-linge αρσ αμετάβλ

tumble-dry [βρετ tʌmb(ə)lˈdrʌɪ, αμερικ ˈtəmbəlˌdraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

tumble-dry

sécher (dans un sèche-linge)

‘do not tumble-dry’

‘ne pas sécher en machine’

tumble out ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌmb(ə)l -, αμερικ ˈtəmbəl -]

tumble out contents:

se renverser

tumble out words, feelings:

jaillir en désordre

I. rough and tumble [βρετ, αμερικ rəf ænd ˈtəmbəl] ΟΥΣ

1. rough and tumble (rough behaviour):

rough and tumble

chahut αρσ

2. rough and tumble (of life, politics, business):

rough and tumble μτφ

mêlée θηλ (of de)

II. rough-and-tumble ΕΠΊΘ

rough-and-tumble life, world, profession:

rough-and-tumble

brutal, impitoyable

γαλλικά

αγγλικά

foulage (du cuir)

tumbling

culbuteur

tumbler, tumbling toy

sèche-linge (machine)

tumble-drier βρετ

sèche-linge (machine)

tumble-dryer αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

tumble down ΡΉΜΑ αμετάβ

tumble down

s'écrouler

the rain came tumbling down

un déluge de pluie s'est déversé

I. tumble [ˈtʌmbl] ΟΥΣ a. μτφ

tumble

chute θηλ

to take a tumble

faire une chute

II. tumble [ˈtʌmbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble

tomber (par terre)

2. tumble (move):

the ball tumbled down the path

le ballon a roulé le long de l'allée

the mail tumbled through the letter box

le courrier tombait en cascade de la boîte aux lettres

3. tumble (decrease):

tumble price

chuter

tumble drier, tumble dryer ΟΥΣ

tumble drier

sèche-linge αρσ

tumble drier

sécheuse θηλ καναδ γαλλ

tumble out ΡΉΜΑ αμετάβ (fall)

tumble out

rouler par terre

tumble out contents of bag

se déverser

tumble out story, words

se déverser

to tumble out of bed

émerger du lit

tumble over ΡΉΜΑ αμετάβ

tumble over

culbuter

rough-and-tumble ΟΥΣ

rough-and-tumble

bousculade θηλ

tumble dryer

sèche-linge αρσ

γαλλικά

αγγλικά

sèche-linge

tumble-dryer

sécheuse

tumble dryer

culbuter

to tumble

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

tumble down ΡΉΜΑ αμετάβ

tumble down

s'écrouler

the rain came tumbling down

un déluge de pluie est tombé

I. tumble [ˈtʌm·bl] ΟΥΣ a. μτφ

tumble

chute θηλ

II. tumble [ˈtʌm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble

tomber (par terre)

2. tumble (move):

the ball tumbled down the path

le ballon a roulé le long de l'allée

3. tumble (decrease):

tumble price

chuter

tumble out ΡΉΜΑ αμετάβ (fall)

tumble out

rouler par terre

tumble out contents of bag

se déverser

tumble out story, words

se déverser

to tumble out of bed

émerger du lit

rough-and-tumble ΟΥΣ

rough-and-tumble

bousculade θηλ

tumble dryer

sèche-linge αρσ

γαλλικά

αγγλικά

culbuter

to tumble

effriter majorité

to tumble

dégringoler de qc

to tumble down from somewhere

Present

I	tumble down
you	tumble down
he/she/it	tumbles down
we	tumble down
you	tumble down
they	tumble down

Past

I	tumbled down
you	tumbled down
he/she/it	tumbled down
we	tumbled down
you	tumbled down
they	tumbled down

Present Perfect

I	have	tumbled down
you	have	tumbled down
he/she/it	has	tumbled down
we	have	tumbled down
you	have	tumbled down
they	have	tumbled down

Past Perfect

I	had	tumbled down
you	had	tumbled down
he/she/it	had	tumbled down
we	had	tumbled down
you	had	tumbled down
they	had	tumbled down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The changing climate has brought sea bird numbers tumbling.

caledonianmercury.com

I can't remember now which was which, in the white heat of a creative phone call where ideas were tumbling around like rogue satellites.

www.independent.co.uk

Abrogation of these rules or canons can necessitate the entire weight of the hierarchy tumbling down on the head of a hapless victim.

www.jamaicaobserver.com

This bacterium exhibits characteristic tumbling motility when viewed with light microscopy.

en.wikipedia.org

She won 38 national titles in the trampoline, tumbling, vault and floor exercise.

en.wikipedia.org