TUMBLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tumbling [βρετ ˈtʌmblɪŋ] ΟΥΣ

tumbling

acrobatica θηλ

II. tumbling [βρετ ˈtʌmblɪŋ] ΕΠΊΘ

tumbling water

che scende, che cade formando cascate

tumbling μτφ shares, prices

in caduta (libera)

a mass of tumbling curls

una massa di boccoli

tumble down ΡΉΜΑ [ˈtʌmb(ə)l -]

tumble down wall, building:

tumble down

essere cadente, fatiscente, andare in rovina

the walls came tumbling down

i muri sono crollati

I. tumble [βρετ ˈtʌmb(ə)l, αμερικ ˈtəmbəl] ΟΥΣ

1. tumble (fall):

tumble

caduta θηλ

tumble

capitombolo αρσ

to take a tumble

fare un capitombolo or cadere

to take a tumble μτφ price, share, market:

crollare

shares took a 50-point tumble

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti

they had a tumble in the hay

si sono imboscati or infrattati

2. tumble (of clown, acrobat):

tumble

capriola θηλ

tumble

salto αρσ mortale

3. tumble (jumble):

tumble

confusione θηλ

tumble

disordine αρσ

II. tumble [βρετ ˈtʌmb(ə)l, αμερικ ˈtəmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble person:

cadere, capitombolare

tumble object:

cadere (off, out of da)

to tumble several metres

cadere per diversi metri

to tumble out of bed

cadere giù dal letto

to tumble over or off cliff, roof

cadere da

to tumble down the stairs

ruzzolare giù dalle scale

to tumble down sth water, stream:

scendere giù da qc a cascate

curls tumbled about her shoulders

i ricci le cadevano sulle spalle

2. tumble ΟΙΚΟΝ:

tumble price, share, currency:

crollare

3. tumble ΑΘΛ:

tumble clown, acrobat, child:

fare capriole, acrobazie

ιδιωτισμοί:

to tumble to sth (understand) οικ fact, plan

(arrivare a) capire

tumble-drier

tumble-drier → tumble dryer

tumble dryer [βρετ ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] ΟΥΣ

tumble dryer

asciugatrice θηλ

tumble dryer

asciugabiancheria αρσ

tumble-dry [βρετ tʌmb(ə)lˈdrʌɪ, αμερικ ˈtəmbəlˌdraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

tumble-dry

fare asciugare (nell'asciugabiancheria)

“do not tumble-dry”

“non fare asciugare nell'asciugabiancheria”

tumble dryer [βρετ ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] ΟΥΣ

tumble dryer

asciugatrice θηλ

tumble dryer

asciugabiancheria αρσ

tumble out ΡΉΜΑ [ˈtʌmb(ə)l -]

tumble out contents:

riversarsi (fuori)

tumble out words:

sgorgare, uscire disordinatamente, uscire confuso

tumble out feelings:

sgorgare incontrollato

I. rough and tumble [βρετ, αμερικ rəf ænd ˈtəmbəl] ΟΥΣ

1. rough and tumble (rough behaviour):

rough and tumble

rissa θηλ

rough and tumble

baruffa θηλ

rough and tumble

zuffa θηλ

2. rough and tumble (of life, politics, business):

rough and tumble μτφ

lotta θηλ (of di)

II. rough-and-tumble ΕΠΊΘ

rough-and-tumble life

crudele

rough-and-tumble world

spietato

rough-and-tumble profession

rischioso

ιταλικά

αγγλικά

rotoloni

tumbling

cadere rotoloni

to tumble down

also a ruzzolini

tumbling down

cadere (a) ruzzoloni

to tumble down

cadere ruzzoloni per le scale

to tumble down the stairs

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tumble [ˈtʌm·bl] ΟΥΣ

tumble

caduta θηλ

to take a tumble

cadere

II. tumble [ˈtʌm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble

cadere

2. tumble μτφ (decline):

tumble

crollare

tumble drier ΟΥΣ, tumble dryer ΟΥΣ

tumble drier

asciugabiancheria θηλ αμετάβλ

tumble down ΡΉΜΑ αμετάβ

tumble down

crollare

tumble over ΡΉΜΑ αμετάβ

tumble over

ruzzolare

rough-and-tumble ΟΥΣ

rough-and-tumble

lotta θηλ senza esclusione di colpi

rough-and-tumble μτφ

gioco αρσ scalmanato

ιταλικά

αγγλικά

ruzzolone

tumble

tonfo

tumble

fare un tonfo

to tumble

capitombolo

tumble

ruzzolare

to tumble

ruzzoloni

with a tumble

Present

I	tumble down
you	tumble down
he/she/it	tumbles down
we	tumble down
you	tumble down
they	tumble down

Past

I	tumbled down
you	tumbled down
he/she/it	tumbled down
we	tumbled down
you	tumbled down
they	tumbled down

Present Perfect

I	have	tumbled down
you	have	tumbled down
he/she/it	has	tumbled down
we	have	tumbled down
you	have	tumbled down
they	have	tumbled down

Past Perfect

I	had	tumbled down
you	had	tumbled down
he/she/it	had	tumbled down
we	had	tumbled down
you	had	tumbled down
they	had	tumbled down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The one-liners that tumble down our social media dashboards might as well be fugitives madly fleeing the diaries that we kept as teenagers.

www.dailylife.com.au

She described it as a tumble down hut, with two rooms, the smaller one to be her bedroom, the larger one to serve up to 50 diners.

en.wikipedia.org

Fleeing through the woods, the scouts tumble down a hill and discover their missing pack, the loss of which led to their failure thirty years ago.

en.wikipedia.org

But miss a few weeks, and you can tumble down the ranking fast.

www.espn.co.uk

Wearing her long lustrous locks loose and in a centre-parting, the fashionable star let her chestnut tresses tumble down around her shoulders.

www.dailymail.co.uk