SWEET FACTORY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sweet factory ΟΥΣ βρετ

sweet factory

confiserie θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

factory [βρετ ˈfakt(ə)ri, αμερικ ˈfækt(ə)ri] ΟΥΣ (gen)

factory

usine θηλ

car/shoe factory

usine d'automobiles/de chaussures

tobacco factory

manufacture θηλ de tabac

tobacco factory προσδιορ owner, chimney, price

d'usine

I. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΟΥΣ

1. sweet βρετ:

sweet (candy)

bonbon αρσ

sweet (dessert)

dessert αρσ

2. sweet (term of endearment):

sweet οικ

chou αρσ

sweet οικ

ange αρσ

II. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΘ

1. sweet κυριολ:

sweet food, tea

sucré

sweet fruit (not bitter)

doux/douce

sweet (sugary)

sucré

sweet wine, cider (not dry)

doux/douce

sweet (sugary)

sucré

sweet taste

sucré

sweet scent, perfume (pleasant)

doux/douce

sweet (sickly)

écœurant

to like sweet things

aimer tout ce qui est sucré

to have a sweet tooth

aimer les sucreries

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

gentil/-ille

sweet nature

sympathique

sweet face, smile, voice

doux/douce

to be sweet to

être gentil avec

it was sweet of him/you to do

c'était gentil de sa/ta part de faire

3. sweet (pure, fresh):

sweet water, breath, smell

bon/bonne

sweet sound, song, note

mélodieux/-ieuse

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, cottage

mignon/-onne

sweet old person

adorable

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

doux/douce

6. sweet (for emphasis) ειρων:

to go one's own sweet way

agir comme ça lui/leur etc plaît

he'll do it in his own sweet time

il le fera quand ça lui plaira

all he cares about is his own sweet self

tout ce qui le préoccupe c'est sa petite personne

III. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΡΡ

to taste sweet

avoir un goût sucré

to smell sweet

sentir bon

IV. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams αργκ

que dalle αργκ

sweet f. a., sweet Fanny Adams αργκ

rien

to be sweet on sb παρωχ

avoir le béguin pour qn οικ

to keep sb sweet

amadouer qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

susurrer des douceurs à l'oreille de qn

στο λεξικό PONS

factory <-ies> [ˈfæktəri] ΟΥΣ

factory

usine θηλ

shoe factory

fabrique θηλ de chaussures

factory worker

ouvrier αρσ en usine

I. sweet <-er, -est> [swi:t] ΕΠΊΘ

1. sweet (containing sugar):

sweet

sucré(e)

2. sweet (having a pleasant taste):

sweet

doux(douce)

sweet perfume

suave

3. sweet (not dry):

sweet wine

doux(douce)

4. sweet μτφ (pleasant):

sweet sound, temper

doux(douce)

short and sweet

bref(brève)

5. sweet μτφ (endearing):

sweet

mignon(ne)

6. sweet μτφ (kind):

sweet

gentil(le)

that is so sweet!

comme c'est gentil!

to sweet talk sb οικ

faire du baratin à qn

sweet dreams!

fais de beaux rêves

ιδιωτισμοί:

in my own sweet time

quand j'aurais envie

in my own sweet way

comme je le veux

II. sweet [swi:t] ΟΥΣ

1. sweet βρετ, αυστραλ (candy):

sweet

bonbon αρσ

sweet

boule θηλ Βέλγ

2. sweet βρετ, αυστραλ (dessert):

sweet

dessert αρσ

3. sweet οικ (term of endearment):

my sweet

mon chou

στο λεξικό PONS

factory <-ies> [ˈfæk·t ə r·i] ΟΥΣ

factory

usine θηλ

shoe factory

fabrique θηλ de chaussures

factory worker

ouvrier αρσ d'usine

I. sweet <-er, -est> [swit] ΕΠΊΘ

1. sweet (containing sugar):

sweet

sucré(e)

2. sweet (having nice taste, smell):

sweet

doux(douce)

sweet perfume

suave

3. sweet (not dry):

sweet wine

doux(douce)

4. sweet μτφ (pleasant):

sweet sound, temper

doux(douce)

short and sweet

bref(brève)

5. sweet μτφ:

sweet (endearing)

mignon(ne)

sweet (kind)

gentil(le)

that is so sweet!

comme c'est gentil!

sweet dreams!

fais de beaux rêves!

ιδιωτισμοί:

in my own sweet time

quand j'en aurai envie

in my own sweet way

comme je le veux

II. sweet [swit] ΟΥΣ

1. sweet (piece of candy):

sweet

bonbon αρσ

sweet

boule θηλ Βέλγ

2. sweet οικ (term of endearment):

my sweet

mon chou

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At this time, it can be said that the factory has mastered the stamping process.

en.wikipedia.org

One afternoon, a group of thieves entered the factory.

en.wikipedia.org

After the bats nested in housing and factories, the timed fuses would ignite the napalm and start the fires.

en.wikipedia.org

The end of production came in 2004 but the factory remains open for tyre moulding and tractor tyre production.

en.wikipedia.org

It was only in 1977 that the situation was normalised with the return of factory teams.

en.wikipedia.org