SWEET CORN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

corn [βρετ kɔːn, αμερικ kɔrn] ΟΥΣ

1. corn (wheat):

corn

blé αρσ

2. corn αμερικ (maize):

corn

maïs αρσ

3. corn (seed):

corn

grain αρσ (de céréale)

4. corn ΙΑΤΡ (on foot):

corn

cor αρσ

5. corn (in book, film etc):

corn οικ, μειωτ

mièvrerie θηλ

to tread on sb's corns

froisser qn

I. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΟΥΣ

1. sweet βρετ:

sweet (candy)

bonbon αρσ

sweet (dessert)

dessert αρσ

2. sweet (term of endearment):

sweet οικ

chou αρσ

sweet οικ

ange αρσ

II. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΘ

1. sweet κυριολ:

sweet food, tea

sucré

sweet fruit (not bitter)

doux/douce

sweet (sugary)

sucré

sweet wine, cider (not dry)

doux/douce

sweet (sugary)

sucré

sweet taste

sucré

sweet scent, perfume (pleasant)

doux/douce

sweet (sickly)

écœurant

to like sweet things

aimer tout ce qui est sucré

to have a sweet tooth

aimer les sucreries

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

gentil/-ille

sweet nature

sympathique

sweet face, smile, voice

doux/douce

to be sweet to

être gentil avec

it was sweet of him/you to do

c'était gentil de sa/ta part de faire

3. sweet (pure, fresh):

sweet water, breath, smell

bon/bonne

sweet sound, song, note

mélodieux/-ieuse

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, cottage

mignon/-onne

sweet old person

adorable

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

doux/douce

6. sweet (for emphasis) ειρων:

to go one's own sweet way

agir comme ça lui/leur etc plaît

he'll do it in his own sweet time

il le fera quand ça lui plaira

all he cares about is his own sweet self

tout ce qui le préoccupe c'est sa petite personne

III. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΡΡ

to taste sweet

avoir un goût sucré

to smell sweet

sentir bon

IV. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams αργκ

que dalle αργκ

sweet f. a., sweet Fanny Adams αργκ

rien

to be sweet on sb παρωχ

avoir le béguin pour qn οικ

to keep sb sweet

amadouer qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

susurrer des douceurs à l'oreille de qn

στο λεξικό PONS

corn¹ [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

1. corn βρετ (cereal):

corn

blé αρσ

2. corn αμερικ (maize):

corn

maïs αρσ

3. corn αμερικ οικ (something trite):

corn

banalité θηλ

corn² [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

corn ΙΑΤΡ:

corn

cor αρσ

ιδιωτισμοί:

to tread on sb's corns

toucher la corde sensible de qn

I. sweet <-er, -est> [swi:t] ΕΠΊΘ

1. sweet (containing sugar):

sweet

sucré(e)

2. sweet (having a pleasant taste):

sweet

doux(douce)

sweet perfume

suave

3. sweet (not dry):

sweet wine

doux(douce)

4. sweet μτφ (pleasant):

sweet sound, temper

doux(douce)

short and sweet

bref(brève)

5. sweet μτφ (endearing):

sweet

mignon(ne)

6. sweet μτφ (kind):

sweet

gentil(le)

that is so sweet!

comme c'est gentil!

to sweet talk sb οικ

faire du baratin à qn

sweet dreams!

fais de beaux rêves

ιδιωτισμοί:

in my own sweet time

quand j'aurais envie

in my own sweet way

comme je le veux

II. sweet [swi:t] ΟΥΣ

1. sweet βρετ, αυστραλ (candy):

sweet

bonbon αρσ

sweet

boule θηλ Βέλγ

2. sweet βρετ, αυστραλ (dessert):

sweet

dessert αρσ

3. sweet οικ (term of endearment):

my sweet

mon chou

στο λεξικό PONS

sweet corn ΟΥΣ culin

sweet corn

maïs αρσ

στο λεξικό PONS

maïs culin

(sweet) corn

στο λεξικό PONS

corn¹ [kɔrn] ΟΥΣ

1. corn (plant):

corn

maïs αρσ

2. corn οικ (something trite):

corn

banalité θηλ

corn² [kɔrn] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

corn

cor αρσ

I. sweet <-er, -est> [swit] ΕΠΊΘ

1. sweet (containing sugar):

sweet

sucré(e)

2. sweet (having nice taste, smell):

sweet

doux(douce)

sweet perfume

suave

3. sweet (not dry):

sweet wine

doux(douce)

4. sweet μτφ (pleasant):

sweet sound, temper

doux(douce)

short and sweet

bref(brève)

5. sweet μτφ:

sweet (endearing)

mignon(ne)

sweet (kind)

gentil(le)

that is so sweet!

comme c'est gentil!

sweet dreams!

fais de beaux rêves!

ιδιωτισμοί:

in my own sweet time

quand j'en aurai envie

in my own sweet way

comme je le veux

II. sweet [swit] ΟΥΣ

1. sweet (piece of candy):

sweet

bonbon αρσ

sweet

boule θηλ Βέλγ

2. sweet οικ (term of endearment):

my sweet

mon chou

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The day features free sweet corn and a parade.

en.wikipedia.org

In most cases, the wilt phase occurs on seedlings, but for certain corn types (i.e. sweet corn) more mature plants can become wilted.

en.wikipedia.org

Principal crops there include flour corn, sweet corn, dry beans, fresh chile, watermelon and tobacco.

en.wikipedia.org

Their glycemic index is 25 percent, compared to 60 for sweet corn, and 100 for white sugar.

en.wikipedia.org

Sweet corn is the only variety of maize eaten directly off the cob.

en.wikipedia.org