ÉCŒURANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

écœurant (écœurante) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. écœurant (physiquement):

écœurant (écœurante) gâteau, odeur, liqueur

sickly

écœurant (écœurante) plat

over-rich

2. écœurant (révoltant):

écœurant (écœurante)

nauseating, revolting

écœurant de sentimentalité

nauseatingly sentimental

3. écœurant (décourageant):

écœurant (écœurante)

sickening

18 sur 20? tu es vraiment écœurant!

18 out of 20? you make me sick!

écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écœurer (physiquement):

écœurer nourriture, odeur:

to make [sb] feel sick

avoir une mine écœurée

to look sick

2. écœurer (moralement):

écœurer

to sicken

αγγλικά

γαλλικά

sick-making

écœurant

sickening

écœurant

sickening smell

nauséabond, écœurant

sickening μτφ cruelty, violence

écœurant

disgusting (morally)

écœurant

nauseating

écœurant, nauséabond

icky

écœurant

sickeningly sweet

écœurant

nauseate

écœurer

nauseous taste, smell

écœurant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

écœurant(e) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)

cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)

heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)

revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)

disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

ιδιωτισμοί:

en écœurant καναδ γαλλ (très, beaucoup)

fantastically

I. écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (dégoûter)

écœurer

to be sickening

II. écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écœurer (dégoûter):

écœurer qn

to make sb feel sick

2. écœurer (indigner):

écœurer

to revolt

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice, déception

to sicken

αγγλικά

γαλλικά

cloying

écœurant(e)

sickly

écœurant(e)

sickening

écœurant(e)

nauseate

écœurer

disgust

écœurer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

écœurant(e) [ekœʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)

cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)

heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)

revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)

disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

ιδιωτισμοί:

en écœurant καναδ γαλλ (très, beaucoup)

fantastically

I. écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (dégoûter)

écœurer

to be sickening

II. écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écœurer (dégoûter):

écœurer qn

to make sb feel sick

2. écœurer (indigner):

écœurer

to revolt

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice, déception

to sicken

αγγλικά

γαλλικά

cloying

écœurant(e)

sickening

écœurant(e)

sickly

écœurant(e)

nauseate

écœurer

disgust

écœurer

Présent

j'	écœure
tu	écœures
il/elle/on	écœure
nous	écœurons
vous	écœurez
ils/elles	écœurent

Imparfait

j'	écœurais
tu	écœurais
il/elle/on	écœurait
nous	écœurions
vous	écœuriez
ils/elles	écœuraient

Passé simple

j'	écœurai
tu	écœuras
il/elle/on	écœura
nous	écœurâmes
vous	écœurâtes
ils/elles	écœurèrent

Futur simple

j'	écœurerai
tu	écœureras
il/elle/on	écœurera
nous	écœurerons
vous	écœurerez
ils/elles	écœureront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle a une odeur forte et caractéristique, assez écœurante.

fr.wikipedia.org

Bien que 2 semaines soient passées, l’odeur de chair brûlée flotte encore dans l’air, écœurante dans la fraîcheur du soir.

fr.wikipedia.org

Pasquin prépare une omelette au goût écœurant que seul le podestat parvient à avaler.

fr.wikipedia.org

Même si un grand nombre d’habitants de la région est très fier de cette spécialité, certaines personnes admettent réellement ne pas l’apprécier car son goût peut paraître écœurant.

fr.wikipedia.org

Le contenu est indigeste et écœurant, il couvre des nouvelles brutes, pures et non censurées.

fr.wikipedia.org