SUN DANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sun dance ΟΥΣ

sun dance

danse θηλ du soleil

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΟΥΣ

1. dance:

dance (movement)

danse θηλ

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death προσδιορ band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée θηλ dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ, μτφ

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

I. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΟΥΣ (gen)

sun ΑΣΤΡΟΝ

soleil αρσ

the midday/August sun

le soleil de midi/d'août

the sun is shining

le soleil brille

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

in the sun

au soleil

don't lie right in the sun

ne vous allongez pas en plein soleil

you should come out of the sun

vous devriez vous mettre à l'ombre

a place in the sun (position)

un endroit ensoleillé

a place in the sun (house)

une maison dans le sud

a place in the sun μτφ

une place au soleil

it's the most beautiful place under the sun

c'est l'endroit le plus beau du monde

they sell everything under the sun

ils vendent de tout

to be up before the sun

être levé avant l'aube

II. sun <μετ ενεστ sunning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ sunned> [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

sun person:

prendre le soleil

sun animal:

se chauffer au soleil

III. to sun oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to sun oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ sunning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ sunned>:

to sun oneself person:

prendre le soleil

to sun oneself animal:

se chauffer au soleil

IV. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən]

there's nothing new under the sun

il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Sun abrév écrite

Sun → Sunday

I. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche αρσ

Sunday προσδιορ service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday προσδιορ (occasional):

a Sunday driver μειωτ

un chauffeur du dimanche

II. Sundays πλ

the Sundays

les journaux αρσ πλ du dimanche.

III. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

στο λεξικό PONS

I. dance <-cing> [dɑ:nts, αμερικ dænts] ΧΟΡΌς ΡΉΜΑ αμετάβ

dance

danser

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dɑ:nts, αμερικ dænts] ΧΟΡΌς ΡΉΜΑ μεταβ

dance

danser

ιδιωτισμοί:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III. dance [dɑ:nts, αμερικ dænts] ΧΟΡΌς ΟΥΣ

1. dance (instance of dancing):

dance

danse θηλ

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow αρσ

3. dance (social function):

dance

soirée θηλ dansante

4. dance no πλ (art form):

dance

danse θηλ

classical/modern dance

danse classique/moderne

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

sun (star in our system):

sun

soleil αρσ

to sit in the sun

s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

ιδιωτισμοί:

to have a place in the sun

avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun

faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

to sun oneself

prendre un bain de soleil

στο λεξικό PONS

I. dance <-cing> [dæn(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

dance

danser

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

dance

danser

III. dance [dæn(t)s] ΟΥΣ

1. dance (instance of dancing):

dance

danse θηλ

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow αρσ

3. dance (social function):

dance

soirée θηλ dansante

4. dance (art form):

dance

danse θηλ

classical/modern dance

danse classique/moderne

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

sun

soleil αρσ

to sit in the sun

s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

ιδιωτισμοί:

to have a place in the sun

avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun

faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

to sun oneself

prendre un bain de soleil

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Typically, the sun dance is an agonizing ordeal for those who participate in it.

en.wikipedia.org