STOMACH STAPLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stomach stapling ΟΥΣ

stomach stapling

cerclage αρσ gastrique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cerclage gastrique

stomach stapling

gastroplastie

stomach stapling

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. staple [βρετ ˈsteɪp(ə)l, αμερικ ˈsteɪpəl] ΟΥΣ

1. staple (for paper):

staple

agrafe θηλ

2. staple ΟΙΚΟΔ (U-shaped):

staple

clou αρσ cavalier

3. staple (basic food):

staple

aliment αρσ de base

4. staple ΟΙΚΟΝ:

staple (crop)

culture θηλ principale

staple (product)

principale fabrication θηλ

staple (industry)

industrie θηλ de base

5. staple (topic, theme):

staple μτφ

sujet αρσ principal

6. staple ΚΛΩΣΤ (fibre):

staple

fibre θηλ

II. staple [βρετ ˈsteɪp(ə)l, αμερικ ˈsteɪpəl] ΕΠΊΘ προσδιορ

staple product, industry, food, diet

de base

staple crop, meal

principal

III. staple [βρετ ˈsteɪp(ə)l, αμερικ ˈsteɪpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. staple (gen):

staple (attach)

agrafer (to à, onto sur)

to staple sheets together

agrafer des feuilles

2. staple ΙΑΤΡ:

to have one's stomach stapled

se faire rétrécir l'estomac chirurgicalement

I. stomach [βρετ ˈstʌmək, αμερικ ˈstəmək] ΟΥΣ

stomach

estomac αρσ

stomach (belly)

ventre αρσ

to have a pain in one's stomach

avoir mal au ventre or à l'estomac

to lie on one's stomach

être à plat ventre

to do sth on a full/empty stomach

faire qc le ventre plein/vide

the pit of one's stomach

le creux de l'estomac

to be sick to one's stomach

être profondément dégoûté

I'm sick to my stomach of politics

la politique me dégoûte or me donne la nausée

to have a strong stomach κυριολ

avoir un estomac d'autruche οικ

to have a strong stomach μτφ

avoir l'estomac bien accroché οικ

to turn sb's stomach

écœurer qn

to turn sb's stomach προσδιορ ulcer, operation

à l'estomac

to turn sb's stomach cancer, disease

de l'estomac

to have (a) stomach ache

avoir mal au ventre

to have stomach trouble

avoir des troubles gastriques

II. stomach [βρετ ˈstʌmək, αμερικ ˈstəmək] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stomach (eat):

stomach food

digérer

I can't stomach oysters

je ne digère pas les huîtres

2. stomach (endure):

stomach

encaisser οικ

stomach

supporter

person, attitude, behaviour, violence I can't stomach that guy!

je ne peux pas encaisser ce type! οικ

III. stomach [βρετ ˈstʌmək, αμερικ ˈstəmək]

an army marches on its stomach

il faut nourrir son homme

to have no stomach for a fight

n'avoir aucune envie de se battre

your eyes are bigger than your stomach

tu as les yeux plus grands que le ventre

στο λεξικό PONS

I. staple¹ [ˈsteɪpl] ΟΥΣ

1. staple (chief product):

staple

produit αρσ de base

2. staple (basic food):

staple

aliment αρσ de base

3. staple (important component):

staple

élément αρσ principal

II. staple¹ [ˈsteɪpl] ΕΠΊΘ

staple

de base

I. staple² [ˈsteɪpl] ΟΥΣ

staple

agrafe θηλ

II. staple² [ˈsteɪpl] ΡΉΜΑ μεταβ

staple

agrafer

I. stomach [ˈstʌmək] ΟΥΣ ΙΑΤΡ, ΑΝΑΤ

1. stomach (digestive organ):

stomach

estomac αρσ

to churn sb's stomach

soulever le cœur

to have no stomach for sth μτφ

ne pas avoir le cœur de faire qc

2. stomach (abdomen):

stomach

ventre αρσ

to lie on one's stomach

être couché sur le ventre

II. stomach [ˈstʌmək] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

stomach

supporter

to be hard to stomach

être difficile à avaler

στο λεξικό PONS

I. staple¹ [ˈsteɪ·pl] ΟΥΣ

1. staple (main product):

staple

produit αρσ de base

2. staple (basic food):

staple

aliment αρσ de base

3. staple (important component):

staple

élément αρσ principal

II. staple¹ [ˈsteɪ·pl] ΕΠΊΘ

staple

de base

I. staple² [ˈsteɪ·pl] ΟΥΣ (for attaching)

staple

agrafe θηλ

II. staple² [ˈsteɪ·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

staple

agrafer

I. stomach [ˈstʌm·ək] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

1. stomach (digestive organ):

stomach

estomac αρσ

to turn sb's stomach

soulever le cœur de qn

to have no stomach for sth μτφ

ne pas avoir le cœur de faire qc

2. stomach (abdomen):

stomach

ventre αρσ

to lie on one's stomach

être couché sur le ventre

II. stomach [ˈstʌm·ək] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

stomach

supporter

to be hard to stomach

être difficile à avaler

Present

I	staple
you	staple
he/she/it	staples
we	staple
you	staple
they	staple

Past

I	stapled
you	stapled
he/she/it	stapled
we	stapled
you	stapled
they	stapled

Present Perfect

I	have	stapled
you	have	stapled
he/she/it	has	stapled
we	have	stapled
you	have	stapled
they	have	stapled

Past Perfect

I	had	stapled
you	had	stapled
he/she/it	had	stapled
we	had	stapled
you	had	stapled
they	had	stapled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Staplers are also used in vertical banded gastroplasty surgery (popularly known as stomach stapling).

en.wikipedia.org