STEM STITCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stem stitch ΟΥΣ

stem stitch

point αρσ de tige

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

point de tige (en broderie)

stem stitch

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. stitch [βρετ stɪtʃ, αμερικ stɪtʃ] ΟΥΣ

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

point αρσ

stitch (single loop in knitting, crochet)

maille θηλ

stitch (style of knitting, crochet)

point αρσ

to drop a stitch

lâcher une maille

embroidery/knitting stitch

point de broderie/tricot

30 different stitches

30 sortes de points différents

2. stitch ΙΑΤΡ:

stitch

point αρσ de suture

to have stitches

se faire recoudre

I had stitches

on m'a recousu

she had 10 stitches

on lui a fait 10 points de suture (in, to à)

he needs stitches (in his head)

il faut lui faire des points de suture (à la tête)

to have one's stitches out

se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch

point αρσ de côté

to have/get a stitch

avoir/attraper un point de côté

4. stitch αμερικ οικ:

to be a stitch person, film etc:

être tordant οικ

II. stitch [βρετ stɪtʃ, αμερικ stɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stitch:

stitch

coudre (to, onto à)

hand-stitched

cousu à la main

machine-stitched

piqué à la machine

2. stitch ΙΑΤΡ:

stitch wound, face

recoudre

to have a cut stitched

se faire recoudre une coupure

III. stitch [βρετ stɪtʃ, αμερικ stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un point à temps en vaut cent

to be in stitches οικ

rire aux larmes

to have sb in stitches οικ

faire rire aux larmes qn

to not have a stitch on

être tout nu/toute nue

I haven't got a stitch to wear

je n'ai rien à me mettre

I. stem [βρετ stɛm, αμερικ stɛm] ΟΥΣ

1. stem:

stem (of flower, leaf)

tige θηλ

stem (of fruit)

queue θηλ

2. stem:

stem (of glass, vase)

pied αρσ

stem (of feather, pipe)

tuyau αρσ

stem (of letter, note)

queue θηλ

3. stem ΓΛΩΣΣ:

stem

radical αρσ

4. stem (of ship):

stem

étrave θηλ

from stem to stern

de la poupe à la proue

II. stem <μετ ενεστ stemming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stemmed> [βρετ stɛm, αμερικ stɛm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stem (restrain):

stem bleeding, flow

arrêter

stem μτφ advance, tide, increase, inflation

enrayer

stem protest

contenir

2. stem ΝΑΥΣ ship:

stem tide

avancer contre

3. stem ΜΑΓΕΙΡ:

stem fruit

équeuter

III. stem <μετ ενεστ stemming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stemmed> [βρετ stɛm, αμερικ stɛm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stem:

to stem from (originate from)

provenir de

2. stem (in skiing):

stem

faire un (virage) stem

στο λεξικό PONS

I. stitch <-es> [stɪtʃ] ΟΥΣ

stitch ΜΌΔΑ, ΙΑΤΡ, ΑΘΛ:

stitch

point αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in stitches

être plié de rire

not to have a stitch on οικ

être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

stitch

coudre

I. stem [stem] ΟΥΣ

1. stem (plant part):

stem flower

tige θηλ

stem leaf

queue θηλ

2. stem (glass part):

stem

pied αρσ

3. stem (word root):

stem

radical αρσ

4. stem (ship's prow):

stem

proue θηλ

from stem to stern

de bout en bout

5. stem αμερικ (watch part):

stem

remontoir αρσ

II. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ μεταβ

stem

contenir

III. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ αμετάβ

to stem back to sth

provenir de qc

στο λεξικό PONS

I. stitch <-es> [stɪtʃ] ΟΥΣ

stitch ΜΌΔΑ, ΙΑΤΡ:

stitch

point αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in stitches

être plié de rire

to not have a stitch on οικ

être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

stitch

coudre

I. stem [stem] ΟΥΣ

1. stem (of plant):

stem flower

tige θηλ

stem leaf

queue θηλ

2. stem (of wineglass):

stem

pied αρσ

3. stem (of word):

stem

radical αρσ

4. stem (ship's prow):

stem

proue θηλ

from stem to stern

de bout en bout

5. stem (of watch):

stem

remontoir αρσ

II. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ μεταβ

stem

contenir

III. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ αμετάβ

to stem back to sth

provenir de qc

Present

I	stitch
you	stitch
he/she/it	stitches
we	stitch
you	stitch
they	stitch

Past

I	stitched
you	stitched
he/she/it	stitched
we	stitched
you	stitched
they	stitched

Present Perfect

I	have	stitched
you	have	stitched
he/she/it	has	stitched
we	have	stitched
you	have	stitched
they	have	stitched

Past Perfect

I	had	stitched
you	had	stitched
he/she/it	had	stitched
we	had	stitched
you	had	stitched
they	had	stitched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although the stem of the verb ends in (/k/), it is not part of this class, it belongs to the next one.

en.wikipedia.org

They mine the stem of their host plant.

en.wikipedia.org

There may also be a few smaller leaves along the stem.

en.wikipedia.org

This plant grows 10 to 20 cm tall from stems which grow just under the surface of the ground.

en.wikipedia.org

These are formed by adding the suffix -chan to a stem.

en.wikipedia.org