SKY MARSHAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sky marshal ΟΥΣ αμερικ ΑΕΡΟ

sky marshal

agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. marshal [βρετ ˈmɑːʃ(ə)l, αμερικ ˈmɑrʃəl] ΟΥΣ

1. marshal ΣΤΡΑΤ:

marshal

maréchal αρσ

marshal (as form of address)

Monsieur le Maréchal

2. marshal βρετ ΝΟΜ:

marshal

avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membre αρσ du service d'ordre

4. marshal αμερικ ΝΟΜ:

marshal

≈ huissier αρσ de justice

5. marshal αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (sheriff):

marshal

marshal αρσ

6. marshal αμερικ (in fire service):

marshal

capitaine αρσ des pompiers

II. marshal <μετ ενεστ marshalling, marshalled βρετ marshaling, marshaled αμερικ> [βρετ ˈmɑːʃ(ə)l, αμερικ ˈmɑrʃəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marshal (gen):

marshal ΣΤΡΑΤ troops, vehicles, ships

rassembler

marshal crowd

diriger

marshal ΣΙΔΗΡ wagons

trier

marshal μτφ ideas, facts, arguments

rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person

conduire

they were marshalled out of the room

on les a conduits hors de la pièce

I. sky [βρετ skʌɪ, αμερικ skaɪ] ΟΥΣ

sky

ciel αρσ

clear sky

ciel dégagé

morning sky

ciel du matin

night sky

ciel nocturne

open sky

ciel dégagé

to scud across the sky

filer dans le ciel

in(to) the sky

dans le ciel

the sky over Paris

le ciel de Paris

a patch of blue sky

une trouée de ciel bleu

there are blue skies ahead μτφ

il y a une éclaircie à l'horizon

to sleep under the open sky

dormir à la belle étoile

II. skies ΟΥΣ

skies ουσ πλ μτφ, λογοτεχνικό:

skies ΜΕΤΕΩΡ

ciel αρσ

skies ΜΕΤΕΩΡ

cieux αρσ πλ

skies ΤΈΧΝΗ

ciels αρσ πλ

summer skies

ciel d'été

a day of rain and cloudy skies

un jour pluvieux et couvert

the sunny skies of Italy

les cieux ensoleillés d'Italie

Turner's dramatic skies

les ciels dramatiques de Turner

to take to the skies plane:

décoller

III. sky [βρετ skʌɪ, αμερικ skaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

to sky a ball

faire une chandelle

IV. sky [βρετ skʌɪ, αμερικ skaɪ]

out of a clear blue sky

de façon tout à fait inattendue

the sky's the limit

tout est possible

reach for the sky οικ!

haut les mains!

στο λεξικό PONS

I. marshal <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈmɑ:ʃl, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces ΣΤΡΑΤ

rassembler les troupes

to marshal one's forces μτφ

mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre αρσ du service d'ordre

2. marshal αμερικ (person heading parade):

marshal

chef αρσ de file

3. marshal αμερικ (police officer):

marshal

officier αρσ de la police fédérale

4. marshal ΣΤΡΑΤ:

marshal of the Royal Air Force βρετ

Commandant αρσ en Chef des Forces Aériennes

5. marshal αμερικ:

marshal (police officer)

≈ capitaine αρσ de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine αρσ des pompiers

sky <-ies> [skaɪ] ΟΥΣ

1. sky (expanse overhead):

sky

ciel αρσ

2. sky πλ (the sky):

sky

les cieux mpl

ιδιωτισμοί:

the sky's the limit

sans limites

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

στο λεξικό PONS

I. marshal <-l- [or -ll-]> [ˈmar·ʃ ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces ΣΤΡΑΤ

rassembler les troupes

to marshal one's forces μτφ

mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmar·ʃ ə l] ΟΥΣ

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre αρσ du service d'ordre

2. marshal (person heading parade):

marshal

chef αρσ de file

3. marshal (federal officer):

marshal

officier αρσ de la police fédérale

4. marshal:

marshal (police officer)

≈ capitaine αρσ de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine αρσ des pompiers

sky <-ies> [skaɪ] ΟΥΣ

1. sky (expanse overhead):

sky

ciel αρσ

2. sky πλ (the heavens):

sky

les cieux mpl

ιδιωτισμοί:

the sky's the limit

sans limites

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled / αμερικ marshaled
you	marshalled / αμερικ marshaled
he/she/it	marshalled / αμερικ marshaled
we	marshalled / αμερικ marshaled
you	marshalled / αμερικ marshaled
they	marshalled / αμερικ marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled / αμερικ marshaled
you	have	marshalled / αμερικ marshaled
he/she/it	has	marshalled / αμερικ marshaled
we	have	marshalled / αμερικ marshaled
you	have	marshalled / αμερικ marshaled
they	have	marshalled / αμερικ marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled / αμερικ marshaled
you	had	marshalled / αμερικ marshaled
he/she/it	had	marshalled / αμερικ marshaled
we	had	marshalled / αμερικ marshaled
you	had	marshalled / αμερικ marshaled
they	had	marshalled / αμερικ marshaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.

www.theglobeandmail.com

Generally clear skies, with some smog especially in the early morning are the norm.

en.wikipedia.org

The skies turn menacing shades of purple when they are like this.

en.wikipedia.org

His skies are golden and the ground is multicoloured, and an unquenchable flame lurks beneath.

en.wikipedia.org

Will you be able to counter the turning poles so that the swiftness of the skies does not carry you away?

en.wikipedia.org