SHUNTING STATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΟΥΣ

shunt ΙΑΤΡ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

shunt αρσ

II. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt (send):

shunt οικ

expédier οικ

to be shunted from place to place

être expédié d'un endroit à l'autre

to shunt sb back and forth

ballotter qn d'un côté à l'autre

we were shunted from one official to the next

on a été ballottés d'un responsable à l'autre

2. shunt (marginalize):

shunt οικ

expédier οικ

to shunt sb into another department

expédier qn dans un autre service

to shunt sb into a siding μτφ

mettre qn sur une voie de garage

3. shunt ΣΙΔΗΡ (move):

shunt wagon, engine

aiguiller (into sur)

III. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

shunt train:

shunt

changer de voie

to shunt back and forth

manœuvrer

shunting [βρετ ˈʃʌntɪŋ] ΟΥΣ

shunting

manœuvres θηλ πλ d'aiguillage

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

gare θηλ

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station προσδιορ facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

station θηλ de radio

station TV

station θηλ de télévision

station (frequency)

station θηλ

jazz station

station θηλ de jazz

local/national radio station

radio θηλ locale/nationale

3. station (base):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

base θηλ

naval/RAF station

base θηλ navale/de la RAF

4. station (gen):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ (post)

poste αρσ

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat αρσ

station, a. police station (small)

poste αρσ de police

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

élevage αρσ

cattle/sheep station

élevage αρσ bovin/de moutons

7. station (rank):

station παρωχ

condition θηλ

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

les Stations θηλ πλ de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ (gen) ΣΤΡΑΤ

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself αυτοπ ρήμα:

to station oneself

se poster

στο λεξικό PONS

shunting station, shunting yard ΟΥΣ

shunting station

gare θηλ de triage

στο λεξικό PONS

shunting ΟΥΣ

shunting

manœuvre θηλ

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt (manoeuvre):

shunt train

aiguiller

2. shunt (move without consideration):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

to shunt sth somewhere

déplacer qc quelque part

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

manœuvre θηλ

I. station [ˈsteɪʃən] ΟΥΣ

1. station (railroad stop):

station

gare θηλ

underground station βρετ, αυστραλ

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

atomic energy station

centrale θηλ atomique

petrol/gas station

station-service θηλ

3. station (for broadcasting):

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations ΣΤΡΑΤ

poste αρσ de combat

to be on station ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

être à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

6. station αυστραλ, αγγλ Ν Ζ ΓΕΩΡΓ:

station

exploitation θηλ d'élevage

II. station [ˈsteɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

στο λεξικό PONS

shunting station, shunting yard ΟΥΣ

shunting station

gare θηλ de triage

στο λεξικό PONS

shunting ΟΥΣ

shunting

manœuvre θηλ

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt (maneuver):

shunt train

aiguiller

2. shunt (put aside):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

manœuvre θηλ

I. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. station (train stop):

station

gare θηλ

subway [or metro] station

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

gas [or service] station

station-service θηλ

3. station ΡΑΔΙΟΦ, TV:

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up [or man] one's station

se rendre à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

II. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is still room for extension of the science park using the industrial area along the earlier airfield in the west and the earlier shunting station in the north.

en.wikipedia.org