Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
допуск
voie maritime
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
sea lane ΟΥΣ
sea lane
couloir αρσ de navigation
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
lane [βρετ leɪn, αμερικ leɪn] ΟΥΣ
1. lane (narrow road):
lane (in country)
chemin αρσ
lane (in country)
petite route θηλ
lane (in town)
ruelle θηλ
‘Church lane’
‘chemin de l'Église’
2. lane (of road):
lane
voie θηλ
lane
file θηλ
lane ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ, ΑΘΛ
couloir αρσ
a three-lane road
une route à trois voies
to keep in lane βρετ
rester sur la même voie
‘get in lane’ βρετ
‘mettez-vous sur la bonne file’
to be in the wrong lane
être sur la mauvaise file
to change lanes
changer de voie or file
I. sea [βρετ siː, αμερικ si] ΟΥΣ
1. sea (as opposed to land):
sea (gen)
mer θηλ
sea (distant from shore)
large αρσ
beside or by the sea
au bord de la mer
the open sea
le large
to look/be swept out to sea
regarder/être entraîné vers le large
to be at sea
être en mer
once we get out to sea
une fois qu'on sera en mer
once out to sea
une fois en pleine mer
to put (out) to sea
prendre la mer
to go to sea boat:
prendre la mer
a long way out to sea
très loin de la côte
by sea travel
en bateau
by sea send
par bateau
to travel over land and sea λογοτεχνικό
parcourir océans et continents
to bury sb at sea
immerger le corps de qn
to bury sb at sea προσδιορ air, breeze
marin
to bury sb at sea bird, water
de mer
to bury sb at sea crossing, voyage
par mer
to bury sb at sea battle
naval
to bury sb at sea creature, nymph
de la mer
to bury sb at sea power
maritime
2. sea (surface of water):
the sea is calm/rough/very rough/choppy
la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée
the sea was like glass
la mer était d'huile
3. sea:
sea, a. Sea the Mediterranean/North sea
la mer Méditerranée/du Nord
the sea of Galilee
la mer de Galilée
the Sea of Storms
l'océan des Tempêtes
4. sea (as career):
to go to sea (join Navy)
s'engager dans la marine
to go to sea (join ship)
se faire engager comme marin
after six months at sea (gen)
après six mois comme marin
after six months at sea (in Navy)
après six mois dans la marine
5. sea (sailor's life):
the sea
la vie de marin
to give up the sea
abandonner la vie de marin
to give up the sea προσδιορ boot, chest
de marin
6. sea μτφ:
a sea of banners, faces
une nuée de
a sea of troubles λογοτεχνικό
une avalanche d'ennuis
II. seas ΟΥΣ
seas ουσ πλ:
the heavy seas
la tempête
to sink in heavy seas
couler par gros temps
III. sea [βρετ siː, αμερικ si]
to be all at sea
être complètement perdu
to get one's sea legs
s'habituer au roulis
worse things happen at sea!
ça aurait pu être pire!
στο λεξικό PONS
lane [leɪn] ΟΥΣ
1. lane (road):
lane
petite route θηλ
2. lane (street):
lane
ruelle θηλ
3. lane (marked strip) ΑΥΤΟΚ:
lane
voie θηλ
4. lane ΑΘΛ:
lane
couloir αρσ
5. lane (route):
air lane
couloir θηλ aérien
shipping lane
route θηλ de navigation
sea [si:] ΟΥΣ no πλ a. μτφ
sea
mer θηλ
to be at sea
être au large
beyond the sea
outre-mer
by sea
par voie maritime
to put (out) to sea
appareiller
the open sea
le large
to go to sea
partir en mer
στο λεξικό PONS
lane [leɪn] ΟΥΣ
1. lane (street):
lane
ruelle θηλ
2. lane ΑΥΤΟΚ (marked strip):
lane
voie θηλ
3. lane sports:
lane
couloir αρσ
4. lane (route):
air lane
couloir aérien
shipping lane
route θηλ de navigation
sea [si] ΟΥΣ a. μτφ
sea
mer θηλ
to be at sea
être au large
beyond the sea
outre-mer
by sea
par voie maritime
to put (out) to sea
appareiller
the open sea
le large
to go to sea
partir en mer
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
At one time, the bridge had two traffic lanes.
en.wikipedia.org
A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.
en.wikipedia.org
In addition, the majority of triathlons involve open-water (outdoor) swim stages, rather than pools with lane markers.
en.wikipedia.org
A van driver fell asleep at the wheel and stopped alongside the central crash barrier on the right hand (overtaking) lane.
en.wikipedia.org
Rebel checkpoints dot the winding single-lane roads between the region's farming villages and towns.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sea lane" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά