Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dattention
Plus triste

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

sad [βρετ sad, αμερικ sæd] ΕΠΊΘ

1. sad person, face, voice, song, film, news:

sad
triste
to be sad to do person:
être triste de faire
it makes me sad
cela me rend triste
to be sad that … person:
être triste que …
+ υποτ we are sad about or at the accident
l'accident nous attriste
it's sad that …
c'est triste que …
+ υποτ it's sad to hear that …
il est triste d'apprendre que …
it was a sad sight
c'était triste à voir

2. sad (unfortunate):

sad fact, truth
triste
it is my sad duty to sentence you to…
c'est mon triste devoir de vous condamner à…
sad to say, …
c'est malheureux à dire, mais…

3. sad (deplorable):

sad attitude, situation
navrant
a sad change has come over society
notre société a changé de façon navrante
it's a sad state of affairs when one can't/one has to…
c'est triste de ne pas pouvoir/d'avoir à…
it's a sad day for democracy/football
c'est un sombre jour pour la démocratie/le football
to be a sadder but wiser person
avoir reçu une leçon dure mais profitable

sad-eyed ΕΠΊΘ

sad-eyed person:

sad-eyed
aux yeux tristes

sad sack ΟΥΣ αμερικ οικ

sad sack
empoté/-e οικ

sad-faced ΕΠΊΘ

sad-faced person:

sad-faced
au visage triste

SAD [βρετ sad, αμερικ sæd] ΟΥΣ abrév

SAD → seasonal affective disorder

seasonal affective disorder, SAD ΟΥΣ ΙΑΤΡ

seasonal affective disorder
dépression θηλ saisonnière

seasonal affective disorder, SAD ΟΥΣ ΙΑΤΡ

seasonal affective disorder
dépression θηλ saisonnière
there was something indefinably sad about her
elle avait quelque chose de vaguement triste
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
tristounet (tristounette) personne, regard, histoire
rather sad
attristé (attristée)
sad
être contristé du malheur des autres
to be sad at other people's misfortunes

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

sad <-dd-> [sæd] ΕΠΊΘ

1. sad (unhappy, feeling sorrow):

sad
triste
to look sad
avoir l'air triste
to make sb sad
attrister qn

2. sad (deplorable, shameful):

sad
navrant(e)

ιδιωτισμοί:

to be sadder but wiser
recevoir une leçon dure mais profitable
sad to say
malheureusement
it's very sad indeed
c'est vraiment triste
it's an odd/sad state of affairs
c'est bizarre/lamentable
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
tristounet(te)
sad
assombri(e) regard
sad
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
triste
sad
avoir l'air triste
to look sad
funeste récit
sad
médiocre vie
sad
s'assombrir personne
to grow sad
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

sad [sæd] ΕΠΊΘ

1. sad (unhappy, sorrowful):

sad
triste
to look sad
avoir l'air triste
to make sb sad
attrister qn

2. sad (deplorable, shameful):

sad
navrant(e)

ιδιωτισμοί:

sad to say
malheureusement
it's very sad indeed
c'est vraiment triste
it's an odd/sad state of affairs
c'est bizarre/lamentable
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
assombri(e) regard
sad
tristounet(te)
sad
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
triste
sad
avoir l'air triste
to look sad
funeste récit
sad
médiocre vie
sad
assombrir personne
to grow sad

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to smile a sad smile
avoir un sourire triste
not because I am sad, but ...
non que je sois triste (υποτ) , mais ...
it's an odd/sad state of affairs
c'est bizarre/lamentable
to be both sad and pleased
être à la fois triste et content
to look sad
avoir l'air triste
to make sb sad
attrister qn
to be sadder but wiser
recevoir une leçon dure mais profitable
sad to say
malheureusement
it's very sad indeed
c'est vraiment triste
ce film est d'un ennui/d'un triste!
this film is so boring/so sad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.
en.wikipedia.org
There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.
en.wikipedia.org
The team also led in both powerplay goals for, with 57, powerplay percentage, with 34.97%, and shorthanded goals for, with 10.
en.wikipedia.org
The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.
en.wikipedia.org
In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sadder" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά